Этот клинок наш - Шалини Абейсекара

МАГ: Должность, которую занимает самый могущественный маг в Ур Динье. В настоящее время её занимает Дреневан бу Кадра, ранее её занимал Каэсо Аэлиус. Верховный Маг возглавляет Академию и курирует магическое образование по различным дисциплинам.

НОЧЬ ЛУННОЙ ТЬМЫ: Редкое явление, когда обе луны, Праэфа и Силун, находятся в фазе новолуния и поэтому невидимы.

ГАЛЬКА: Звезда, расположенная на некотором расстоянии от самого кончика созвездия «Рогатка». Выглядит так, будто её только что запустили вперёд.

ПОРОХОВАЯ НОРА: Сленговый термин для обозначения притона «белого сна».

ПРАЭФА: Одна из двух лун планеты, белого цвета. Ночи, когда Праэфа находится в фазе полнолуния, а Силун — в фазе новолуния, называются ночами полной луны.

РАЭДА: Четырёхколёсная карета, принадлежащая в основном богатым семьям, магистрам гильдий или Тетрархам.

СИЛУН: Вторая луна планеты, бледно-голубого цвета. Ночи, когда Силун находится в фазе полнолуния, а Праэфа — в фазе новолуния, называются ночами голубой луны.

РОГАТКА: Созвездие на востоке, похожее на кольцо из звёзд.

ТАБЛИНУМ: Древний термин, обозначающий кабинет (рабочую комнату).

ДЕСЯТЬ АДОВ: Залы вечного проклятия, где, как предполагается, плетут свои интриги Тёмные Эльсар.

TIBI GRATIAS AGO(Тиби гратиас аго): «Благодарю вас» на древнем языке Ур Динье.

УРДИЙСКИЙ: Язык народа Ур Динье и его рун, ныне вытесненный общим языком. Редко используется в столице, где предпочитают древний или общий язык, но в изолированных уголках на севере до сих пор пишут и говорят на этом языке.

ОБЕРЕГИ / ЗАЩИТНЫЕ ЧАРЫ: Серия защитных заклинаний и ловушек, наложенных магом-защитником на участок земли, служащая для защиты от вторжения или даже от наблюдения, как в случае с оберегами Катона над башней Аоран. Все обереги блокируют вход через порталы «Бриджера».

ЛЮДИ

АЭЛИУС: Бывший Главный Тетрарх Ур Динье. Убит Сарай.

АЛБАНУС: Магистр Гильдии Камней Ур Динье.

АНЕК: Нейтралис с обостренным чувством справедливости и хорошей долей дипломатичности. Петитор Кассанданы.

ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВАМИ: Охотники за головами в Ур Динье — весьма разношерстный народ. Когда-то это была процветающая профессия, на которой мог заработать любой, обладающий навыками владения мечом, но теперь эта работа в основном ограничена севером и подпольными кругами. Охотники делятся на ранги от «Малинового» до «Бронзового» и носят значок, указывающий на их статус.

КАССАНДАНА: Единственная женщина-Тетрарх и нынешний Главный Тетрарх. Проницательна, но осторожна.

ЦИСУРА: Бывшая подруга Сарай, с которой они дружили десять лет. Сейчас работает на военном аванпосте в Киртуле.

КЛАН АМ СЕМНИ И КЛАН КАДЕР: В прошлом один из пяти могущественных Кланов, служивших Касам. Только они и Клан Ам Семни пережили упразднение монархии, отступив на север, где им удалось сохранить к себе некоторое почтение. Клан Ам Семни вымер из-за отсутствия наследников мужского пола и был поглощен Кланом Кадер, который перестроился в правителей северного преступного мира, промышляющих всеми видами контрабанды.

КЛАНЛОРД: Титул главы Клана.

ГИЛЬДИЯ ГЛИНЫ: Гильдия, которая контролирует и управляет добычей и распределением глины в Ур Динье. Возглавляется Септимусом.

КЛЕВСИН БУ КАДЕР: Кланлорд Клана Кадер.

ДАЛВИЯ АМ СЕМНИ: Последняя дочь Клана Ам Семни. Настоящая Иллюзионистка.

ДЕСТУС: Личный целитель Кассанданы и Луген.

ДРЕНЕВАН БУ КАДРА: Тетрарх, Верховный Маг, убийца и безумец. Предан Сарай.

ЭТРА: Целительница Арсамеи и любовница Маруса.

ЭТИЛИЯ: Нынешний Магистр Гильдии Вина и Спиртных напитков Ур Динье.

ФИНАЗЕ ПОХТАН: Пекарь в Комисе. Сестра Парвин.

ГАЙ: Правая рука Кадры и глава его вигилов (стражи).

ГИЛЬДИЯ ЗЕРНА: Гильдия, которая контролирует и управляет выращиванием, производством и распределением всех зерновых культур по всему Ур Динье. Возглавляется Иоратиусом.

ХАРИОН: Бывший Петитор Тетрарха Туллуса и нынешний Тетрарх Ур Динье. Печально известный сплетник, Харион живет тем, что сует нос в чужую жизнь, чтобы скрыть собственную огромную обиду на мир.

ХЕЛЬВУС: Бывший Магистр Гильдии Металлов Ур Динье с ужасным чувством стиля. Убит Адмией.

ИНКВИЗИТОРЫ БЛАСИУС, СИЛВУС И ВЕРЕНЦИЯ: Инквизиторы Эльсарианского Ордена, они стоят выше Магистров и Грандмагистров духовенства и считаются главными авторитетами по вопросам богов, их деяний и толкования Кодексов.

ИОРАТИУС: Нынешний Магистр Гильдии Зерна Ур Динье.

ИУДЕКС: Судья в Ур Динье.

ЮНИЯ: Истица, чье дело проливает свет на то, что эпидемия жуков-нарывников достигла Эдессы.

ЛУКАН: Ответчик по делу о жуках-нарывниках, которое проливает свет на то, что эпидемия достигла Эдессы.

МАРУС: Помпезный вождь Арсамеи и жестокий отец Цисуры. Интенсивно недолюбливает Сарай за то, что она посмела стремиться к большему, чем её положение, и обвиняет её в том, что она якобы разрушила жизнь его дочери.

МЕХЕРР РОСТАГ: Бриджер из северного города Комис.

ГИЛЬДИЯ МЕТАЛЛОВ: Гильдия, которая контролирует и управляет всей металлообработкой в Ур Динье.

НЕЙТРАЛИС: Человек, чья гендерная идентичность и/или гендерное самовыражение выходят за рамки традиционной гендерной бинарности. Термин охватывает множество гендеров, поскольку высшие круги, в которых развивался древний язык, не заботились о языке для гендерно-неконформных людей. В результате более детальные термины были заложены только в урдийский язык.

НОЧЕО БУ КАДЕР: Кланлорд Клана Кадер и загадочно могущественный Принудитель.

ПАРВИН ПОХТАН: Дочь пекаря из Комиса, влюбленная в Ночео.

ПРЕТОР ФЛОРУС: Клирик, ставший Претором Саль Флумен.

ПРЕТОР ИТРАС: Претор Комиса.

САРАЙ: Бывшая северная подавальщица, ставшая Петитором Верховного Мага Кадры. Предана ему.

СЕПТИМУС: Магистр Гильдии Глины Ур Динье, чей сын помолвлен с дочерью Албануса.

ГИЛЬДИЯ КАМНЕЙ: Гильдия, которая контролирует и управляет всем мрамором, известняком и другими необходимыми каменными породами в Ур Динье. Возглавляется Албанусом.

ТЕТРАРХИЯ: Четыре избранных судьи, которые правят страной.

ТУЛЛУС: Бывший Тетрарх Ур Динье, правивший дольше всех — пятнадцать лет. Убит Кадрой.

УРД: Гражданин Ур Динье, человек урдийского происхождения.

ВИГИЛЫ: Солдаты, которые служат конкретному Тетрарху и действуют как ночная стража этого квартала, штурмовая бригада и следственная группа.

ГИЛЬДИЯ ВИНА И СПИРТНЫХ НАПИТКОВ: Гильдия, которая контролирует и управляет производством и распределением всех алкогольных напитков по всему Ур Динье. Также называется Винной Гильдией. Возглавляется Этилией.

ИТРАС: Претор Комиса.

МЕСТА

АКАДЕМИЯ: Самая престижная школа Ур Динье. Хорошо охраняется и расположена в цитадели в центре Эдессы. Тетрархи занимают четыре из её восьми башен.

АМФИТЕАТРУМ ЭКВИТАС: Высочайший суд Ур Динье и самый большой по размеру, легко вмещающий двадцать тысяч человек.

БАШНЯ АОРАН: Западная башня Академии и резиденция Тетрарха Кадры.

АРСАМЕЯ: Самый отдаленный город Ур Динье, расположенный высоко в горах.

РЕКА ЧАБОРАС: Главный внутренний водоем Ур Динье, извилистая река, которая простирается от Исбука до самого Дидтана. Река перекрыта плотинами с обоих концов и содержит запасы воды для большей части южных городов Урда.

БАШНЯ ДЕЛЬРАН: Юго-восточная башня Академии и роскошное место проведения множества конвивиумов. Тетрархия использует её для встреч внутреннего и международного значения.

ДИДТАН: Военный портовый город на юго-западе