Ядовитый Обман - Т. Л. Смит

Т. Л. Смит

Ядовитый Обман

Информация

Автор: Т. Л. Смит

Серия: Ядовитые

Книга #2: Ядовитое влечение

Перевод:

https://t.me/escapismbooks

ВАЖНО!

Перевод создан исключительно как некоммерческий фанатский проект для личного ознакомления читателей. Все права на оригинальный текст полностью принадлежат его законным правообладателям. Мы не присваиваем себе авторство оригинала и не извлекаем финансовой выгоды из публикации перевода.

Если вы — правообладатель серии и считаете, что размещение данного материала нарушает ваши права, пожалуйста, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим перевод.

С уважением, команда Escapism.

Предупреждение

Эта электронная книга содержит откровенные сексуальные сцены и ненормативную лексику, которые могут показаться оскорбительными для некоторых читателей. «Ядовитый обман» предназначен только для взрослых. Пожалуйста, храните ваши книги в надёжном месте, где к ним не будет доступа несовершеннолетним.

Не жалуйся, если, копая под меня, ты в итоге захочешь оказаться подо мной.

1. Крессида

ЗАМЕТКИ:

Нужно оценить, какой он вне работы

Люди вокруг потные. Шумные. Пьяные. Отвратительные, честно говоря. Воздух разит пролитым пивом и отчаянием, пока голоса перекрикивают друг друга в спорах о том, кто победит. Пробираясь сквозь толпу, я задеваю плечами кучу мужчин и даже женщин в едва прикрывающих тело нарядах — те визжат, подгоняя двух бойцов на ринге.

Что-то прилетает мне на щеку. Я вытираю след и, понимая, что это, скорее всего, чья-то слюна, тут же морщусь от отвращения. Воздух спертый: слишком много людей набилось в такое тесное пространство. Чем ближе подхожу к рингу, тем сильнее становится металлический запах крови и несвежего алкоголя, смешанный с отчетливым привкусом секса.

Сжимая в одной руке телефон, а в другой ключи, я иду дальше, пока не добираюсь до центра, огороженного канатами. Поразительно, что никто через них не перешагивает, ведь преграда так себе. Какого-то мужчину, явно в глубоком нокауте и неспособного идти, уволакивают двое других, а в центр импровизированного ринга выходит ведущая, одетая в кожу. Она выглядит так, будто могла бы выступать в рестлинге на телевидении — идеальное сочетание мощи и красоты.

— Итак, мы все знаем, что наш следующий боец здесь частый гость, — начинает она. — Но его противник — лицо новое и интригующее. За ним уже числится пара побед, и мы рады его приветствовать!

Все начинают хлопать. Я наблюдаю, как люди расступаются, освобождая место для двух мужчин, которые выходят к противоположным сторонам ринга. По залу разносится громкий гул, когда новичок — на нем только боксерские шорты, а кисти обмотаны чем-то вроде бинтов — вступает на ринг. А затем шум становится еще громче: в поле зрения появляется причина моего визита. Сорен Никсон. Зал взрывается криками, куда более оглушительными, чем при выходе его оппонента.

Я пытаюсь протиснуться поближе и замираю прямо за парой, стоящей у самого ринга. Женщина оглядывается на меня, окидывает взглядом с ног до головы и, вскинув бровь, спрашивает:

— Местом не ошиблись?

Смотрю на свои брюки — часть делового костюма. Пиджак я сняла, чтобы не выделяться, но, очевидно, вышло паршиво. Я расстегнула пару пуговиц на белой рубашке, чуть приоткрывая декольте, но это, похоже, не помогло — из-за удушающей жары между грудей уже скапливается пот.

— Я трахаюсь с бойцом, — отвечаю с улыбкой, надеясь, что она не станет задавать лишних вопросов.

— Ага, ты и все остальные женщины здесь об этом только мечтают, — хохочет она. Мужчина рядом с ней что-то шепчет ей на ухо, она пожимает плечами и снова переключает внимание на бойцов.

Я наблюдаю, как Сорен пружинит с ноги на ногу. Взгляд сам цепляется за его руки — мощные, с чётко проступающими мышцами. Волосы растрёпаны, но ему это даже идёт. Там, на ринге, он выглядит по-настоящему опасным — и отрицать это бессмысленно. Достаточно оглянуться: и женщины, и мужчины смотрят на него, не отрываясь, с откровенным голодом во взглядах. Он словно сам грех, обёрнутый в опасность, скрытый под покровом тайн, а нет ничего, что увлекало бы меня больше, чем раскрывать чужие секреты — и его меня интересуют особенно. Я пытаюсь раскопать на него грязь больше года, но, кроме знаний о том, что он состоит в каком-то тайном обществе, у меня почти ничего нет. Я слышала много сплетен и слухов, но никаких твердых фактов. Кажется, если кто-то начинает говорить, он исчезает. А когда я упомянула при нем слово «охота», его лицо исказилось. Я сразу поняла, что он хочет избавиться от меня, будто я коснулась того, чего не следовало. Его молчание говорит больше любых слов.

Впрочем, меня не так-то просто спугнуть.

Я твердо намерена выведать все его тайны.

Собственно, поэтому я здесь.

Толпа начинает скандировать его имя, но ему, кажется, плевать. Сразу видно, кто из бойцов пришел за славой, а кто за кайфом. Сорен здесь ради адреналина. Он не смотрит в толпу, ему не нужно одобрение, в то время как другой боец то и дело ищет поддержку в лицах зрителей. Сорен уже где-то не здесь — он ушел в себя, ожидая момента, когда кровь и адреналин возьмут верх.

Кто-то бьет в колокол, и не успевает прозвучать ни слова, как бойцы приходят в движение. Сорен скользит по полу, когда противник наступает на него с поднятыми кулаками. Тот замахивается, и Сорен легко ныряет под удар. Парень продолжает сыпать ударами, пока толпа скандирует имя Сорена и орет, чтобы он «прикончил его». Бой едва начался, но противник уже мажет, становясь небрежным и выдыхаясь с каждым замахом.

Он рычит что-то Сорену, отчего тот напрягается. Парень снова замахивается и на этот раз попадает. Но Сорен реагирует мгновенно. Он отступает, встряхивается и идет в атаку на противника, который уже ухмыляется, радуясь удачному удару. Сорен бьет его в лицо — не раз, не два, а трижды подряд. Противник валится прямо на задницу под оглушительные крики толпы.

— Нокаут! — скандируют снова и снова.

Сорен собирается покинуть ринг, пока другой парень тщетно пытается сесть. Женщина впереди меня выкрикивает имя Сорена, заставляя его замереть. Его взгляд проносится в нашу сторону, а затем скользит по залу — острый, ищущий.

Когда