Медвежонок под контролем - Милли Тайден

— У кого змеиные глаза? — спросил Девин.

Рассел посмотрел на своего коллегу, удивляясь тому, что у него на уме. Неужели он всё время работает и не хочет развлекаться? О, Боже. Он надеялся, что нет. Он хотел собираться вместе и устраивать вечеринки. Его семья никогда не нуждалась в настоящем поводе для посиделок. Его двоюродный брат Томми впервые вышел на работу в раннем возрасте, и его родители пригласили всех на праздник.

Рассел снова включил свой мозг, чтобы подумать, уже в режиме выходного дня.

— Ну, какие?

— Что значит «какие»?

— Глаза змеи в Вегасе отличаются от глаз гремучей змеи в лесу.

Это было довольно забавно, и он даже не пытался это сделать.

Девин нахмурился.

— Животные, а не кости.

— А, конечно. Ну, у вас есть рептилии: аллигаторы, крокодилы. Я их избегаю, особенно в аппетитной форме. К счастью, они не водятся так далеко на севере. Я думаю, что лиса, или это лисы. Лисы — это слово? Это как рыба и рыбки. Раньше слово «рыба» не употреблялось, но я вроде бы читал, что теперь его можно употреблять…

Девин напрягся на своем сиденье и нажал на тормоза.

— Кот! — крикнул он.

Рассел кивнул.

— Да, кошка тоже, в зависимости от…

— Нет. Я имею в виду кошку на дороге.

Через лобовое стекло пушистая черная тварь уставилась на Рассела, и ее глаза из карих с круглыми зрачками превратились в зеленые щели.

— Вот так, — он указал на них. — Теперь они похожи на змеиные глаза, — его пробрала дрожь. — Проклятые мохнатые монстры. О чем думали боги, заселяя планету этими тварями?

Девин поднял правую руку с руля и выпустил тонкие когти-бритвы.

— Ты спрашиваешь?

Рассел издал писк.

— Мужик, прекрати это дерьмо, — он отбил лапу пантеры, а Девин рассмеялся. — Ты же знаешь, что я не имею в виду тебя, когда говорю «кошка». Я говорю об этих тварях, — он кивнул в сторону четвероногого существа, которое снова перешло дорогу, а затем свернуло в переулок между зданием водоканала и магазином одежды.

— Вот чёрт, это напомнило мне о себе, — простонал Рассел.

— Что?

— Мне нужно оплатить счёт за воду, пока меня не отключили. По какой-то причине счёт не дошёл до моей квартиры, а я об этом и не подумал. Я оплачиваю всё, когда они приходят по почте. Если они не присылают мне счёт, значит, насколько я понимаю, я ничего не должен.

Девин усмехнулся и покачал головой.

— Майер, так не бывает. Мир будет радоваться, когда ты спаришься. Она быстро тебя выправит, иначе у тебя долго будет болеть задница.

— Ни за что, Жозе. У неё будет болеть задница после того, как я закончу с ней…

— Майер, — сказал Девин в перерывах между смехом, — это несерьёзно, чувак. Держи этот отстой в своей голове. Не хочу представлять тебя и кого бы то ни было в твоей квартире, утопающих в дерьме.

Он вздохнул.

— Черт, ты прав, чувак.

— В чем? — спросил Девин, подняв брови.

— Мне нужно, чтобы кто-нибудь прибрался у меня перед её приходом. Мне кажется, в туалете растёт какая-то зеленая дрянь.

Девин недовольно сморщил нос.

— Это отвратительно. Ты когда-нибудь чистишь его?

— Когда становится совсем плохо, я просто переезжаю в другое место, — Рассел хлопнул его по плечу. — Шучу, приятель. Я не сижу на этом унитазе.

Девин разразился хохотом.

— Майер, ты безнадёжен. Если тебе действительно нужна служба, которая будет убирать твоё жилье, позвони Брайд в банк и узнай, кого они используют. Она очень любит таких кошатников, как ты.

— Не буду. Я позвоню в ювелирный магазин. Видел там женщину. Она выглядела честной, по крайней мере, издалека. Я не подходил достаточно близко, чтобы почувствовать её запах.

— А у тебя есть привычка обнюхивать женщин в общественных местах? — поддразнил его Девин. — Кажется, я арестовал тебя однажды в Лос-Анджелесе, в парке. На тебе было длинное пальто.

— Прекрати, чувак. Это не ты меня арестовал.

Девин снова рассмеялся, застигнутый врасплох его дикими ответами.

Рассел поискал в гугле телефон ювелирного магазина. Ему нужен был кто-то быстрый, если он хотел доставить пару к себе домой на выходные. Его переключили на офис-менеджера, который с радостью сообщил ему название их клининговой службы. Он записал его и переспросил.

Повесив трубку, Девин сказал:

— Этот адрес находится прямо за углом. Хочешь проверить это место? Узнать, насколько они авторитетны?

— Да, если это так близко. Может, я смогу поговорить с кем-нибудь и договориться о работе на месте. Было бы здорово.

На следующем светофоре Девин свернул и повернул налево. Они въехали в промышленно-складской парк с рядами металлических зданий с доками для погрузки и разгрузки грузов. Они читали адреса, пока не дошли до того, что Рассел написал на своем клочке бумаги.

— Это оно? — спросил Девин. Они уставились на небольшое, обветшалое алюминиевое строение. Одуванчики росли сквозь трещины в бетоне перед стеклянной дверью, закрытой на висячий замок.

— Это то, что она сказала, что у неё есть в деле. Может, они переехали и не сказали ей.

На двух окнах было столько грязи и пыли, что они не могли заглянуть внутрь, даже когда прижимали носы к стеклу, чтобы подсмотреть.

— Может, постучать и войти? — спросил Рассел.

— Не знаю, — ответил Девин. — Эта толстая цепь вокруг двери говорит о многом.

— Ну, это отстой. Давай я попробую позвонить в клининговую компанию.

На линии раздались гудки, пока голос не сказал, что нужно оставить сообщение и ему перезвонят как можно скорее.

— Хорошо, — он нажал красную кнопку на своем мобильном телефоне.

Девин пошарил по карманам своего спортивного костюма и достал несколько визитных карточек. Он перетасовал их и протянул одну Расселу.

— Что это?

— Это для банка. Спроси, кто у них уборщица. Тебе действительно нужно не испортить отношения с парой. Один запах и… у-у-у-у, — Девин помахал рукой перед носом, словно отгоняя ужасный запах.

— Эй, — начал Рассел, — хочу сказать, что я пользуюсь освежителем воздуха.

— Как часто?

— Когда становится настолько плохо, что даже я чувствую запах, — Рассел улыбнулся и набрал номер, указанный на карточке. Мисс Брайд с радостью поделилась информацией, которую искал Рассел. Она очень рекомендовала эту женщину. Рассел положил трубку и повернулся к Девину.

— Ты не поверишь. Это та же компания и тот же адрес, что и у ювелира, — он прислонил голову к окну здания. — Черт. Может, соседская девчонка уберется у меня, если я заплачу ей сто баксов.

— Черт возьми,