Любовь по-немецки – 2. Особые отношения - Мара Дорст

и это пригодилось ей здесь. Ее немецкий за два года проживания в Германии уже на достаточном для бытового и делового общения уровне, чтобы использовать его в повседневной жизни и для работы.

Мы гуляем по парку и по улицам старого города, хотя я практически ничего не замечаю вокруг, потому что нам так много надо друг другу рассказать. Когда речь заходит о перипетиях моей жизни, я слишком эмоционально вовлекаюсь в это повествование, переживая все снова и снова и пытаясь уложить в короткий рассказ и мои отношения с Женей, и встречу с Йенсом, и любовь к Карстену, мое бегство в Россию и новое предательство мужчины, к которому я вернулась. Лена старается понять, но с ее бойцовским характером, она бы никогда не попала в такую ситуацию, да еще дважды, поэтому мне приходится горячо обосновывать мои шаги и поступки, описывать характеры и тайные мотивы окружавших меня мужчин, и мое собственное эмоциональное и психическое состояние, которые привели к тому, что я имею.

– В любом случае, – подытоживает практичная Лена, – ты теперь в Германии. Это большое везение, можно сказать, полдела сделано. Постарайся абстрагироваться от всего эмоционально и воспринимай этот этап своей жизни как проект, бизнес-проект под названием «Германия». Ставь перед собой цели: закончить школу, найти работу и выдержать три года брака, чтобы обрести свободу.

– Я так и делаю.

– Молодец. Каждый раз, когда опускаются руки или тянет все бросить и уехать, говори себе: «Это просто этап моей жизни, мой проект».

Ее слова, сказанные с такой убедительностью, успокаивают и вдохновляют меня. Хотя я не могу не чувствовать болезненную для меня разницу в наших положениях: мы обе, как говорит Лена, жены немецких бюргеров, но она-то является хозяйкой в своем доме и хозяйкой в своих отношениях с мужем, а я- почти бесправная рабыня.

Лена недавно вернулась из совместной семейной поездки во Францию, куда она ездила вместе с мужем и сыном. Ее восторженные рассказы о Париже, в котором она, к тому же, побывала уже не в первый раз, тоже причиняют мне боль: я знаю, что мне, возможно, никогда не побывать в городе моей мечты. Хотя Йенс до свадьбы дал мне обещание, что я смогу съездить в Париж, я понимаю, что он не собирается его выполнять. К тому же, от 50 летнего юбилея, к которому он обещал сделать мне этот подарок, меня отделяют еще целых два года, за которые может что угодно еще произойти. Несмотря на убеждения Лены и мои собственные уговоры, я все еще с трудом представляю себе, что смогу выдержать так долго рядом с Йенсом.

Во время нашей прогулки мне приходится несколько раз высылать Йенсу наши с Леной фотографии в доказательство того, что я действительно встречаюсь с ней, а не с кем-то другим, и сама мысль о том, что мне приходится отчитываться за мои шаги, угнетает меня и наглядно демонстрирует мне разницу в наших с Леной положениях.

– Хочешь пива? – предлагает Лена, и видя мое замешательство и догадавшись, что у меня нет денег, добавляет. – Я угощаю.

Мы заходим в ближайшую пивнушку. Я впервые имею возможность побывать в немецкой Kneipe. Ни Йенс, ни Карстен ни разу не водили меня в такие заведения. Я с любопытством оглядываюсь вокруг. Небольшое помещение с расставленными деревянными столиками и скамьями, немного душное из-за насыщенного дымными парами воздуха (в немецких пивных разрешается курить). Над барной стойкой подвешен плазменный телевизор, транслирующий футбольный матч. Несколько посетителей расслабляются, попивая пиво и комментируя громкими возгласами действия игроков на экране. Похоже, это не просто пивная, а пивная футбольных болельщиков. Узкая крутая лестница ведет наверх, как потом выяснится при надобности, там расположены уборные.

Мы садимся за столик у окна, и я с восхищением наблюдаю, как уверенно и бойко Лена делает заказ кельнеру на немецком.

– Ты хочешь кушать? – спрашивает меня Лена.

Я хочу, но мне неловко признаться в этом, ведь банкет за ее счет.

– Да нет, не очень.

– Ладно, тогда возьмем одно блюдо на двоих, так на закуску.

Лена заказывает жареную картошку с двумя колбасками и два пива.

За рассказами Лены о своих любовных романах, путешествиях, встречах, отношениях на работе, конфликтах с преподавателями сына, время пролетает незаметно. Я, потягивая пенистое пиво, немного расслабляюсь. В ответ на ее откровенность, меня тянет отплатить ей той же монетой.

– Лен, насколько тут реально найти себе любовника?

Мой вопрос ее отнюдь не удивляет, тем более, что я уже успела рассказать о несостоятельности моего мужа в постели.

– Да очень просто! Я могу порекомендовать тебе несколько сайтов. И у меня на работе есть несколько одиноких мужчин, если захочешь, я познакомлю.

– Понимаешь, все не так просто… Есть проблема: мой муж.

– Ты же говорила, что он не против?

– Да, но я не сказала самого главного: он не против только если это происходит в его присутствии.

– Ого! – на этот раз видно, что мне удалось ее шокировать.

– Он пытается находить мне любовников, но все эти кандидаты общаются со мной только через него. А после того, как он начинает на них давить и требовать, они вообще отказываются иметь с нами дело. Мне нужен мой мужчина, о котором он ничего не должен знать, с которым я смогу встречаться тайно. Ну, например, под предлогом встречи с тобой.

– Я думаю, мы решим эту проблему, – бодро заверяет меня она. -Здесь столько мужчин, что найти любовника вообще не проблема. Да и видела ты этих немецких фрау, это же полный отстой. Мы просто красотки по сравнению с ними. Да мы вообще красотки!

Лена поднимает бокал и чокается со мной.

Мы заказываем по второму кругу. Я немного опьянела, мне хорошо и кажется, что благодаря Лене и вновь обретенной дружбе, мои проблемы можно легко решить. У меня появляется надежда и уверенность в будущем, в счастливом будущем.

– Почему ты не попросишь мужа организовать тебе поездку в Париж? Скажи, что очень хочешь, настаивай!

– Да, легко тебе говорить, настаивай. С ним возможно добиться чего-то только если это совпадает с его планами и желаниями. А поездка в Париж не входит в список его желаний, к тому же, это дорого, он не даст на это денег.

– Все равно, уговаривай его, пусть едет с тобой, если боится тебя одну отпускать.

– Да дело не в том, что одну, он и сам никуда не хочет ездить, ему и в Бад Бодентайхе хорошо.

– Ну нет, мой Томас любит путешествия. Мы с ним уже и в Испании, и в Италии, и в… (далее следует перечисление мест) побывали. Еще планируем….

Лена быстро переключается на тему о своих поездках, совсем не заботясь о том, что мне, ограниченной пределами моей квартиры в Бад Бодентайхе, трудно разделить ее восторги.

Через какое-то время, спохватившись, она снова возвращается ко мне.

– Так. Тебе обязательно надо открыть свой счет. Я помогу тебе с этим. Потом иди в Jobcenter и требуй, чтобы деньги переводили на твой личный конто, а не на его. Копи деньги. Кстати, я могу помочь тебе с подработкой. Ты же французский хорошо знаешь, насколько я помню?

Я киваю.

– Я хочу, чтобы кто-то позанимался с моим сыном, у него в школе французский. Хочу именно русского преподавателя с русской университетской методикой. Я буду тебе платить.

– Но как это? – я не совсем понимаю, как можно организовать эти занятия.

– По скайпу, очень просто. Пару раз в неделю. Подумай.

Звучит заманчиво, но, хотя я знаю французский, я никогда не занималась репетиторством. Мне не хватало смелости решиться на это, одно дело знать, другое- преподавать. Тем более, сыну подруги. Для меня это очень ответственно. Я колеблюсь. Но похоже, Лена верит в меня больше, чем я сама в себя.

– Короче, подумай над моим предложением, ок?

Я обещаю подумать.

Мы выходим из бара немного под шафе. Лена, в качестве чаевых, дарит кельнеру брелок в форме Эйфелевой башни, маленький парижский сувенир. Такой же достается и мне, и еще один Лена передает для