Как найти парня за лето? - Дженн П. Нгуен

Поначалу мне было не по себе, но с каждым километром неловкость меня оставляла. Может, из-за нашего командного успеха в Pictionary, но у меня возникло ощущение, что мы заключили негласное перемирие.

– Можно тебя кое о чем спросить?

И вот оно подошло к концу.

Я с опаской глянула на него, но Иэн как раз менял полосу и смотрел не на меня, а в зеркало заднего вида.

– А не много ли вопросов?

Он улыбнулся, сверкнув в полумраке белыми зубами.

– Одним больше, одним меньше.

Ну-ну.

– Я точно об этом пожалею, но валяй.

– У кинотеатра… – Иэн замолчал и нерешительно закусил губу. – С кем вы с Линь говорили?

О!

Я отвернулась к боковому окну. Темень стояла такая, что я едва могла различить очертания домов, если только над их входными дверями не горели лампы, да и те на такой скорости напоминали размытые световые росчерки.

Я царапнула ногтем шов на джинсах.

– С моим папой.

Иэн долго молчал, будто не расслышал. Но в отражении стекла я видела, как он несколько раз повернул голову в мою сторону. Жаль, мне было не видно выражение его лица.

– Ты в порядке?

Этого вопроса я ожидала меньше всего. И именно от него у меня перехватило дыхание. Вместо того чтобы сыпать всевозможными «почему» и «как», Иэн спросил меня о моих чувствах.

Я покосилась на него.

– Новый вопрос?

– Считай его продолжением первого. – Он побарабанил пальцами по рулю. – Можешь не отвечать, если не хочешь.

Забавно, но мне захотелось все ему рассказать, просто потому что он дал мне выбор этого не делать. Что это, какой-то извращенный прием обратной психологии? Так или нет, но он сработал. Я не любила говорить о папе, даже Линь приходилось клещами вытягивать из меня мои мысли и чувства о нем. Но почему-то Иэну мне хотелось открыться. Наверное, что-то в душе подсказывало, что он меня поймет. Хотя еще пару часов назад я и видеть его не желала.

– Мы не особо ладим, – осторожно начала я. – Не в смысле, что мы поругались, просто… мы мало времени проводим вместе. Вообще не проводим, если честно.

– Это нормально.

– Да неужели? А со своим папой ты тоже мало времени проводишь вместе?

– Скорее наоборот. – Он покрутил громкость радио. – Я почти все время провожу с папой. Я единственный остался жить с ним после развода. Остальные выбрали маму.

Я ошарашенно к нему повернулась.

– Твои родители в разводе?

Он криво усмехнулся.

– Что, Райан об этом не упоминал?

– Нет.

Если подумать, мы вообще мало говорили о наших семьях. Даже познакомившись с моими мамой и папой, Райан ничего о них не спросил. Или просто не заметил ничего странного. А я так радовалось, что мне не нужно о них говорить, что у меня ни разу и мысли не возникло спросить о его семье.

Но теперь мне хотелось знать.

– Так ты там больше не живешь? – Я указала за спину, хотя его дом давно скрылся вдали.

– Я все еще местный, если ты об этом. Ну, почти. Мы переехали в Марбл-Фолс, уже больше года как. И кто бы что ни говорил, это не так уж далеко от Остина, но порой кажется, что это и правда на другом конце света. Особенно со всеми этими пробками. Это первый раз, когда я выбрался дольше, чем на пару дней… – Он осекся и помолчал. – Так странно, вроде бы ничего не изменилось, но все кажется… другим.

Вот опять. Сам того не подозревая, он озвучил мои мысли. И теперь я была совершенно уверена, что это он написал то сочинение, и мне захотелось наклониться к нему, но я сдержалась.

– Почему ты решил жить с папой? А не остался здесь с Райаном и остальными? – Это было бестактно с моей стороны, но я не могла не спросить. – У них там здорово, нет?

К счастью, Иэна моя настырность не задела.

– Потому что больше никто не захотел. – Он грустно хохотнул. – Райан с сестрами захотели остаться с мамой и всей семьей. Все, кого ты видела в воскресенье, это мамина родня. Папа был единственным ребенком. Ông[24] и Bá Nôi[25] скончались несколько лет назад, так что у него больше никого не было. И сейчас нет.

– А как же ты?

– Кроме меня, – произнес он таким тоном, будто это был грязный секрет. Возможно, для его семьи? – Ну, хотя бы теперь у меня есть своя комната. Уже плюс.

– Если бы ты мог вернуться в прошлое, ты бы все равно уехал с папой? Даже зная, что для тебя все станет другим и ты будешь чувствовать себя одиноко?

Он быстро посмотрел на меня.

– Откуда ты знаешь, что мне одиноко?

– Я… – Черт, я запуталась в том, что он говорил и о чем писал в сочинении. – Я просто так подумала, когда ты сказал, что для тебя все кажется другим. С тех пор, как ты уехал.

– Понятно. – Иэн кивнул, хотя не выглядел убежденным. – Думаю, я бы все равно уехал с ним. Мои причины, почему я так поступил, не изменились, а от всех этих «если бы» толку все равно нет.

В его словах был смысл, но я пока была не готова отказаться от «если бы» по отношению к моей семье.

– Я познакомилась с папой всего два года назад, – призналась я, щелкая суставами пальцев. Мама ненавидела эту мою привычку. – Мои родители не были женаты, когда я родилась. Точнее, он был, но на другой женщине. И у них… у него есть другие дети.

Не знаю, зачем я ему об этом рассказывала. Наверное, его сочинение и этот разговор сблизили меня с ним, и мне хотелось, чтобы он тоже меня узнал – настоящую меня.

Иэн покосился на меня, и я ожидала удивления. Но его лицо было задумчивым.

– Поэтому ты сказала, что у тебя вроде как есть единокровные брат и сестра.

– Ага. Я их знать не знаю.

– Он говорит о них? Видится с ними?

Я помотала головой.

– Не знаю, может, ему нельзя, или он сам не хочет, но нет. И он никогда о них не говорит, будто они перестали для него существовать.

– И теперь он с вашей семьей.

– И теперь он с нашей семьей.

Уголок его рта приподнялся.

– Неудивительно, что ты напросилась с нами. Я бы сделал так же на твоем месте.

И я ему поверила. Не самим словам, а тому, как он это сказал. Я была благодарна, что он не выпытывал детали, не донимал меня расспросами и – боже упаси – не пытался дать непрошеный совет. От них было хуже всего. Но нет, он просто принял ситуацию и