Те самые Сейморы - Саванна Роуз

Саванна Роуз, Амелия Гейтс

Те самые Сейморы

Серия: «Братья Сейморы — 1»

Информация

◈ Автор: Саванна Роуз, Амелия Гейтс

◈ Книга: «Те самые Сейморы»

◈ Серия: «Братья Сейморы — 1»

◈ Содержание: 40 глав

◈ Переводчик: Полярка

◈ Редактор: Эвелина С.

◈ Обложка: Wolf A.

Переведено для группы « Золочевская Ирина и её друзья »

Мы в ВК: https://vk.com/zolochevskaya_irina

Мы в ТГ: https://t.me/zolochevskaya irina_and_friends

Внимание!

Текст переведен исключительно с целью ознакомления, не для получения материальной выгоды. Создатели перевода не несут ответственности за его распространение в сети. Любое коммерческое или иное использование, кроме ознакомительного чтения, запрещено.

Приятного прочтения!

ГЛАВА 1

Суть всякой херни в том, что, как ни крути, она остается хернёй. Если только ты не по уши в ней, конечно. Тогда ты не видишь ничего, кроме нее. Ты ею пропитываешься насквозь. И, в каком-то смысле, сам становишься этой хернёй.

Моя спина непроизвольно выпрямилась, когда дверь со скрипом отворилась. То, что мы сидели здесь, ожидая именно этого момента, означало, что я не должна была нервничать. Плюс, я никогда не считала себя мнительным человеком. Видимо, каждый день узнаешь что-то новое о себе.

Эта вечеринка, если ее можно было так назвать, не могла начаться, пока не соберется вся наша компания. Но все, казалось, шли нехотя, медленно подтягиваясь.

— Ты что, по пути в торговый центр заскочила? — усмехнулась Мэйси, ее голубые глаза зловеще блеснули в тусклом свете, когда она перевела взгляд на Джулианну. Та в ответ ухмыльнулась и пожала плечами, выглядя куда менее нервной, чем я себя чувствовала в этой убогой хижине.

Ладно, возможно, во мне говорила моя привилегированность.

Лагерь «Витипо» каждое лето приносил достаточно дохода, чтобы провести в хижины приличное освещение. Я была почти уверена, что эти выцветшие желтые лампочки висели тут только для создания «деревенского антуража» — антуража, который, впрочем, не распространялся на сияющие фарфоровые унитазы. Этот лагерь не был рассчитан на детей, привыкших копать в лесу ямы для собственного дерьма.

— Конечно, нет, — фыркнула Джулианна, отбрасывая длинные белокурые волосы за плечо. Клянусь, она могла бы быть моделью для шампуня, если бы не считала это ниже своего достоинства. Даже в тусклом свете ее волосы переливались и сияли, словно заколдованные. — Настоящий сеанс нельзя проводить с доской Уиджа с полки супермаркета. Я… одолжила ее у моей бабушки.

Джоан захлопала ладонью по рту и уставилась на Джулианну со смесью благоговения и ужаса.

— Бабушки Бёрд? — прохрипела она.

Я постаралась не вздрагивать и не подавать виду, насколько мне отвратительно и не по себе от всей этой затеи.

Дело было не в том, что я верила в призраков и прочее. Но и не в том, что я в них не верила.

— Конечно, Бабушки Бёрд, — цыкнула Джулианна с порочным блеском в глазах. — Только у самой известной Медиума, когда-либо благословлявшего Техас своим присутствием, могла быть настоящая доска Уиджа.

— Одной из самых известных, — ровно сказала я.

Джулианна бросила на меня раздраженный взгляд.

— Лучше тебе не давать ей это услышать. Она наложит на тебя проклятие быстрее, чем ты успеешь сказать «прости, бабушка».

— Прости, бабушка, — саркастически повторила я. — Что? Она же нас не слышит. К тому же, это факт. Леди Олэз не менее известна, а может, и больше.

Джоан яростно замотала головой, ее медные волосы взметнулись за ней.

— Леди Олэз и в подметки не годится Бабушке Бёрд! Бабушка Бёрд сказала моей маме, что ее ребенок умрет, понимаешь, и все последующие дети тоже. Сказала ей, что ей стоит сделать аборт и избавить всех от боли. Моя мама подала бы на нее в суд, если бы ее муж не отговорил.

Джоан насупилась, уставившись в пол, — это выражение стало почти постоянным на ее милом лице за последние месяцы.

— А потом ребенок умер. Мама больше не пыталась. Бабушка Бёрд — настоящий профессионал — и если это ее доска…

— Она самая, — перебила Джулианна.

— … тогда она точно скажет нам, причастны ли братья Сеймор к исчезновению Китти Мэй. — Джоан не обратила внимания на вмешательство Джулианны, что явно ее задело.

— Объясни-ка мне еще раз, почему ты думаешь, что это сделали дети Сейморов? — Голос Адама прозвучал в девчачьей хижине, словно сила вторжения, заставив всех устремить на него взгляды.

— Тише ты, — зашипела Джулианна, хватая его за руку и стаскивая на пол. — Если узнают, что у нас тут мальчишки, нам никогда не дадут закончить.

Адам медленно улыбнулся, его глаза полуприкрылись. Эту ухмылку мы видели по телевизору несчетное количество раз — его отец телеведущий, тот, что любит заставлять знаменитостей ерзать. Эта улыбка обычно следовала за особенно неудобным или колким вопросом. Я редко смотрела это шоу. От него становилось противно.

— Тогда делай вид, что я девочка, и расскажи, почему ты думаешь, что братья Сеймор замешаны в исчезновении Китти Мэй, — прошептал он.

Джулианна фыркнула.

— Потому что когда в этом городе что-то идет не так, будь уверен, они к этому причастны. Они все — дегенераты, знаешь ли. Мистер Сеймор усыновляет только тех детей, которые слишком испорчены, чтобы оставаться в других приемных семьях. Так было всегда. Сейчас государство просто отправляет к нему трудных подростков, потому что знает, что они в конце концов там окажутся. Так что, да. Угнали машину? Смотри на Сейморов. В дом вломились? Смотри на Сейморов. Ратуша сгорела дотла? Угадал, Сейморы. Ребенок пропал без вести? Сейморы.

— Ты про Китти Мэй или про Сабрину Фишер? — тихо спросила я.

Джулианна резко посмотрела на меня.

— Про обеих, — отрезала она. — Ты же знаешь, на Сеймора уже вешали Сабрину. Дело было практически в шляпе. Но его лже-папочка подкупил судью.

Меня передернуло, когда она назвала Джейсона Сеймора «лже-папочкой», но я жила в городе не так долго, чтобы спорить на эту тему.

Может, парень и правда отлынивал от родительских обязанностей — но у меня сложилось другое впечатление.

При всем том хаосе, что учиняли братья Сеймор, они всегда делали это вместе. Крови они не делили, но та связь, что их объединяла, была крепка, как любая родственная связь, что я видела. Я не могла представить, чтобы такое было возможно, если бы Джейсон Сеймор просто притворялся отцом, а на самом деле не вкладывался в них.

Адам поднял брови.

— Ты же не винишь их в смерти Сабрины Фишер?