Это мы не проходили - Мугуа Хуан

Узнав, что седьмой класс устраивает банкет, он быстро отпустил их: «Ладно. Я только что слышал, как Хоу Цзюнь шумел. У вашего класса ведь банкет в честь победы?» — Гу Яньван глянул на время. — «Уже четвёртый час, скоро время ужина. Идите пока».

Сказав это, Гу Яньван указал на Сюй Шэна: «Я как-нибудь в другой день найду тебя для хорошего разговора».

Мысль о «скрытии способностей» была не только у Гу Яньвана — все ученики Линцзянской Шестой как раз обсуждали эту тему. Сюй Шэн окончательно и бесповоротно утвердился в статусе «отличника».

На форуме Линцзянской Шестой новый пост быстро пробил себе дорогу среди множества горячих тем.

— Шок! Раньше бог учёбы занял предпоследнее место ради любви, теперь школьный хулиган занял второе место ради любви. Что же на самом деле произошло между богом учёбы и школьным хулиганом?

1L: Как в заголовке.

2L: Я тот, кто в предыдущей теме про конкурс школьных красавчиков[1] сказал, что у Сюй Шэна нет будущего. Занимаю этот этаж, приношу извинения Сюй Шэну.

3L: Может, у школьного хулигана вообще мозги от природы хорошо работают? Он же раньше вступил в олимпиадную группу. Я ещё слепо предположу, что бог учёбы давал ему дополнительные занятия.

4L: Я сошла с ума. Когда объявляли результаты, я не могла поверить. Сюй Шэн оказывается скрытый отличник, чертовски круто!

…

18L: Значит, это история о том, как они (в любовном плане) шли навстречу друг другу?

Место банкета седьмого класса выбрали в недавно открывшейся маленькой столовой на улице за школой. Цены были умеренные, в меню в основном домашние блюда. Пришла половина класса, и в отдельном кабинете стало очень оживлённо.

Хоу Цзюнь заранее забронировал места. Когда Сюй Шэн и Шао Чжань подошли, Хоу Цзюнь таинственно попросил их закрыть дверь: «Сюй Шэн-отличник, закрой дверь».

«…» Сюй Шэн уже начинал привыкать к слову «отличник». Он закрыл дверь кабинета и спросил: «Что за дела?»

Хоу Цзюнь таинственно достал спрятанное сзади за сиденьем спиртное: «Я взял бутылку, для атмосферы. Будете?»

Сюй Шэн: «Я без проблем, а ты, сосед?»

Шао Чжань не возражал.

Сюй Шэн подумал: «И то верно. В конце концов, он же школьный хулиган из Наньпина, выпить для него вообще не проблема».

Затем Сюй Шэн добавил: «Мой сосед тоже без проблем. Но я заметил, что вы всё больше и больше не ставите школьные правила ни во что».

Хоу Цзюнь открыл бутылку: «С тех пор как в прошлый раз подрался с Шэн-гэ, у меня душа открылась».

Хоу Цзюнь сказал чистую правду.

В Шестой школе дисциплина была строжайшей. Но юноши — даже те, кто обычно казался погружённым в учёбу, — в душе всегда таили жажду попробовать, словно сухие дрова, которым не хватало только искры. Сюй Шэн, дерзкий и своевольный, как раз и стал этой искрой.

Тань Кай вставил: «Я только что наобум заказал несколько блюд. Если хотите добавить, смотрите меню».

Еду подали быстро.

Хоу Цзюнь разлил вино по рюмкам для всех за столом.

Сегодняшние четырёхшкольные соревнования были настолько захватывающими, что кровь у всех кипела и никак не могла успокоиться. Тань Кай сказал: «Чжань-гэ, ты был сегодня просто крут! Когда объявляли твоё имя, моё сердце колотилось бешено… Но, Чжань-гэ, извини, самый сильный сердечный ритм достался не тебе, а Шэн-гэ. Когда я услышал, что Шэн-гэ занял второе место, у меня чуть сердечный приступ не случился».

Сюй Шэн поспешно открестился, пустив в ход то же объяснение, что дал Гу Яньвану, и вслед за ними назвал Шао Чжаня «Чжань-гэ»: «Это Чжань-гэ точно угадал задания. Без Чжань-гэ у Сюй Шэна не было бы сегодняшнего дня, правда, Чжань-гэ?»

Голос юноши привычно взлетал вверх, и когда он говорил, в его глазах и бровях читалась беззаботная улыбка.

Сюй Шэн называл его многими именами: Шао Чжань, сосед.

Но чтобы вслед за Хоу Цзюнем и компанией, балагуря, назвать его Чжань-гэ — такое было впервые.

Шао Чжань, глядя в эти глаза, ответил: «М-м».

Спиртное, которое принёс Хоу Цзюнь, было не слабым.

Тема за столом быстро переключилась, и вскоре все перешли на сплетни об учителях.

«Слышали, учительница четвёртого класса беременна, и потом…»

В середине разговора Шао Чжань разблокировал телефон, чтобы глянуть время.

Неожиданно он нажал на уведомление о непрочитанном сообщении.

Это была обсуждтельная группа Наньпина.

Его последнее сообщение в группе всё ещё было: «Есть человек, который нравится».

Более поздние сообщения он не читал. Пролистав, он увидел экран, полный восклицательных знаков.

— Кто!— Ни фига себе, что за дела!!!— Вместе? Признался? Брат, ты бы хоть добавил подробностей.

Неудивительно, что они были так поражены — ведь школьный хулиган из Наньпина славился своей холодностью и бессердечием. В своё время Шао Чжань носил звание школьного хулигана, его бандитский вид обманул немало наивных девчонок, популярность у него была бешеная, но никому так и не удалось к нему приблизиться.

Не то ли в кабинете воздух был спёртым, не то ли хмель ударил в голову, но Шао Чжань в кои-то веки поднял руку, расстегнул пуговицу на воротнике и ответил: «Пока нет».

Шао Чжань несколько раз нажал пальцем на экране и продолжил печатать.

— Не знаю, что он думает.

Вскоре кто-то в группе заметил, что Шао Чжань использовал местоимение «он».

Шао Чжань не был уверен в ориентации Сюй Шэна.

Хотя тот носил серьгу-гвоздик, умел различать оттенки помады и даже помогал девчонкам из соседнего класса, которых звали Чжан Тун, выбирать фасоны одежды.

…

Шао Чжань выдохнул и в конце концов погасил экран.

Юношеская влюблённость — борьба между безрассудством и беспомощностью.

Потому что слишком дорожишь — поэтому ещё больше боишься действовать опрометчиво, хочешь дождаться, пока он подойдёт, сделать хотя бы один шаг. Но в то же время понимаешь, что ждать просто нет сил.

Примечания к главе:

[1] 校草评选 (xiàocǎo píngxuǎn) — неформальное голосование на форуме. Фанаты называют себя «продюсерами» (制作人), создают мультиаккаунты для накрутки. Связано с культурой китайских айдол-шоу.

Глава 65

За обеденным столом продолжались сплетни.

— Твоя сплетня не такая уж и острая, подумаешь, беременность.

— Но моя сплетня касается наших непосредственных интересов. Если бы я не сказал, откуда бы ты узнал, что наша учительница химии беременна? Если бы не сказал, откуда бы ты знал, что на следующей неделе к нам придёт заменяющий учитель? Говорят, тот заменяющий учитель очень строгий, он четвёртый класс так приструнил, что