Защитник - Ана Хуанг



Защитник

АВТОР: Ана Хуанг

СЕРИЯ: Боги игры #2

ПЕРЕВОД ГРУППЫ: ECSTASYBOOKS

 ♡ ВНИМАНИЕ ♡Перевод является любительским и не претендует на оригинальность. Мы не преследуем коммерческие цели и просим не распространять данный файл, а также удалить его с ваших устройств после ознакомительного чтения. Напоминаем, что целенаправленное использование материала в любого рода целях строго запрещено!Книга является второй в серии «Боги игры». Можно читать как самостоятельный роман. Книги в серии:1. Нападающий 2. Защитник3. Вратарь Серия книг не завершена (остальные части скоро выйдут у нас на канале) Тропы: Спортивный романСекретный романФутболист и диетологSlow burnОн — брат лучшей подругиОна — дочка тренераВынужденная близостьВорчливый/солнышко Пара: Бруклин Армстронг и Винсент Дюбуа

Любимые, просим НЕ использовать русифицированные обложки в таких социальных сетях как: Инстаграм, Тик-Ток, Фейсбук, Твиттер, Пинтерест.Приятного чтения ♡



За то, чтобы найти своего человека, который будет тебя утешать.

 

Он должен играть по правилам... но ради неё он готов их нарушить.

Винсент Дюбуа — капитан футбольного клуба «Блэккасл» и один из самых высокооплачиваемых спортсменов в мире. Казалось бы, он на вершине успеха.

Но когда слава приносит опасность к его двери, он оказывается в своем самом страшном сне: вынужден тайно делить квартиру с дочерью своего тренера, зная, что она — слишком сильное искушение, чтобы устоять.

Когда их вынужденное соседство перерастает в пари, которое сближает их ещё больше, Винсент понимает: ситуация хуже, чем он думал.

Он всегда играл на победу — но ради неё он готов рискнуть всем.

 * * *

Бруклин Армстронг — спортивный диетолог и дочь легендарного тренера. Она привыкла иметь дело с самоуверенными атлетами, но никто не выводит её из себя так, как Винсент — наглый (и чертовски привлекательный) брат её лучшей подруги. Она уехала из Калифорнии в надежде начать всё с чистого листа, а он — именно тот, от кого ей стоит держаться подальше.

Теперь он спит в соседней комнате, пока её карьера висит на волоске, а её защита рушится.

Не важно сколько искр летает между ними, отношения между капитаном команды и дочерью тренера не возможны… или возможны?

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Эта история содержит откровенный сексуальный контент, ненормативную лексику и темы, которые могут быть чувствительными для некоторых читателей.

 ПРИМЕЧАНИЕ АВТОРА

Действие этой истории происходит в Лондоне, поэтому вместо «соккера» используется британский термин — «футбол».

Если не указано иное, под футболом здесь всегда подразумевается «соккер», а не американский футбол.

Обратите внимание, что некоторые детали расписания матчей Премьер-лиги были изменены в целях детализации сюжета. Пожалуйста, также обратите внимание, что некоторые подробности о расписаниях Премьер-лиги и Лиги чемпионов были изменены в целях публикации.

За исключением вымышленных команд в этой вселенной, все клубы будут упоминаться только по названию своего города, а не по официальному названию клуба (например, Мадрид вместо "Реал Мадрид" и Манчестер вместо "Манчестер Юнайтед" или "Манчестер Сити")

ГЛАВА 1

В своё оправдание скажу, что в пабе не было чёткого правила «Нет миниатюрным свиньям». Хозяин был ярым сторонником запрета на камеры и драки, но когда дело касалось очаровательных свинок-компаньонов? Ни единого предупреждения, пока он не увидел Трюфеля у меня на руках и не вышел из себя из-за «негигиеничных животных».

Иронично, учитывая, что его паб называется «Разъяренный кабан». Казалось бы, он должен быть более снисходителен к свиньям.

— Это не твоя вина, — сказал я поросёнку, уютно устроившемуся у меня на руках. — Мак не любит ничего живого, ни людей, ни животных. К тому же, держу пари, ты чище половины присутствующих.

Трюфель фыркнул в знак согласия.

— Вот и всё наше грандиозное событие, — проворчал Адиль. — Мы выиграли первый матч против «Холчестера» в этом сезоне, — ожидаемо раздался хор насмешек при упоминании нашего давнего соперника, — и вместо того, чтобы праздновать, мы остались ни с чем. В буквальном смысле.

Моя команда собралась на тротуаре у паба, пытаясь решить, что делать дальше. Пока что мы сошлись лишь в одном: свиньи милые, а правила паба – отстой.

— Чья это вина? Я же просил Дюбуа не брать Трюфеля, — Стивенс указал на меня. — Это мой питомец, но наш дорогой капитан решил сделать его талисманом команды.

— Привилегия капитана, — сказал я с ухмылкой. — Я могу сделать любого талисманом команды, так что следи за языком, иначе на следующей неделе окажешься в костюме вместо формы.

Прежние насмешки переросли в смех и добродушные подколы. Кончики ушей Стивенса покраснели, но он воспринял мои слова спокойно, как я и предполагал.

Я просто дурачился. Моя роль капитана «Блэккасла», одного из лучших футбольных клубов Премьер-лиги, включала в себя многое: проводить командные беседы, быть посредником между руководством и игроками, следить за тем, чтобы эти неандертальцы вели себя хорошо как в раздевалке, так и за её пределами, – но в неё не входили обязанности талисмана команды. По крайней мере, официально.

Неофициально? У меня была возможность сделать любого питомца талисманом команды. Сегодня эта честь принадлежала Трюфелю, самому милому поросёнку, которого вы когда-либо видели.

— Ладно, хватит о поросенке, — сказал Адиль. — Куда мы перенесём эту вечеринку? К тебе домой? В другой паб? В «Неон»?

— Как насчёт «Легенд»? — Ашер назвал известный американский спорт-бар, лондонский филиал которого пользовался такой же популярностью, как и нью-йоркский. — Я знаю владельца. Я легко могу забронировать нам частную комнату в последнюю минуту.

— Да – «Легендам», нет – частной комнате, — сказал Стивенс. — Без обид, ребята, но я не собираюсь всю ночь сидеть в сосисочном баре. Лучше познакомлюсь с девушками.

— Ты можешь с ними встретиться, но не будешь знать, что с ними