Все еще впереди - Мариана Запата

– Ну да. Глупо не попробовать.

Слушая гудки, я задалась вопросом – почему она засомневалась перед ответом?

– Эй, а что не так…

– Алло? – раздался в телефоне хриплый низкий голос.

Я осеклась, не договорив.

– Привет. Даллас? – помолчав, спросила я.

– Да, это я, – ответил он ровно и почти по-деловому.

– Привет. Это Диана Касильяс. Джош мой… – Ну и как же мне себя назвать, черт побери? – Ваша соседка.

Во время короткой паузы он наверняка пытался вспомнить, кто я такая. Его соседка. Которая спасла его брата. Чей племянник самый лучший игрок в его команде – по моему скромному, непредвзятому мнению.

– О. – Повисло неловкое молчание. – Привет.

Это прозвучало довольно дружелюбно и искренне.

– Я звоню насчет расписания тренировок, которое только что пришло мне на почту, – ввела я его в курс дела.

Судя по тяжелому вздоху, я не первая позвонила ему сегодня по этому вопросу.

– Слушаю. – Ответ подтвердил мои подозрения.

Я высказала все, как если бы разговаривала с бывшим тренером Джоша.

– Послушайте, я не знаю, что вы, парни, курили, когда составляли расписание, но оно слишком уж плотное. Три тренировки в неделю? У него уже есть два дополнительных занятия в другие дни. Плюс соревнования в выходные несколько раз в месяц – тоже ничего хорошего. Они ведь дети. Им нужно время и на… прочие детские занятия.

На другом конце линии было тихо, затем раздался вздох.

– Я вас понял…

Ничем хорошим это не кончится. Придется просто смириться.

– …но это всего лишь подготовка к более сложным соревнованиям, которые у них будут, когда они повзрослеют, – закончил Даллас низким голосом, что звучал так, будто он однажды пропал и до конца не восстановился.

– У нас вроде бы есть еще три-четыре года до этого времени. Думаю, им вполне хватит одного-двух соревнований в месяц и двух тренировок в неделю. Вряд ли я единственная, кого возмутило новое расписание.

– Сначала его одобрили три семьи, и лишь потом мы разослали его всем остальным, – отчеканил Даллас, и мне вспомнились слова Джинни о том, что он был военным.

К несчастью для него, я не выношу, когда мне говорят, что я должна или не должна делать.

– Наверное, у этих родителей лишь один ребенок и им больше нечем заняться. А ребенок, должно быть, ненавидит за то, что у них нет других интересов, кроме бейсбола, – огрызнулась я, неприятно удивленная услышанным.

Черт побери, что это за родители такие?

– Босс! – раздался оклик на заднем фоне.

Ответом ему стал еще один приглушенный возглас, который исходил от Далласа.

– Я должен идти, но я подумаю над тем, что вы сказали, и кто-нибудь вам перезвонит насчет расписания, – торопливо сказал он мне.

И все? Мне перезвонит «кто-нибудь»? Не он сам?

– Пожалуйста, подумайте об этом…

– Простите, мне пора. До свидания! – оборвал он меня и отключился.

– Черт бы его побрал!

С утробным рыком я нажала на экран и до скрежета стиснула зубы.

* * *

Когда прошло три дня, а сообщения с новым расписанием мне так и не отправили, я слегка расстроилась. Когда закончился еще один день, и на тренировке половина родителей жаловались друг другу на плотный график, но ни один из тренеров не прокомментировал ситуацию… я расстроилась сильнее. Но должно было пройти еще четыре дня, включая тренировку, без каких-либо перемен и новой информации, чтобы я осознала – ничего не изменится.

Нет, так не пойдет.

Я уже поговорила с родителями и Ларсенами о ненормальном расписании Джоша, и они заверили меня, что мы сможем распределить между собой эти дни, но дело-то в другом. Как поступить родителям, у которых нет четырех помощников? Или тем, у которых есть еще несколько детей, и у каждого свои занятия и секции? Как поступить с моим Луи, которому нравится кататься на скейте и велосипеде?

Я знаю кухню спорта высших достижений. В моей семье есть профессиональные спортсмены, но чтобы десятилетний ребенок жертвовал ради этого всем своим свободным временем? Как по мне, не лучшая идея. Детям нужно побыть детьми хотя бы еще пару лет.

Так что, когда у меня выдался перерыв между клиентами, я взяла телефон и набрала номера, которые сохранила неделю назад. Трубку никто не брал, и я оставила голосовое сообщение. Через четыре часа, не дождавшись ответа, я снова позвонила Трипу и оставила голосовое сообщение. Затем в отчаянии я снова набрала Далласа и наговорила еще одно сообщение ему. Уж не знаю, корчила ли я гримасы, когда в семь вечера возвращалась домой и придумывала оправдания, почему мне не позвонил главный тренер команды, хотя я живу через дорогу от него и работаю с его кузиной в салоне, который расположен в квартале отсюда. От посещения автомастерской, где работает Трип, меня удерживало лишь то, что это было бы ненормально и чересчур. Работа есть работа.

– Чушь собачья, – пробормотала я, остановившись у дома и выйдя из машины.

Далласу не повезло. Я пропустила бы его возвращение домой, если б не уронила ключи на землю и потом целую вечность стряхивала грязь с джинсов. А так я его не пропустила и как раз находилась снаружи, когда старый пикап пророкотал по улице, свернув к дому. Над рулем огромного «Форда F-350» виднелась знакомая коротко стриженная темноволосая голова.

Я смотрела и размышляла, подойти к Далласу или нет.

В итоге решила нарушить его одиночество.

Его пикап еще заезжал в гараж, а я уже переходила улицу, засунув руки в карманы черных джинсов.

– Привет! – сказала я, подойдя поближе.

Сосед уже распахнул дверцу и выходил из машины.

– Привет, – отозвался он.

Надеюсь, глазами он сверкнул не из-за раздражения.

Одетый в застегнутую на все пуговицы темно-синюю рабочую рубашку с длинными рукавами и дырявые шорты карго цвета хаки, Даллас был весь в пыли. Я до сих пор не поняла, чем он зарабатывает себе на жизнь, хотя это не важно и вообще не мое дело.

Я улыбнулась мужчине, стараясь выглядеть как можно благожелательней и безобидней. Моя abuela, царствие ей небесное, всегда говорила, что дружелюбием можно добиться больше, чем когда ведешь себя точно последняя cabrona[13]. Боже, как же я любила эту женщину!

– Вот хотела узнать, что вы решили насчет расписания, – спросила я с улыбкой, старательно притворяясь белой и пушистой.

Точно почуяв мою фальшь, Даллас сузил глаза и ответил дипломатично и не менее фальшиво:

– Я поднял этот вопрос, но решение еще не принято.

Про меня можно многое сказать, но пасовать перед трудностями не входит в мои привычки.

– Ладно. В