Древнее Проклятье. "Возрождение" Книга-1 - Яна Гущина

- Это мой отец, - шепнул Арджун и, перейдя на хинди, что-то долго объяснял суровому родителю, поглядывающему то на сына, то на белокурую девицу, наполовину спрятавшуюся за спину его отпрыска.

На всякий случай Наташа приветливо растянула губы в улыбке, чтобы хоть как-то смягчить впечатление о себе. Ведь отцу семейства сложно понять, почему заезжая девушка в столь вызывающей и аморальной, на его взгляд, одежде разгуливает по его дому, собираясь здесь ночевать. Хорошо, что появилась матушка и присоединилась к Арджуну, выступив в защиту Наташи. После её вмешательства взгляд мужчины слегка потеплел и он снизошёл до кивка головы, означающим то ли приветствие, то ли разрешение на то, чтобы Наташа осталась на ночь. Как бы там ни было, всё закончилось миром и матушка Арджуна, отослав сына в его комнату, повела девушку мыться.

- Как-то неожиданно всё это, - начала женщина на английском. – Я знаю, что в вашей стране совсем иные традиции и правила, поэтому и мне и Макешу – моему мужу – трудно понять, как родители отпустили тебя с ночёвкой в чужой дом, даже не познакомившись с нами. Конечно, они давно знают и Виджу и Арджуна, но… - женщина замолчала, поняв, что её речь стала больше походить на обвинение.

Зато Наташа сделала свои выводы: Арджун сказал, что давно знаком с ней и её семьёй. Впрочем, а что ему оставалось делать? Не мог же он признаться родителям, что впервые в жизни видит её, и что именно она является тем человеком, который последним видел Виджу до того, как тот сгинул в какой-то там потусторонней реальности? Хм… Интересно, а что выдумал Арджун по поводу отсутствия Виджу? Наташе стало любопытно, но спросить об этом женщину она не решилась, так как та может заподозрить неладное и обман Арджуна раскроется. А это никому не было нужно – ни Наташе, ни Арджуну, да и родителям, пожалуй, тоже. Не зная правды, они будут намного спокойнее.

Тем временем матушка распахнула перед Наташей дверь, и девушка уединилась. Какое наслаждение смыть с себя пыль, принесённую из Чёрного Тадж-Махала!

Закончив мыться, нацепила ночную рубашку и халат и пошла в комнату Виджу.

Устало растянулась на кровати, когда в комнату без стука заглянула сестра Арджуна и протянула ей расчёску. Наташа благодарственно кивнула, и девчонка ускользнула прочь.

* * *

Проснуться пришлось от стука в дверь. Наташа распахнула глаза и резко села на кровати. В комнате было светло – наступило утро.

- Можно войти? – услышала голос Арджуна.

Наташа сонно кивнула, но потом поняла, что её жест остался незамеченным по ту сторону двери, поэтому откликнулась:

- Ага.

Парень тут же оказался внутри и заговорчески закрыл за собой дверь, вызвав интерес Наташи.

- Ночью я вспомнил, что Виджу часто пропадал в гараже. Раньше я думал, что он пытается собрать старый велосипед, но вчера понял, что вряд ли этот бездельник мог интересоваться подобным занятием. Сегодня утром я исследовал гараж и все подсобные помещения. Хлама пришлось перебрать много, но в итоге я обнаружил ящик с интересными бумагами.

Наташа тут же оживилась. Глаза девушки загорелись огнём нетерпения.

- А чего ты его сюда не принёс?

- Он у меня в комнате.

- Тогда пошли…

- Для начала оденься, - посоветовал ей друг, видя, что она готова выпрыгнуть из постели и бежать к нему в комнату, чтобы порыться в вожделенном ящике.

Наташа осмотрелась в поисках своей одежды и, не найдя её, слегка растерялась.

Арджун понял её замешательство и улыбнулся.

- Матушка просила тебя надеть сари.

Наташа замерла. Какое такое «сари»??? Нет, она, конечно, знала, что сари – это одежда индийских женщин, но саму себя она не представляла в этом экзотическом наряде. Однако, судя по выражению лица друга, не было похоже на то, что он шутит. В подтверждение этого, она увидела какую-то голубую ткань, свёрнутую на стуле, видимо, являющуюся этим самым «сари».

Не дав себя замучить вопросами, Арджун скрылся за дверью, оставив Наташу наедине с загадочным одеянием. Девушка настороженно подошла к свёрнутой материи и потянула за край. Та мягкими волнами стекла на пол, явив несколько метров переливчатого бенгальского муслина. Во всём этом ворохе бесшовной мануфактуры имелась какая-то маленькая блузка, напоминающая топик, и юбка. Именно с них и начала девушка.

Надев знакомые предметы гардероба, она озадачилась. Похоже, теперь у неё начались проблемы: что делать с пятиметровой материей? Схватив её в охапку, Наташа устремилась в зал, чтобы выяснить её назначение.

Впрочем, её назначение и использование известно: больше половины материала следовало обмотать вокруг талии, а остаток перебросить через плечо, чтобы он колыхался сзади, как шлейф. Наташа видела на улицах города женщин, одетых в сари. Только девушке было неясно, как можно обернуться во всё это, и при этом не запутаться. Оказавшись в зале, Наташа увидела Арджуна с матушкой и направилась к ним.

Изумлённые глаза парня, уставившиеся на неё, дали понять, что выходить в таком виде не следовало. Он потрясённо воззрился на девушку, а затем резко отвернулся, будто она была голой. Увидев Наташу, матушка запричитала на хинди, всплеснув руками. Она торопливо бросилась к ней и поспешно затолкала обратно в комнату.

- Совестно ходить раздетой, - высказалась женщина. – Кажется, Арджун видел тебя!

«Кажется»? Ха! Да теперь, «кажется», он всю жизнь будет потешаться над ней, что она умудрилась выйти из комнаты «без одежды»!

Девушка нахмурилась. Ну что это творится? Значит вчера, когда она была в шортах и футболке, всё было хорошо и эстетично, и никто не шикал на неё, пытаясь привить высокоморальные качества! А как сегодня она оказалась в другой кофточке и юбке ниже колен, так, оказывается, это срам великий? Вот теперь, поди, разбери их нравы! И вообще, где её одежда? Она бы с удовольствием влезла в свои шорты и майку!

Пока Наташа предавалась нерадостным мыслям, матушка успела обернуть её во все эти метры ткани, собрав их в бесчисленные фалды. Она несколько раз обмотала материал вокруг талии девушки, драпируя его складками, а затем остатки наложила на грудь и перебросила через плечо Наташи, прикрыв сам топик. В какой-то момент Наташе подумалось, что мумии в Египте тоже так оборачивали, но она благоразумно промолчала, видя с какой любовью и старанием наряжает её женщина. Закончив, та слегка отступила от подопечной и оглядела её. Прицокнула языком.