Хочу тебя ещё - Суон Хантли

обнаружила, что Джейн вытаскивает пару носков в горошек из одной из множества открытых картонных коробок, аккуратно расставленных на столешнице. На центральном островке Бижу резала морковь. Рядом с разделочной доской стояла деревянная миска, наполненная зеленью.

— Богиня Бижу готовит нам обед, — объявила Джейн.

— Спасибо, Бижу, — сказал я.

Бижу не ответила.

— Бидж? — ласково спросила Джейн.

— Да? – сказала Бижу, не отрывая глаз от нарезки.

— Зара только что поблагодарила тебя за то, что готовишь нам обед.

— Пожалуйста, — Бижу посмотрела на меня и расплылась в своей неизменной улыбке.

Пока Джейн разглядывала носки, я разглядывала её наряд: безразмерную рубашку на пуговицах и белые шорты, такие крошечные, что я их сначала даже не заметила.

— Когда приготовление пищи — твоя работа, — говорила она, — необязательно заниматься этим постоянно. А Бижу нравится заботиться обо мне, не так ли, Бидж?

— Да, — на этот раз Бижу не стала игнорировать Джейн.

— О, и не могла бы ты быть настоящей куколкой и приготовить нам севиче перед уходом? — спросила Джейн. — Не хочу сегодня вечером делать перерыв на приготовление ужина.

— Да, — повторила Бижу.

— Ты лучшая, Бидж, — сказала Джейн, убирая пару носков обратно в коробку и отодвигая её на дальний конец прилавка. — И знаешь что? Можешь взять несколько носков.

— Супер! — Бижу, казалось, обрадовалась.

Небрежно — она уже заглядывала в следующую коробку — Джейн добавила:

— Если только они не нужны тебе, Зара.

Бижу быстро взглянула на меня.

— Нет, нет, — сказала я. — Можешь взять их, Бижу.

Бижу, довольная моим ответом, вернулась к разделке, а Джейн достала из коробки пакет, полный клетчатых полотенец для рук.

— А ещё ты получишь полотенца для рук, — сказала она Бижу, ставя коробку рядом с той, в которой были носки.

— Откуда всё это? — спросила я.

— Богатые становятся ещё богаче, — усмехнулась Джейн, затем взяла ещё одну коробку и перевернула её вверх дном. Оттуда выпали баночка с кремом и мочалка, за ними последовала записка, которую она зачитала вслух: — "Дорогая Джейн, надеемся, тебе понравится наш крем для ног и мочалка! Хотим тебя ещё!"

— Разве там не гель для душа и мочалка?

— Верно подмечено, — она повертела мочалку на свету. — Дешёвка, — пробормотала и обратилась к Бижу: — Бидж, сегодня у тебя будет много подарков.

— Спасибо, — сказала Бижу, выкладывая нарезанную морковь в миску.

— Если бы я разместила все эти подарки в своём Instagram, знаешь, сколько бы я заработала? — спросила меня Джейн.

— Сколько?

— Много. Но я не могу допустить, чтобы мой бренд превратился в дешёвку. Я стильная, — рассмеялась она, — хотя на деле я больше похожа на деревенский пирог с изысканной глазурью сверху, которая вечно норовит растаять.

Я села на барный стул рядом с ней, пока она перебирала остальные коробки. Она действовала умело, так что это не заняло много времени. Иногда она спрашивала моё мнение. Нравился ли мне этот пёстрый чехол для телефона? Как насчёт разноцветных оливок из Италии? Мои ответы понравились ей, потому что я сказала то, что ожидала сама от неё услышать, и в основном угадала правильно.

— У нас одинаковые вкусы, — отметила она.

Я согласилась.

Мы обе подумали, что единственное, что достойно публикации в Instagram, — это золотой браслет, украшенный амулетом в формы буквы "J". Джейн сочла, что его "невозможно ненавидеть", и я согласилась. Она надела его и попросила меня сфотографировать её в нём — и под "фотографией" она имела в виду 20 снимков.

— Именно столько нужно, чтобы сделать один хороший снимок, — сказала она. — Соотношение всегда 20 к 1.

Она поставила локоть на стойку и прижала руку к лицу, так что буква "J" болталась на виду. Каждую секунду она смотрела на меня под новым углом. Её подбородок опускался и поднимался, раскрытая ладонь сжималась в кулак, пальцы сплетались вместе.

Когда я сделала около 20 снимков, мы выбрали лучший — который, без сомнения, был лучшим, — и Джейн отправила его своей пиарщице Кэндис.

— Кэндис, — взмолилась она, — пожалуйста, заставь эту компанию заплатить мне кучу долларов, — затем, обращаясь ко мне, сказала: — Конечно, мне деньги особо не нужны, однако это символ моей ценности.

— Верно, — сказала я.

Она расстегнула браслет:

— Дай мне своё запястье, Зара. Хочу, чтобы он был у тебя.

Протягивая ей своё запястье, я напомнила:

— Но моё имя не начинается на "J".

— Знаю, — Джейн накинула на меня тонкую металлическую цепочку.

Я не стала спорить. Хотя для меня не имело смысла носить амулет с этой буквой, браслет мне очень понравился.

— Большое тебе спасибо, — сказала я.

Когда я подняла руку к свету, чтобы полюбоваться своим новым подарком, то почувствовала, как Бижу сверлит дыру в моей голове своим взглядом, поэтому я решила не смотреть на неё.

* * *

Мы пообедали за столиком снаружи, а Бижу осталась внутри готовить севиче на потом. Джейн, как обычно, объяснила мне, что мы будем есть сначала, что — потом.

— Зелёный салат с нутом, морковью, авокадо, маринованной свёклой и настоящим украшением: сверху картофельные чипсы, — она вздохнула, бросив салфетку на колени. — Идея с картофельными чипсами вместо гренок — одна из моих лучших. Очень популярно, потому что все любят чипсы.

Большую часть ужина она проверяла телефон, на что я не возражала. Она написала своему адвокату ещё раз проверить её контракт и технику по бассейнам о возможности обновления плитки, а также ответила Джулиану.

Пока мы ели, я продолжала следить через раздвижные стеклянные двери за Бижу: та добавляла лайм в севиче, укладывала в сумку последние подарки, разрезала пустые коробки – и делала я это потому, что Бижу, когда не знала, что за ней наблюдают, выглядела не слишком счастливой, а скорее измученной, с обвисшим лицом там, где обычно не висело.

13

Во время нашего второго интервью Джейн вообще не заморачивалась сидеть. Она откинулась на спинку дивана, похожего на облако, укрыла ноги белым кашемировым пледом, закрыла глаза и сказала:

— Я готова к следующему сеансу психоанализа, доктор Зара.

Как и в прошлый раз, я села прямо за ней, глядя поверх кончика её носа, пока