Западня - Алеата Ромиг

— Доктор Бек все еще наблюдает ее?

— Я так не думаю. Я слышала разговор мистера Фитцджеральда и мисс Сюзанны. Я думаю, мистер Фитцджеральд уволил доктора Бека, а у миссис Фитцджеральд новый врач в этом доме «Магнолия Вудс». Но перед этим доктор Бек провел анализы. Он сказал, что это не имеет смысла, и хотел знать, что у нее в крови. Он сказал, что для получения результатов требуется время, — она подняла голову, ее темные глаза наполнились слезами. — Я не думаю, что у него еще есть ответы.

— Джейн, мне нужно поговорить с доктором Беком.

Она молча кивнула.

— Дитя, у меня есть его номер. Но я думаю, что за моим телефоном следят, — ее глаза расширились. — Я имею в виду, слушают. — Она покачала головой. — Они могут это сделать? Или я тоже схожу с ума? Может, мы все сумасшедшие?

Я усмехнулась, подумав о Делорес.

— О нет, Джейн, ты не сумасшедшая. Я знаю, что они могут это сделать. Я не уверена, что Алтон знает, как это сделать, но думаю, он мог кому-нибудь заплатить. Он забрал мой телефон. У меня нет никакой возможности позвонить, и доктор Бек не единственный, с кем бы я хотела связаться.

— С тем молодым человеком?

Я кивнула, и грустная улыбка расплылась по моим щекам.

— Мне нужно дать ему знать, что происходит. Он, ну... — я обдумывала, как лучше всего описать Нокса. — …защищает меня. Я не могу себе представить, что он переживает. Каким-то образом мне нужно дать ему понять, что я в порядке. И потом, есть еще занятия. Алтон сказал, что позволит мне завтра позвонить в Колумбийский университет, но мне нужен свой способ связи, чтобы он не подслушивал каждое слово.

— Я не думаю, что мой телефон поможет. Ты знаешь, как твоя мама звонила тебе?

— Да.

— Она перестала это делать. Сказала, что если она это сделает, то он узнает. Я не знаю, так ли это на самом деле или это было частью сумасшествия. Она никогда больше не говорила об этом, но это пугало меня. Поэтому, когда ты позвонила сегодня, я не знала, что сказать.

Я вздохнула. Теперь понятно, почему ее голос звучал так странно.

— А сейчас? — я подняла глаза к потолку. — Ты же не думаешь, что они нас сейчас слышат, не так ли?

Она проследила за моим взглядом.

— Я... я никогда об этом не думала.

— Я даже не знаю, что искать.

Джейн закрыла глаза и снова покачала головой.

— Если они могут, мы скоро узнаем об этом.

Мы обе повернулись к двери. Воцарилось молчание, пока мы смотрели на дверь. Когда та не двинулась и даже не задребезжала, мы обе глубоко вздохнули.

Она прижала руку к груди.

— Честно говоря, мисс Алекс, я не знаю, что думать и чувствовать. Я не знаю, реально это или нет.

— Как ты думаешь, что мама знала такого, чего Алтон не хотел, чтобы она знала? Может, это из-за него и других женщин?

Джейн глубоко вздохнула.

— Нет! Ну да, она давно это знала. Она бы сказала, что если какая-нибудь шлюха поможет ему, то у нее будет больше времени. Это был бы единственный раз, когда ей не придется этого делать.

Мои глаза расширились.

— Это мама так сказала?

Ее щеки порозовели.

— Да, извини. Наверное, я думала, что ты достаточно взрослая, чтобы это слышать.

— Я… я думаю, что да, но, боже. Если это не так, то что же она знала? У тебя есть какие-нибудь идеи?

— Точно не знаю. Но это связано с вашим браком с мистером Спенсером.

Я уперла руки в бока.

— Я не выйду замуж за мистера Спенсера. Я сейчас ни за кого не выйду замуж, но если бы и вышла, то не за него.

Джейн склонила голову набок.

— Это, должно быть, тот молодой человек?

Я пожала плечами.

— Мы еще ни о чем таком не говорили. Мы встречаемся только с тех пор, как... ну, мы познакомились прошлым летом.

— Но он тебе нравится? Ты живешь с ним вместе?

Я не смогла скрыть улыбку.

— Нравится, и да, живу. У меня есть квартира, но, как я уже сказала, он меня защищает. В его квартире мне безопаснее. Кроме того, я хочу быть там.

— Не здесь.

— Нет, Джейн. Я хочу быть с Ленноксом, но я здесь ради мамы, и я не уйду, пока не буду знать, что с ней все в порядке.

Джейн встала и подошла ко мне. Потянувшись к моим рукам, она улыбнулась.

— Дитя мое, я никогда не была так счастлива слышать твой голос, как тогда, когда ты позвонила. Как ты узнала? Я молилась. Это Бог? Он сказал тебе позвонить?

Мой желудок скрутило.

— Что-то в этом роде.

— Хвала Господу. Мисс Алекс, я знаю, вы можете помочь.

— Я надеюсь на это, Джейн. Надеюсь.

Глава 8

Александрия

Стрелки часов двигались мучительно медленно, небо за окном моей спальни меняло цвет с сапфирово-голубого на глубокий-бархатисто-черный и в конце концов заполнилось звездами. Сидя на подоконнике гигантского окна, я наблюдала за подъездной дорожкой. Булыжники мостовой больше не освещали фонарями. Все они были выключены около полуночи. Сейчас, ближе к двум часам ночи, только серебристые тени, отбрасываемые луной, освещали участок перед поместьем Монтегю.

Смотреть было особенно не на что. Если бы моя спальня выходила окнами на заднюю часть плантации, я могла бы наблюдать за озером и полями за ним. Однако мой обзор был ограничен передней частью. Я представляла себе, как внедорожник Клейтона мчится к поместью.

Но этого не случилось. С тех пор, как я заняла свой пост, ни одна машина не проехала по подъездной дорожке. Одни уже ушли. Я наблюдала за ними из-за занавески. Я была шпионкой, изо всех сил старающейся понять эту странную, но знакомую местность.

Машина уехала после визита Джейн, после того, как принесли обед, и после захода солнца. Я стояла совершенно неподвижно, когда черный седан подъехал к двери. Я не знала водителя, но он был одет в обычную униформу. Только когда пассажиры спустились по широким ступеням, я поняла, что он работает на Спенсеров. Первой в поле зрения появилась мисс Сюзанна, а рядом с ней –