Средство от горя - Коди Делистрати

五服: The Traditional Chinese Mourning Categories. University of California San Diego, March 20, 2006.

168

168. ’Iddah. Encyclopaedia Britannica, July 20, 1998.

169

169. «А те из вас, которые упокоятся и оставят жен, – они выжидают сами с собой четыре месяца и десять. А когда они достигнут своего предела, то нет греха над вами в том, что они будут делать сами с собой согласно обычаю». Коран, 2:234. Перевод И. Крачковского. (Прим. перев.)

170

170. Shivah. Encyclopaedia Britannica, January 9, 2023.

171

171. Шива – семидневный траур после похорон. Скорбящие не ходят на работу, не выполняют домашних дел и вообще не выходят из дома. (Прим. перев.)

172

172. Baum L. F. The Wonderful Wizard of Oz. New York: G. M. Hill, 1900.

173

173. Перевод С. Белова. (Прим. перев.)

174

174. Walter T. On Bereavement. Berkshire, UK: Open University Press, 1999.

175

175. Там же.

176

176. SHRM Customized Paid Leave Benchmarking Report. Society for Human Resources Management, 2017.

177

177. Bendre N. HR Guide to Bereavement Leave in GoCo, April 23, 2022.

178

178. Li L. How to Ask for Time Off for a Funeral (10 Templates). Trustworthy, February 1, 2023.

179

179. Гиг-экономика – модель экономики без привлечения сотрудников в штат на постоянную работу. (Прим. перев.)

180

180. Wiederhold B. K. Virtual Reality in the 1990s: What Did We Learn? CyberPsychology & Behavior 3, no. 3 (2000): 311–14.

181

181. HMMWV (High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle) – линейка внедорожников, производимых специально для армии, в первую очередь ВС США, на основе которой была разработана линейка гражданских внедорожников, более известных под названием «Хаммер» (Hummer). (Прим. ред.)

182

182. Blum D. Virtual Reality Therapy Plunges Patients Back into Trauma. Here Is Why Some Swear by It. New York Times, June 3, 2021.

183

183. Meeting You. Documentary, directed by Jin-man K. et al. MBC Global Media, 2020.

184

184. Gyu-lee L. 'Meeting You' Creator on His Controversial Show: 'I Hope It Opens Up Dialogue'. Korea Times, April 5, 2020.

185

185. Kim V. The Uncanniness of Watching a Grieving Mother and Her Dead Daughter Meet in VR. Slate, May 27, 2020.

186

186. Meeting You. Documentary.

187

187. Kim. The Uncanniness of Watching a Grieving Mother and Her Dead Daughter Meet in VR.

188

188. Lee. 'Meeting You' Creator on His Controversial Show.

189

189. Pizzoli S. F. M. et al. From Virtual to Real Healing: A Critical Overview of the Therapeutic Use of Virtual Reality to Cope with Mourning. Current Psychology 42, no. 11 (2021).

190

190. После того, как я использовал «Проект „Декабрь“» для воссоздания мамы, Рорер добавил в Project December опцию «Моделировать мертвых». Вы заполняете «Анкету моделирования личности», указывая год смерти человека, место его последнего проживания, некоторые черты (например, авантюризм, общительность, уверенность), а также пример его стиля речи. Эта услуга стоит 10 долларов.

191

191. Диаконисы – женщины, посвятившие себя церковному служению. Общества диаконис организовали несколько больниц. (Прим. перев.)

192

192. YMCA (Young Men's Christian Association, Ассоциация молодых христиан) – международная волонтерская организация. (Прим. перев. )

193

193. Мизуна (мицуна, японская капуста) – листовой овощ. Камбоцола – разновидность немецкого сыра (название образовано от «камамбер» + «горгонзола»). (Прим. перев.)

194

194. Boyer A. The Undying. New York: Farrar, Straus and Giroux, 2019.

195

195. Hacking I. Making Up People. London Review of Books, August 17, 2006.

196

196. O'Connor M.-F. et al. Craving Love? Enduring Grief Activates Brain's Reward Center. NeuroImage 42, no. 2 (2008): 969–72.

197

197. Там же.

198

198. Klawonn A. M., Malenka R. C. Nucleus Accumbens Modulation in Reward and Aversion. Cold Spring Harbor Symposia on Quantitative Biology 83 (2018): 119–29.

199

199. Прилежащее ядро (nucleus accumbens) действительно имеет отношение к системе вознаграждения. Однако оно имеет отношение очень много к чему: это конечный узел мезолимбического пути, и оно участвует во множестве эмоциональных реакций, не обязательно и не только связанных с системой вознаграждения. (Прим. науч. ред.)

200

200. Beierl E. T. et al. Cognitive Paths from Trauma to Posttraumatic Stress Disorder. Psychological Medicine 50, no. 13 (2019): 1–10.

201

201. Одна из административных должностей в американских университетах, эквивалент вице-проректора в российских вузах. (Прим. перев.)

202

202. Ehlers A., Clark D. M. A Cognitive Model of Posttraumatic Stress Disorder. Behaviour Research and Therapy 38, no. 4 (2000): 319–45.

203

203. Mercier H., Sperber D. The Enigma of Reason. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2017.

204

204. Там же.

205

205. Mattson M. P. Superior Pattern Processing Is the Essence of the Evolved Human Brain. Frontiers in Neuroscience 8 (2014): 265.

206

206. Sommer V. R. et al. Neural Pattern Similarity Differentially Relates to Memory Performance in Younger and Older Adults. Journal of Neuroscience 39,