Проблема притворства - Эмма Харт

Уильям достал мои чемоданы из багажника и понес их через гравийную дорожку.

— Крейг мог бы сам их принести, — заметил Ангус через плечо, когда мы направились к роскошному входу в замок.

Дверь была немного утоплена в каменные ступени, и одна из двух массивных деревянных створок с великолепной готической резьбой была приоткрыта, давая возможность взглянуть на черно-белого колли, сидящего внутри с радостно высунутым языком.

Я с трудом сдержала смех от его очевидного непослушания.

— Брюс, иди внутрь, — сказал Ангус. — Пошёл.

Собака — которую я предположила зовут Брюс — ничего не сделала, оставаясь на месте и радостно виляя хвостом по деревянному полу, высунув длинный язык.

Я снова с трудом подавила смех.

— Брюс, на место, — приказал Ангус.

Брюс его проигнорировал.

Мораг прочистила горло.

— Брюс, на место.

Брюс послушно отправился куда-то внутрь замка, и Ангус бросил тёмный взгляд на жену.

— Не выношу эту собаку.

— Да, знаю. Именно поэтому у тебя в карманах всегда лежит сушеная курица, — небрежно ответила Мораг.

— Это не для Брюса.

— Для кого тогда, дорогой? Для неразлучников?

Неразлучников?

Боже мой. Куда я вообще попала?

Ангус повторил недавнее действие жены — громко прочистил горло — и отступил в сторону, пропуская Мораг и меня внутрь замка.

— Спасибо, — поблагодарила я, проходя мимо него.

И, господи, как тут было величественно.

Прихожая — ну, это было слишком скромное название для такого места — оказалась огромной, с высокими потолками, резными каменными стенами и таким полом, который отражал историю сотен лет, прожитых в этих стенах.

— Почему бы вам пока не устроиться? — предложила мне Мораг после секундного раздумья. — Мы сейчас здесь одни, а вам, похоже, действительно нужно вздремнуть, дорогая.

Прекрасно.

— Уильям, покажи ей комнату, ладно?

— Какую? — спросил Уильям, аккуратно поставив чемоданы на пол.

Брови Мораг поднялись.

— Твою, конечно. Где же ей ещё спать?

Что, простите?

— М-м-м, — вторил ей Ангус. — Даже если вы не женаты, времена явно изменились.

Я бросила взгляд на Уильяма. Почему он молчит?

— Не обращайте внимания на его ворчание, — продолжила Мораг. — Вам уже двадцать девять лет. Думаю, можно доверить тебе разделить комнату с твоей девушкой.

Его кем?

Я посмотрела на Уильяма, умоляя, чтобы он хоть что-то сказал, но Уилл только нервно хихикнул.

Скажи что-нибудь, тыква ты безмозглая!

Ничего.

Он ничего не сказал.

Хотя, справедливости ради, и я тоже молчала. Меня настолько шокировало это предположение о нашем статусе, что не смогла вымолвить ни слова.

— Ну что ж, раз это решено, мы вас оставим. Думаю, скоро вернется твоя сестра, и обязательно появится какой-то кризис, который ей срочно нужно будет разрешить, — сказала Мораг, дотронувшись до руки Ангуса.

Не успела я осознать, что происходит, как они ушли по длинному коридору направо и быстро скрылись из виду.

— Э-м, — медленно произнес Уильям.

Я повернулась к нему.

— Э-м? Э-э-м? Это все, что ты можешь сказать?

— Э-м, — повторил он, облизав губы. — Э…

— О, прекрасно, мы обнаружили еще одну букву алфавита. Уильям! — Я хлопнула его по руке, и он вздрогнул, как будто пришел в себя. — Почему ты им ничего не сказал?

— Бабушка как-то внезапно выдала это, да? — Он сжал губы. — Извини. Я хотел, но ничего не смог вымолвить.

— О, я это заметила! О, боже. Вся твоя семья думает, что я твоя девушка?

— Не знаю, — неуверенно ответил он. — Пойдем наверх, быстрее. Здесь нет ни капли уединения для такого разговора.

— Я не собираюсь делить с тобой комнату!

— Идем, пока нас не услышал обслуживающий персонал.

— Персонал? — Конечно, у них был персонал. Почему бы и нет? Если у них есть какаду, наличие прислуги кажется вполне естественным.

Уильям подхватил чемоданы и направился к одной из двух широких лестниц.

— Пойдем, мы что-нибудь придумаем.

Неохотно, но я последовала за ним. Мне не нравилась эта ситуация, но я все-таки была рада, что смогу осмотреть замок. Если он снаружи был таким великолепным и если прихожая была такой грандиозной, то каким же будет остальное?

Возможно ли осмотреть все это за один день?

Не будут ли его бабушка и дедушка против, если я проведу весь день, бродя по замку как заядлая любительница истории?

Не думаю, что Мораг была бы против, но честно говоря, Ангус немного меня пугал.

Хотя, мы с ним, по крайней мере, были согласны в одном: мне не следует делить комнату с Уильямом.

Ангус явно придерживался весьма… традиционных взглядов на этот счет, в то время как Мораг была более современна в своих мыслях. Что ж, я бы с удовольствием подыграла этим старомодным взглядам, если бы это означало, что у меня будет своя комната.

Так как я не являюсь девушкой Уильяма и, скорее всего, больше никогда не увижу этих людей, то не возражала бы, если бы все думали, что я — молодая женщина с крепкими традиционными ценностями.

С другой стороны, я тоже воспитана. Они уже были достаточно добры, чтобы открыть свой дом для человека, которого никогда раньше не встречали, так что, возможно, мне придется смириться с этой ситуацией.

— Теперь можно поговорить? — спросила я, когда мы шли по длинному коридору.

— Через секунду, — ответил он. — Многие из гостей семьи приедут в четверг и будут оставаться здесь, так что персонал занят подготовкой всех комнат. Обычно они не используются, поэтому требуют дополнительной уборки.

— Сколько здесь вообще комнат?

— Спален? Около двадцати четырех.

— Ага, стандартное количество для домохозяйства в современной Британии.

Он улыбнулся через плечо и остановился перед большой дверью.

— Это моя комната. Ну, комнаты, — поправился Уилл, вынимая ключ из кармана. — Теперь понятно, почему мне дали два ключа.

— Ты не подумал упомянуть об этом, когда мы были в машине? И я конкретно спросила, как все будет устроено?

— Вообще-то, это совсем вылетело у меня из головы. — Уилл открыл массивную дверь и вкатил чемоданы с каменного пола на паркет. — Летом замок иногда открывают для публики, когда бабушка и дедушка уезжают в отпуск, — объяснил он, когда я нахмурилась, глядя на пол. — Им не разрешают заходить в частные комнаты, но экскурсии проходят по коридорам, так что, кроме небольшой зоны, здесь либо оригинальные, либо восстановленные полы.

— О, это логично. — Я последовала за ним внутрь и закрыла массивную дверь за собой, затем замерла.

Это была не комната.

Это было целое крыло с несколькими комнатами.

— Неплохая… квартира? — предположила я, оглядывая пространство.

Уильям скривился.

— Да. В тридцатые годы мой прадед решил превратить часть замка в квартиры. Кажется, хотел их сдавать в аренду, чтобы помочь с доходами от поместья.