Разбей мне сердце - Т. Л. Смит

Я киваю в ответ на его просьбу.

— Мне нужно услышать это от тебя, Теодора. Говори, что понимаешь. Это очень важно для тебя. Эти люди опасны.

— Я еду в машине с одним из них, не так ли? — говорю я, имея в виду того, кто чертовски опасен.

— Туше. А теперь скажи, что ты понимаешь. Что ты будешь вести себя тихо и не будешь ничего говорить. Просто слушать.

— К чему именно я прислушиваюсь?

— Если ты услышишь мое имя или название моего казино, это то, на что тебе следует обратить внимание.

— Хорошо, думаю, что смогу это сделать.

— Думаешь? — он приподнимает бровь.

— Я могу это сделать, — я киваю. — Это то, что ты заставлял делать Люси? — я решаюсь задать вопрос в надежде, что он ответит.

— Ты хочешь поговорить о своей сестре? — спрашивает он, на что я с готовностью киваю.

— Это можно устроить, как только ты оплатишь ее долг.

Машина останавливается, и Атлас открывает дверцу.

— Машина провезет тебя вокруг квартала еще раз. Твое имя будет указано в списке.

— Я не могу пойти с тобой? — спрашиваю.

— Нет. Теперь ты знаешь, что тебе нужно делать?

— Слушать, — говорю я.

— Да. Слушай и ни с кем не разговаривай, Теодора.

— Сколько это тебе даст? В тот раз я подсчитала, что заработала, и ты сказал, что это больше миллиона. Итак, сколько стоит сегодняшний вечер? — уточняю я, надеясь на какой-то ответ.

— Мы обсудим это после того, как закончится вечер.

Я киваю.

Атлас захлопывает дверцу, и машина огибает квартал. Я проверяю свой мобильный исключительно из-за нервозности и сразу же кладу его обратно в сумочку. Когда мы снова подъезжаем к входу, я выхожу и поднимаюсь по ступенькам, пока не подхожу к человеку, который с айпадом в руках проверяет имена. Называю ему свое имя, он улыбается, а затем впускает меня внутрь.

Я вхожу одна, в то время как почти все остальные здесь стоят с кем-то или держат кого-то за руку.

— Могу я предложить Вам что-нибудь выпить?

Я улыбаюсь и качаю головой, и официант уходит. Прогуливаясь по залу, я сразу замечаю Атласа. Его трудно не заметить. Думаю, почти каждая женщина здесь когда-нибудь заглядывалась на него. Даже жена, с мужем которой разговаривает Атлас, смотрит на него так, словно он — ее следующее блюдо, даже когда она стоит, держа мужа за руку.

Я отвожу взгляд от его идеально уложенных волос и кольца в носу, которые делают его еще более привлекательным. Достаю из сумки свои AirPods, вставляю их в уши, держа телефон в руке, и подхожу к маленькому пустому столику, расположенному позади нескольких парней, которые разговаривают за другим столиком.

— Да, я понимаю, что ты имеешь в виду, но объясни это еще раз, — говорю я в свой телефон, вставив AirPods в уши, когда чувствую на себе взгляды. Конечно, я неплотно закрепила AirPods, чтобы слышать все, что говорят. Большинство людей будут продолжать свои разговоры, если решат, что вы чем-то заняты.

Именно так они и поступают.

— Он пришел один, — говорит один мужчина.

— Он никогда не бывает один. Не обманывай себя. Он не достиг бы того, чего достиг в своем возрасте, будучи глупцом. А теперь иди и представься, пока он не перешел к следующей. И забери с собой эту задницу, чтобы она могла пробраться к нему в постель.

Я смотрю в сторону и вижу, как один мужчина уходит, держа под руку женщину. Недалеко от них стоит Атлас. Он держит в руке бокал и кивает головой в ответ на чьи-то слова. Я наблюдаю, как мужчина с женщиной подходят к нему, а затем зачарованно наблюдаю, как женщина делает именно то, о чем ее просили, встает рядом с Атласом и пускает в ход все свое обаяние.

Она такая же, как я? Нас шантажом заставляют делать то, чего мы не хотим? Это единственное объяснение, которое я могу дать себе, почему эта женщина слушает мужчин, чтобы продать себя.

Атлас переводит взгляд на меня, и в моей руке раздается звонок.

Атлас: Что ты слышала?

Когда я читаю сообщение, всплывает его имя. Отворачиваясь от него, я набираю свой ответ и смотрю, как он его читает.

Я: Она должна найти способ переспать с тобой.

Его губы шевелятся, как будто он борется с ухмылкой, когда смотрит на мужчину, стоящего перед ним. Мужчина смеется над чем-то, что говорит Атлас, но Атлас никак не показывает, что ему небезразлично то, что говорит этот человек. Атлас обнимает женщину за плечи, наклоняется и что-то шепчет ей на ухо, и пока он это делает, его глаза ищут мои, останавливаясь на том, что он шепчет ей, а затем отводит взгляд. У меня перехватывает дыхание, я и не заметила, как задержала его, и я направляюсь к бару. Подходит официант, и я заказываю бокал шампанского — один бокал не повредит, а мне сейчас это действительно нужно, чтобы успокоить нервы.

Разворачиваясь со стаканом в руке, я чуть не проливаю его, когда натыкаюсь на Атласа, который стоит передо мной. Он берет стакан из моей руки и возвращается на то место, где стоял до этого.

Что, собственно, за хрень?

— Ну, этого я не ожидал, — раздается голос рядом со мной.

Обернувшись, я оказываюсь лицом к лицу с мужчиной, который одет сногсшибательно. Он выглядит хорошо, действительно хорошо. Этот мужчина почти соперничает с Атласом своей внешностью, но в Атласе есть что-то такое, что выделяет его среди остальных.

Мужчина берет горсть орешков и бросает один в рот, смыкая губы, чтобы прожевать. У него полные губы и высокие скулы. Его светлые волосы контрастируют с загорелой кожей и игривой улыбкой. Он выглядит так, словно только что вернулся с соревнований по серфингу и надел костюм.

Решив не обращать на него внимания, я поворачиваюсь и заказываю воду. На этот раз, когда я оборачиваюсь, рядом нет никого, кто мог бы у меня это отнять.

Ебать! Сейчас мне действительно нужно выпить.

— Так, значит, ты его новая игрушка, — оборачиваясь на этот голос, он отправляет в рот еще один орешек. Он подбрасывает следующий высоко в воздух и ловит его. Когда я не отвечаю, он