Джордан - Мишель Дэр

Мишель Дэр

Джордан

⸻ ✦ ⸻

УВЕДОМЛЕНИЕ

о любительском переводе

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Данный перевод книги выполнен участниками“ Между нами…” на добровольной основе и носит исключительно ознакомительный характер. Мы не являемся профессиональными переводчиками и не претендуем на коммерческое использование данной работы. Все права на оригинальный текст принадлежат его автору и/ или правообладателям.

Перевод не предназначен для распространения в коммерческих целях. Если вы являетесь правообладателем и считаете, что данная публикация нарушает ваши права, пожалуйста, свяжитесь с нами, и мы немедленно удалим перевод.

Мы не несем ответственности за дальнейшее распространение текста, выполненного третьими лицами.

Если вам не понравился данный перевод, просим воздержаться от его распространения.

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Благодарим за понимание.

⸻ ✦ ⸻

Джордан

Мои дни и ночи проходили за управлением успешными легальными и нелегальными предприятиями. Как босс мафии Восточного Дреместа, я должен был поддерживать репутацию. Влюбиться в двух мужчин было слабостью, которой я себе не желал.

Людей, которых я любил раньше, уже не было в живых. Возникли обстоятельства, и они стали риском, который мне пришлось устранить. Ничего хорошего из моей любви к кому-то не выходило. Я не хотел повторять это снова.

Пытаться сопротивляться Вейлу и Хартли было бесполезно. Стоило мне подпустить их близко, и отпустить их стало уже невозможно.

Они принадлежали мне, и я собирался показать им, что это значит.

Мне приходилось разделять свои жизни. Им не нужно было видеть кровь на моих руках или оружие, которое я хранил. Им не нужно было быть свидетелями насилия.

Но я был не единственным, у кого имелось прошлое.

Их жизни были под моей защитой. Их сердца принадлежали мне. Я сделал бы все, что в моих силах, чтобы уберечь их.

Если бы только все было так просто. Если бы только их сердца не были единственными в этой игре.

ГЛОССАРИЙ ПЕРСОНАЖЕЙ

Джордан Альтаир-старший — босс мафии Восточного Дреместа, отец Джей-Джея и дядя Перри

Вейл Айерс — подрабатывающий шеф-повар в «Untouchable»

Хартли Уэзерс — модельер

Слейтер Медоуз — ритм-гитарист в «Ruined & Relinquished», брат Дэша и партнер Майло и Коди

Майло Пирс — диджей в «Untouchable», брат Хейла и партнер Слейтера и Коди

Коди Дремест — приемный сын Зейдена, брат Оливии и партнер Слейтера и Майло

Каспер Эшфорд — лид-гитарист в «Ruined & Relinquished», сводный брат Рида и партнер Рида и Элика

Рид Эшфорд — лид-вокалист в «Ruined & Relinquished», сводный брат Каспера и партнер Каспера и Элика

Элик Тэтчер — партнер Рида и Каспера

Дэш Медоуз — барабанщик в «Ruined & Relinquished», брат Слейтера и партнер Тристана и Ромео

Тристан Лофт — работает на Джордана Альтаира-старшего и партнер Дэша и Ромео

Ромео Эмерсон — танцор в «Untouchable» и партнер Дэша и Тристана

Доминик Саммит — менеджер по поиску талантов, танцор в «Untouchable» и партнер Перри и Пейтона

Перри Альтаир-младший — главный исполнительный директор, владелец бизнеса, кузен Джей-Джея, племянник Джордана и партнер Доминика и Пейтона

Пейтон Линкс — телохранитель Перри, брат Грира и партнер Доминика и Перри

Дексен Дремест — владелец «Untouchable» и других предприятий, брат Зейдена и партнер Грира и Джей-Джея

Грир Линкс — директор по безопасности, работает на Перри, брат Пейтона и партнер Джей-Джея и Дексена

Джей-Джей Альтаир — владелец бизнеса, вице-президент по R&D у Перри, сын босса мафии, кузен Перри и партнер Грира и Дексена

Зейден Дремест — владелец бизнеса, бывший боец, брат Дексена, партнер Вэла и Корбина и приемный отец Коди и Оливии

Вэл Дремест — механик, партнер Зейдена и Корбина, отцовская фигура для Коди и Оливии

Корбин Дремест — врач скорой помощи, партнер Зейдена и Вэла и отцовская фигура для Коди и Оливии

Хейл Пирс — танцор в «Untouchable», брат Майло и партнер Дэнни и Саймона

Дэнни Пирс — танцор в «Untouchable» и партнер Хейла и Саймона

Саймон Пирс — охранник в «Untouchable» и партнер Хейла и Дэнни

ПРОЛОГ

Монитор показывал трансляцию с камер безопасности моего здания. Каждый угол, каждую щель — все было у меня под контролем. Имелись камеры, о которых не догадывался даже он. Он думал, что я не вижу и не знаю, чем он сейчас занимается. Это его ошибка.

Малик держал пистолет у головы моего единственного ребенка. Моего сына, который носил то же имя, что и я. Джордан думал, что мне плевать. Он думал, что я не люблю его, потому что я держал свои эмоции под замком.

Теперь мне предстояло разобраться с ситуацией. Ситуацией, в которой замешана моя собственная кровь.

Мужчина, которого я любил, мог оборвать жизнь моего сына одним нажатием спускового крючка. Я не мог этого допустить.

Покушения на жизнь Джордана случались часто. В моем мире такое происходило постоянно. Я был боссом. Каждая угроза задевала меня, особенно когда она касалась моего сына.

В моей организации оставалось мало людей, которым я все еще мог доверять. Слишком многие знали, что делает Малик, и не предупредили меня о его предательстве. Другие уже были на подходе сюда. Мужчины, которых любил мой сын, скоро приедут — подкрепление, в котором, как я только что осознал, я так отчаянно нуждался, когда все полетело к чертям.

Со многим я мог справиться самостоятельно, и с большинством справлялся. Но столкнувшись с этой ситуацией, я боялся, что потеряю все.

С каждым шагом на пути к комнате, где они находились, мое сердце билось все быстрее. Смертельный ужас давил на меня, тяжелый груз напоминал о том, что эту ситуацию создал я сам. Не напрямую, но мои действия привели сюда. Именно я принимал решения. Именно я запустил этот механизм, пусть и не предвидел, что все закончится этим. Именно я подверг своего сына опасности.

Малик должен был помогать мне защищать Джордана, а не угрожать лишить его жизни. Он дорого заплатит.

Охранники, которых я нанимал, не остановили меня, когда я прошел мимо них. Они знали, что я убью их