Хорошо прожитая жизнь (A Well-Lived Life) - Майкл Лукс

«Я сейчас пойду в другую комнату и умру», — простонал он, вставая из-за стола.

Все засмеялись. Было приятно видеть, как смеется Бетани.

«А ты, Бетани, не даешь ему покоя. Я припоминаю очень милые обнимашки у Graeter’s. Эд достаточно мил, чтобы не дразнить тебя, но теперь, когда ты его дразнишь, что ж, значит, ты в игре».

«Стив!» — в ужасе воскликнула Бетани.

Мистер Краджик выглядел обеспокоенным, но ее мама улыбалась.

«О, это верно. Ты скрывала это от своих родителей. Нельзя, чтобы они знали, что я тебе нравлюсь. Прости, наверное, я выпустил кота из мешка».

«Прекрати», — хихикнула она. «Ты — друг. И посмотри на моего отца. Он чувствует себя неловко».

«Конечно, неудобно, принцесса».

«Папа, я не это имела в виду. Я просила Стива относиться ко мне как к обычной девочке, даже иногда дразнить меня. Я устала от того, что все относятся ко мне по-другому. Никогда не шутят и не дразнят. Мне нужно чувствовать себя нормальной».

«Дорогая, мы беспокоимся о тебе. И нам нужно обеспечить твою безопасность. Стив кажется хорошим молодым человеком и все такое, но я не могу не волноваться. Мы с твоей мамой просто хотим, чтобы ты была в безопасности».

«Я попросила Стива обнять меня один раз на прошлой неделе. Я никогда не чувствовала себя в большей безопасности, чем когда он это делал».

«Что?» — вздохнул ее отец.

Пришло время мне вмешаться.

«Мистер Краджик. Я хочу внести ясность. У меня нет никаких планов в отношении вашей дочери, кроме дружеских. Но знаете что? Я обнимаю своих друзей. Я даже иногда целую своих друзей. Когда Бетани попросила меня об этом, не было ничего, кроме дружбы».

«Папа, я действительно чувствую себя с ним в безопасности».

«Дорогая, будь осторожна».

«Я и так осторожна, папа».

«Сэр, я буду охранять вашу дочь всеми возможными способами, включая физическую защиту, если понадобится. Она мой друг. Я сделаю все для своих друзей».

«Сынок, я тебя понимаю. Но двойные свидания — это уже немного за гранью дружбы, тебе не кажется?».

«Сэр, я постоянно общаюсь со своими друзьями-девушками. До мая моя лучшая подруга в мире была девушкой. Мы поссорились, но мы работаем над тем, чтобы это исправить. Я надеюсь, что она снова станет моей лучшей подругой. Мой второй лучший друг — тоже девушка. Мой третий лучший друг — парень, Ларри, который живет через две улицы. Честно говоря, и, пожалуйста, не говорите моей маме, между Эдом и Стефани происходит больше, чем между мной и Бетани».

«Я слышал это!» — донеслось из другой комнаты.

Все снова засмеялись.

«Дорогая, пожалуйста, будь осторожна».

«Да, папа. Я говорю обо всем этом с доктором Мерсер, и Стив тоже; он встречается с ней, потому что любовь всей его жизни умерла. Ты ведь доверяешь доктору Мерсер?»

«Да, Бетани, доверяю», — согласился мистер Краджик.

Это, казалось, положило конец дискуссии. Бетани сказала, что хочет прогуляться. Мы встали, она взяла меня за руку на глазах у родителей, и мы пошли к парадной двери и вниз по улице.

«Спасибо», — сказала она. «Было весело, когда все шутили вокруг меня. Мне стало легче».

«Я рад», — ответил я. «Я немного волновался, что это зашло слишком далеко, и мне жаль, если из-за меня у тебя возникли проблемы с родителями».

«Проблемы возникнут, когда ты пригласишь меня на одиночное свидание».

«Ты хочешь, чтобы я это сделал?»

«Больше всего на свете. Как ты думаешь, ты можешь пригласить меня в ближайшее время?»

«Ну, я хочу поговорить с доктором Мерсер о некоторых вещах, которые я выяснил прошлой ночью, и узнать, что она думает, а нам с тобой нужно серьезно поговорить».

«О чем?»

«Обо мне. О тебе. О том, что значит пригласить тебя на свидание».

«Ну, свидание — это пойти куда-нибудь, сделать что-нибудь веселое и получить поцелуй на ночь».

«Ну, да. Но это еще не все».

«Ты имеешь в виду секс?»

«Бетани!» — запротестовал я. «Я не говорю об этом. Не говорю! Мне жаль.»

«Я не это имела в виду. Но ведь в этом и заключается проблема, в конце концов, не так ли?»

«Если бы мы встречались, это могло бы стать тем, что нам придется обсудить, в конце концов. Но теперь, когда ты подняла этот вопрос, я думаю, мы можем поговорить об этом».

«ОК.»

«Во-первых, ты знаешь, что я встречаюсь. Я встречаюсь с Анной и Джойс довольно регулярно. Я пытаюсь восстановить отношения с Дженнифер. Я не в том состоянии, чтобы встречаться с кем-то эксклюзивно».

«Я знаю, ты мне говорил».

«Да, но я хочу убедиться, что нет недопонимания. Мне нужно сказать тебе некоторые вещи, которые могут тебя беспокоить, ОК?»

«Да».

«Ты ведь знаешь, что я опытный, когда дело касается секса?»

«Это довольно ясно, да».

«Ну, у меня был секс со многими девушками. Не со всеми, с кем я встречаюсь, но со многими».

«Со сколькими?»

«Десять, я думаю».

«Подожди, ты не уверен».

«Я мог бы назвать их, я полагаю. Но десять, кажется, правильно».

«Это много, даже для парня из колледжа. Тебе всего пятнадцать!»

«Ты права. Это много. Но я не думаю, что это неправильно. И каждая из них была добровольным партнером. Наверное, я пытаюсь сказать, что я не готов посвятить себя только одному человеку. Я слишком молод для этого».

«Я хочу кое-что узнать», — сказала она.

В моей голове зазвучали предупреждающие сигналы сирены.

По ее щеке скатилась слеза, и она прошептала: «Ты пытаешься уйти от темы, потому что не хочешь заниматься со мной сексом, потому что меня изнасиловали?».

Именно этого я и боялся. Здесь я была не в своей тарелке.

«Бетани, любой мой ответ на этот вопрос опасен. Для нас обоих».

«Мне нужно знать», — всхлипывала она.

«Ты — желанная молодая женщина. Это достаточно ясно?»

«Нет. Мне нужно это услышать».

«Да, я готов заняться с тобой сексом, если ты этого хочешь, если ты готова и понимаешь, что это значит».

«Спасибо», — прошептала она. «Мне нужно было это услышать. Правда. Я все еще боюсь, что если ты не сможешь, то никто не сможет».

«Поговори с доктором Мерсером, пожалуйста! Я совсем запутался и понятия не имею, что делать или говорить».

«Просто обращайся со мной как с обычной девушкой, хорошо? Я скажу тебе прекратить, если мне будет некомфортно».

«Я могу попробовать сделать это. Сейчас все, чего я хочу, это чтобы