Просто ещё один летний побег - Эрин Бренском

Эрин Бренском

Просто ещё один летний побег

Внимание!

Текст предназначен только для ознакомительного чтения. После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст, Вы несете ответственность в соответствие с законодательством. Любое коммерческое и иное использование, кроме предварительного ознакомления, ЗАПРЕЩЕНО. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды.

Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.

Эрин Бренском

Просто ещё один летний побег

Над переводом работали:

Переводчик: Загадочная Панда

Редактор:

Вычитка:

Обложка: Оксана

Глава 1

Сильви

Я не хочу здесь находиться. На самом деле, прямо сейчас мне хочется убежать из свадебного зала далеко-далеко.

Куда угодно, только не здесь.

Но разве сбежавшая невеста — не клише? И что скажут люди?

«Тьфу».

От этой мысли желудок болезненно сжимается, а над верхней губой выступают капельки пота, которые наверняка грозят испортить макияж.

Ещё один повод для беспокойства, будто я и так уже не рассыпаюсь по ниточкам.

«Ты справишься, Сильви».

Но справлюсь ли?

Я должна.

Меньше чем через час более шестисот человек будут ждать моего прохода к алтарю. Не говоря уже о папарацци, припарковавшихся снаружи в ожидании сочных сплетен для репортажа. И я почти уверена, что родители окончательно лишатся рассудка, если я сбегу с собственной свадьбы.

«Будь храброй, Сильви».

Чувствуют ли другие невесты эту выворачивающую нутро, вызывающую головную боль тревогу, от которой хочется броситься наутек, пока не стало слишком поздно?

«Просто держись, девочка».

Но я не хочу держаться. Я даже не хочу здесь быть. Я бы предпочла страдать от сводящей с ума жажды в пустыне или сражаться с москитами на болоте... любая другая форма пытки где угодно предпочтительнее этой.

«Сейчас ты ведёшь себя просто нелепо».

Предполагается, что сегодня самый счастливый день в моей жизни, но я бесконечно далека от счастья. Не могу объяснить, но всё кажется... неправильным. Я никогда ещё не чувствовала такого ужаса, как сейчас.

«Дыши».

Это просто предсвадебный мандраж.

Или, может быть, моё нутро подсказывает мне что-то важное…

Сердце пускается вскачь от мысли, от идеи, что я, возможно, совершаю огромную ошибку. Может, это один из тех инстинктов выживания, твердящих мне, что если я останусь, то умру.

Не хочу нагнетать драму, но мне кажется, что я могу не выбраться с этой свадьбы живой.

Я неспокойно ерзаю. Платье кажется тяжелее, чем я помню по примерке. Не физически, а эмоционально. Оно впивается в ребра, словно пытается меня задушить. Будто его сшил кто-то, кто не верит в хлеб или углеводы в принципе и хочет меня помучить.

Так оно и было, по большому счету.

Мать прислала ко мне диетолога и повара полгода назад. Чтобы влезть в платье, я должна была соблюдать строгую диету. Полнейшая чушь.

К счастью, я была так занята работой и планированием свадьбы, что у меня не было времени зацикливаться на том, что у моей «миндальной мамочки» был далеко не здоровый план питания для меня. Я просто ела то, что давали, и была поглощена делами, которые нужно было довести до конца.

Возможно, это должно было стать тревожным звоночком.

Желудок урчит, словно соглашаясь.

Боже, я скучаю по хлебу. Вообще по углеводам. Сегодня мне буквально снился мой торт. Торт. Не замужество. Это тоже должно было стать знаком.

Меня вырывает из внутреннего кризиса шум свадебного хаоса вокруг. Клацают плойки, визажисты колдуют над подружками невесты, нанося последние штрихи. Смертельная концентрация лака в воздухе делает его похожим на последствия химической атаки.

Может, я вдохну слишком много паров и быстро отключусь.

Почему мрачная мысль приносит такое облегчение?

Из коридора доносится голос матери, резкий и контролирующий, как всегда.

— Где Белладонна? Она должна помогать сестре собираться. Уже пора.

При упоминании имени Белладонны я так сильно стискиваю зубы, что, кажется, треснул коренной. Я не видела сестру и, честно говоря, не горю желанием. Мы никогда не были близки, и тот факт, что мама думает, будто она действительно может прийти и помочь мне, комичен.

Белладонна за всю свою жизнь не помогла никому, кроме себя самой. С чего бы начинать сейчас?

Конечно, она опаздывает. Снова. В последние несколько месяцев она ясно дала понять, что не хочет иметь ничего общего с моей свадьбой. Как бы мне ни хотелось отрицать, что это задевает, это было бы ложью. Крошечная часть меня помнит время, когда она родилась. Я рисовала себе картины того, как здорово иметь лучшую подругу, которая всегда будет рядом.

Оказалось, что мы полные противоположности, и мои идеалистические взгляды быстро испарились по мере её взросления.

Одна из визажисток что-то говорит, но я понимаю, что она обращается даже не ко мне. Вся свадьба — ради меня, но я чувствую себя невидимкой. Всё происходит вокруг, и меня против воли затягивает в чёрную дыру из цветов, тюля и нетерпеливых гостей.

А что думает Тайлер?

От самой мысли о будущем муже желудок снова сжимается.

Ещё один тревожный звоночек? Или, может, просто истощение от дурацкой диеты.

Мать снова упоминает мою сестру, будто всё мероприятие держится на её присутствии. А та всё ещё отсутствует. Какая неожиданность. Я уж точно не задерживаю дыхание в ожидании.

Белладонна всего на год младше меня и мой единственный близкий родственник, но мы не могли бы быть более разными. Я — карьеристка, она — светская львица. Даже в двадцать восемь она так и не повзрослела — обожает вечеринки и сеет драму везде, где появляется. Таблоиды обожают её. Совсем не в моём вкусе.

Мне уютнее в залах заседаний, чем на шопинге. Не