Без тебя - Есения Варгас

сидели наряженные, смотрели рождественские фильмы. Его мама вышла из кухни. Ариана улыбнулась, увидев улыбку на лице женщины. Ариана протянула руку и подошла ближе.

— Mucho gusto. Yo soy Ariana (прим.: с исп. «Здравствуйте. Меня зовут Ариана»), — сказала она, напомнив себе, что руки не должны дрожать.

— Es un placer. Yo soy Marcela. Lucas se la pasa hablando de ti pero no me dijo lo bonita que eres (прим.: с исп. «Очень приятно. Я — Марсела. Лукас много рассказывал о тебе, но не упоминал, что ты такая хорошенькая»).

Ариана покраснела и посмотрела на Лукаса. Упс... Он рассказывал о ней своей маме.

— Проходи, — пригласила она и закрыла входную дверь.

Женщина повела их на кухню, и они последовали за ней.

— Хочешь чего-нибудь попить? — предложил Лукас.

— Воду, содовую, сок? — закончила его мама на испанском. Она уже открыла холодильник.

— Воды, пожалуйста, — сказала Ариана, переводя взгляд с Лукаса на его маму и обратно.

Мама Лукаса прикрыла дверцу и направилась к посудомоечной машине за стаканом. Дома было тихо, слышно только звук телевизора и редкие смешки его сестер. Мама поставила стакан с водой перед ней, и Ариана поблагодарила, прежде чем сделать пару глотков.

— Лукас сказал, что ты тоже выпускаешься в этом году, — сказала Марсела, склонившись над столешницей.

Девушка кивнула.

— Я очень рада.

— Какие у тебя планы на будущее?

— Поступление в колледж. Буду первой в своей семье, — с улыбкой призналась Ариана.

— Это хорошо. Я тоже мечтала о колледже в твоем возрасте. Лукас тоже будет первым, — она села напротив них. — Расскажи о своих родителях. У тебя полная семья?

Она взглянула на Лукаса, который опустил взгляд, но на миг поймал ее взгляд.

— Да. Они очень поддерживают меня. И мой брат тоже.

— Это хорошо. Большую часть жизни Лукаса я была матерью — одиночкой, но на самом деле он вырос и помог мне, — с улыбкой сказала его мама. — Не могу дождаться, когда увижу его студентом колледжа и момент, когда он станет подниматься по карьерной лестнице.

— Я тоже, — Ариана улыбнулась, когда увидела его ответную усмешку.

— Лукас сказал, что ты очень умная. Он счастливчик, что встретил такую милую девушку. Видно, что ты хороший человек и подходишь ему.

Ариана не знала, что сказать.

— Таких девушек мало, — со смехом сказал Лукас.

— Лукас так усердно работает, чтобы заработать немного денег и учиться, но я рада, что рядом с ним кто-то есть.

— Он действительно хороший, — сказала Ариана.

Мама Лукаса улыбнулась снова, прежде чем повернуться к плите и помешать что-то в кастрюле.

— Вы голодны? Я как раз готовлю флауты. Скоро закончу.

— Конечно. Вам нужна помощь? — девушка поднялась и направилась к Марселе.

— Нет-нет-нет. Прошу, присядь, — отмахнулась женщина. Ариана с улыбкой вернулась на место. Ей нравилось в этом доме.

Лукас поднялся.

— Я расставлю тарелки и приборы.

Одна из сестер забежала на кухню.

— Мамочка, я проголодалась.

Ариане понравились длинные, каштановые волосы и зеленые глаза девочки. Она посмотрела на малышку, которой было около восьми, та улыбнулась и отбежала, спрятавшись под столом.

— Еда почти готова, доченька, — ответила их мама.

— Тебе сегодня нужно на работу? — спросила девочка из-под стола. — Не хочу, чтобы ты сегодня уходил.

— Я ненадолго. Обещаю. А затем приду и помогу тебе с раскраской, хорошо?

Девушка услышала ее вздох.

— Хорошо.

Ариана заглянула под стол.

— Привет. Я — Ариана.

— Ты — девушка Лукаса? — спросила девочка, не сводя глаз от Арианы.

— А, да, — Ариана где-то читала, что нехорошо лгать детям. — Хочешь, я помогу тебе с раскраской?

— Ага! Поиграешь со мной? — и, прежде чем Ариана успела ответить, девочка выбежала в гостиную и вернулась буквально через пять секунд со своей старшей сестрой и огромной коробкой с карандашами, фломастерами, мелками и несколькими раскрасками. Девочки открыли коробку, взяли по мелку и принялись за дело.

— Спящая красавица — моя любимая принцесса, — сказала младшая.

— А мне нравится Рапунцель, — ответила другая, посмотрев на Ариану.

Лукас слегка сжал плечо Арианы, накрывая на стол, а его мама улыбнулась, скручивая флауты и укладывая их на сковороду.

Глава 15

— Было здорово, — сказала Ариана, когда они с Лукасом сели на диван.

— Это объясняет, почему у меня начинают появляться бока, — ответил он.

— О, конечно, какие-то мнимые бока, — произнесла Ариана, закатив глаза, и вздохнула. — Я объелась и не хочу никуда идти.

— И не ходи, — с улыбкой согласился Лукас, приобняв ее. — Мы можем чуть дольше побыть здесь.

Она кивнула и положила голову ему на плечо.

Его мама находилась в своей комнате, собиралась на работу, а сестры снова рисовали в гостиной.

Пару минут спустя его мама вышла. Выглядела она совсем иначе: одета в униформу одного из фаст-фудных заведений, волосы собраны в пучок, на лице легкий макияж.

— Я вернусь около десяти, — сказала она, собирая в сумочку телефон и ключи. — Вы двое, ведите себя прилично, — добавила, проходя мимо и надевая плащ.

— Так и сделаем, — откликнулась одна из сестер.

— Я не с ними разговаривала, — пробормотала она, проходя мимо Лукаса и Ариана, и подмигнула.

Ариана покраснела и вжалась в диван.

— Оставайся столько, сколько потребуется, — сказала мама, склоняясь над дочерями и целуя их. Ариана и Лукас поднялись, когда она подошла к ним. — Было приятно познакомиться. Приходи к нам почаще. Mi casa es tu casa (прим.: с исп. «Мой дом — твой дом»).

— Gracias, — поблагодарила Ариана, обнимая ее и Лукаса.

— Я позвоню в перерыв, — сказала она Лукасу и вышла.

Они вернулись на диван.

— Дом в нашем распоряжении, — пошутил Лукас.

— Не в полном, — заметила Ариана, смеясь, — но это нормально. Лукас включил телевизор и стал выбирать канал. — Твоя мама много работает?

— Да. Каждый день с понедельника по пятницу она работает в первую смену, а в выходные — во вторую. Подстроилась под мое расписание, чтобы кто-то из нас мог присматривать за девочками.

Ариана кивнула. У нее появилась идея.

— Что же, если вам понадобиться няня, особенно твоей маме, то можете рассчитывать на меня. Кажется, ей следует сделать перерыв.

Он поцеловал ее в лоб.

— Спасибо, малыш. Я скажу ей.

Ариана взяла телефон и написала маме сообщение.

Ариана: Я немного задержусь. Занимаюсь с сестрами Лукаса.

* * *

— Так вы были одни у него дома? — спросила Майра. Ариана видела, как ее глаза буквально выпрыгивали из орбит.

— Нет, — повторила она. — Там были его сестры, помнишь?

— О, ага. Но все же могу поклясться, что пару раз вы отлучались. — Без комментариев, — ответила Ариана, прикрыв глаза. Майра рассмеялась.

— Его семья очень милая, — отметила