Королева терний - Стейси Тромбли

Стейси Тромбли

Королева терний

Переведено специально для группы

˜"*°†Мир фэнтез膕°*"˜

http://vk.com/club43447162

https://wfbooks.ru/

Оригинальное название: Queen of Thorns

Автор: Стейси Тромбли / Stacey Trombley

Серии: Wicked Fae #5 / Порочные фейри № 5

Переводчик: Дарина Ларина

Рев

Когда я уже думал, что добился всего, к чему шёл с таким трудом, моя истинная сожгла всё дотла. Как же это в её духе.

Меня позабавила эта мысль. Кейлин всегда в центре внимания. Все масштабные события, будь то хорошие или плохие, развивались вокруг моей прекрасной фейри теней.

За последние несколько месяцев мой мир перевернулся с ног на голову.

Порой то, чего ты поначалу боишься, становится тем, ради чего стоит жить.

Встреча с Кейлин — прекрасный тому пример.

Без неё у меня бы не было такой потрясающей истинной пары. Я бы не стал Верховным наследником. И, что уж говорить, меня бы уже не было в живых. Она связана со всеми бедами в моей жизни, но в то же время она мой яркий свет, подаривший столько надежды и счастья, сколько я не испытывал ни с кем другим.

Однако сейчас она сидит, склонившись над древней книгой на кофейном столике, и по её встревоженному взгляду я понимаю, что наша битва ещё не окончена.

Снег падает густой пеленой за большим окном, покрывая весь пейзаж пушистой белизной.

Мы провели в Морозном дворе три дня с тех пор, как Верховный двор едва не рухнул полностью. Это время стало неплохой передышкой от… всего, если честно. Мы с Кей заперлись в наших покоях с горящим камином и огромным окном с видом на заснеженные горы вдалеке.

Кейлин каждый день часами общается с книгой заклинаний, которую мы вынесли из Выжженных земель. Это легендарная книга, но мало кто знает о её полной мощи. Да, это очень могущественная книга. Она таит в себе все давно утерянные заклинания. Но ещё она является разумным существом, владеющим безграничными знаниями. И дух книги слушается одну лишь Кейлин, всеми ненавидимую фейри из Двора Теней. Я могу прочитать отдельные фрагменты книги, но только Кейлин слышит голос духа.

Пока Кейлин пытается разузнать как можно больше от него, я хожу на собрания и званые ужины с правящей четой Морозного двора и Верховной королевой. А всё свободное время провожу здесь, с моей тайной истинной.

Здесь, в этой уютной комнате с камином, мы далеко от всех проблем. Далеко от наших врагов и близко друг к другу. Как только мы покинем это место, то окажемся в центре войны, шансы на победу в которой у нас невысоки. Как только мы покинем это место, нам с Кейлин придётся расстаться. Возможно, навсегда.

За окном метель, но нас согревает потрескивающий огонь. Несмотря на это, Кейлин всё равно вздрагивает, все её мышцы напряжены.

— Кейлин?

Она не шевелится, не дышит. Она неподвижна как статуя, лишь смотрит на строчки легендарной книги заклинаний широко распахнутыми, испуганными глазами.

У меня сводит живот. На пожелтевшей странице перед ней написано всего три слова, но я не могу прочитать их отсюда.

Подхожу ближе.

— Кей?

Она всё ещё не отзывается, но судорожно выдыхает. Склоняюсь над книгой и читаю фразу, обездвижившую её.

Здравствуй, моя зверушка.

Внутри меня всё падает.

— Кейлин? — уже твёрже спрашиваю я с колотящимся сердцем. Слова растворяются, оставляя пустую страницу.

Опускаюсь на корточки и касаюсь подбородка Кей, разворачивая лицом ко мне. Она смотрит на меня глазами, полными чистого ужаса.

— Ты в порядке? — Не знаю, что происходит, но от её выражения лица меня бросает в дрожь. — Что это значит?

Она переводит взгляд на опустевшую страницу.

— Он отправил нам послание.

Её голос звучит приглушённо, но без паники.

— Послание? — медленно переспрашиваю я, хмурясь.

Книга заклинаний может рассказать нам о чём угодно, даже о том, что происходит прямо сейчас, но никогда прежде она не передавала сообщения. Впрочем, это не так уж удивительно, учитывая, что Несущий Ночь знает, на что способна книга и как её использовать. А ещё он хорошо знает нас.

Она кивает.

— Несущий Ночь решил передать мне несколько слов. Дух книги, спросил, хочу ли я их прочитать… или нет.

Я делаю глубокий вдох, мысленно благодаря мудрого духа за то, что предупредил и дал выбор, а не просто вывалил перед ней. Хотя, возможно, с его стороны было бы лучше вовсе утаить существование сообщения.

— Мне больше нравится второй вариант.

От слов Несущего Ночь один только вред.

Не стоит вступать в диалог с древним злом… разве что для того, чтобы предложить сделку. В обмен на спасение жизни Кейлин в Выжженных землях я исполнил желание чудовищ и освободил их, но сначала взял с них магическую клятву: они не могут причинить нам вреда.

Конечно, они уже пару раз сумели обойти это условие, и это только начало. Эти существа желают нам мучительной смерти. Все их слова будут полны лжи и уловок.

— Покажи мне, — просит Кейлин книгу с удивительной силой в голосе, — всё чёртово сообщение целиком.

Кейлин

— Кейлин, — тихо произносит Рев, — может, лучше я прочитаю и потом…

— Нет, я должна это увидеть, — говорю твёрдо. — Мы вместе его прочитаем.

Глаза Рева, сейчас тёмно-серые, долго смотрят в мои. Затем он протягивает руку. Я вцепляюсь в его пальцы, будто он мой якорь. Возможно, так и есть.

Возможно, так было всегда.

Я открываю книгу заклинаний, и на её пожелтевших страницах проявляются чернила.

Здравствуй, моя зверушка.

Ты уже достаточно отдохнула от моего коварства? Готова к новой игре?