А что если? - Карен Понт

– Можно задать вопрос? Тебе это покажется странным, но ты никогда не спрашивала себя, какой могла быть твоя жизнь, если бы Муна сказала правду? Ты попыталась бы найти маму?

– Нет, пожалуй, никогда не задавала себе этот вопрос. Я ужасно злилась на Муну за то, что она лишила меня выбора и не дала возможности найти мою биологическую мать, но я никогда не пыталась представить себе, как могла бы сложиться моя жизнь.

– Почему?

– Потому что… это ни к чему. Зачем думать о том, чего не было и никогда не будет? Что это даст, кроме лишней боли? Переписывать свою жизнь – рисковать изменить и то, что тебе дорого. Это как побочный эффект. Так что нет, я об этом не думаю. Живу настоящим и смотрю вперед.

Мамины слова звучат во мне. В сущности, она права. Кому нужны «а что если»?

– А почему ты спрашиваешь?

– Да просто так. Пойдем, покажешь мне еще красивые места? Я улетаю послезавтра, так что пару дней хочу побыть туристкой. И поесть пути́н[28]!

Я беру мамину руку и крепко сжимаю. Мысленно я не могу не благодарить Муну или мой сон о ней за то, что она привела меня сюда.

…Дамы и господа, добрый день, вы на борту самолета, совершающего рейс № 385756 в Париж. Мы взлетаем через несколько минут, прогноз погоды благоприятный. Желаю вам хорошего полета…

По этому хрипу микрофона я не скучала. По скрипу и треску тоже.

Я только приехала, а уже пора уезжать. Это было недолго, но я счастлива, что побывала в Канаде. Глухое чувство вины, которое я ощущала после аварии, мало-помалу покидает меня. Я говорю себе, что все обернулось счастьем для моей матери, потому что она открыла для себя правду.

Я пообещала ей вскоре снова их навестить, не упоминая, однако, о нашем плане на Рождество на случай, если ничего не получится.

Самолет набирает высоту, шум оглушительный, двигатели, кажется, вот-вот загорятся, крыло развалится… Хорошо ли они закрутили все гайки?

Напоминание себе: проработать маршрут на корабле в следующий раз. Корабли, я уверена, не расширяются. Но иногда тонут…

Глава 51

Их передо мной трое. Анаис, Зоэ и Жюльен. То есть рост на 300 % по отношению к моей попытке литературной мастерской. Во всем видеть светлую сторону, теперь это мой девиз.

По взглядам, которые Жюльен бросает на Анаис, я понимаю, что он здесь не только из-за желания создавать школьную газету. По тому, как она его игнорирует, ясно, что он будет стараться изо всех сил.

– Спасибо вам всем, что пришли сегодня. Как я вам говорила перед каникулами, идея – выпускать газету. Газету, интересную вам и похожую на вас. Цель нашего сегодняшнего заседания – найти ей название и подумать над темами рубрик, которые появятся в первом номере. Я слушаю вас!

– …

– …

– Только не все сразу, ничего не слышно.

Я пытаюсь пошутить, но никто не смеется, и я пробую другой подход:

– Вы знаете названия газет? Или вы их даже не читаете?

– «Грация», – говорит Анаис.

– «Монд», «Либерасьон», «Экспресс», – подхватывает Зоэ.

– «Геймер», – добавляет Жюльен.

– Что общего можно найти между названиями газет, которые вы назвали? Я могла бы добавить еще «Современную женщину», или, например, «Биба».

– Они все короткие?

– Вот именно. Название должно легко запоминаться, а для этого лучше всего подходит что-то краткое. С этой точки зрения, например, «Газета лицея Саванна-сюр-Сен» совершенно не годится.

– А почему бы не «Грантс»? – предлагает Анаис.

– Ага, классно! – поддерживает ее Жюльен.

– Действительно неплохо, немного напоминает «Таймс», коротко и легко запоминается. Я записываю. Ну а какие темы вам хотелось бы поднять?

– Глобальное потепление? – предлагает Зоэ.

– Трендовая обувь этой зимы? – подхватывает Анаис.

– Это девчачьи темы, я предлагаю статью о FIFA. Вот это понравится парням.

Что ж, кажется, этими словами все попытки обольщения сведены к нулю.

Я не могу удержаться от смеха.

– Поступим иначе. В любой газете есть рубрики. Подумаем над тем, какие могут быть в нашей. А потом рассмотрим темы для них.

Час за работой проходит быстро. Изначальный страх сменился растущим энтузиазмом. Идей у них хоть отбавляй. Мы составили список из нескольких десятков возможных рубрик: общество, жизнь лицея, мода, музыка, кино, сплетни, кулинария, планы на будущее, в объективе… На следующий раз я прошу их заполнить каждую хотя бы тремя возможными темами.

Пока учеников только трое, но я уверена, что их энтузиазм заразит остальных.

Полная энергии, я покидаю класс, чтобы встретиться с девчонками в «Блюз-пабе». Перед этим решаю посмотреть, у себя ли Ильес, чтобы отчитаться ему о начале работ.

Без всякой задней мысли, само собой.

Ладно, с совсем крохотной.

Его дверь приоткрыта. Он сидит за столом, сосредоточенно глядя в экран компьютера. Я робко стучусь.

– Ильес? У вас есть минутка?

Он поднимает на меня глаза и широко улыбается.

– Конечно, Максин.

– Я только хотела сказать, что первый этап работы над газетой успешно завершен.

– Я очень рад. Много было народу в этот раз?

– Счетчик взорвался. Их было трое!

– Действительно, большой прогресс, – отвечает он, смеясь.

– Мы подумали над названием и над разными рубриками. Кажется, через три недели я смогу представить вам макет первого номера. Я решила, что будет хорошо выпустить его перед рождественскими каникулами, что скажете?

– Это было бы отлично. Большое спасибо, Максин, за ваши труды.

– Спасибо вам.

– Да не за что.

У меня есть идея, не снять ли нам всю одежду, прямо сейчас, до перемены, и заняться любовью на вашем столе? Вот так, запросто.

– Что ж, ладно, не буду мешать.

Когда я уже в коридоре – кровь кипит, перед глазами стоит картина наших сплетенных тел, влажных и горячих, в общем, кровь на точке кипения, – он окликает меня:

– Максин?

– Да?

– Я… Нет, ничего. Хороших выходных.

У вас не найдется случайно ведра воды со льдом? Мне надо охладиться.

– И вам хороших выходных, Ильес.

По дороге к пабу я чувствую, как вибрирует телефон. В надежде на приятный разговор роюсь в сумке. Почему именно в такие моменты невозможно ничего найти? Я ставлю сумку и выбрасываю на землю все содержимое, чтобы отыскать телефон. Как знать, может, это Ильес хочет предложить мне что-то непристойное?

Двумя бесконечными минутами позже я обнаруживаю сообщение от Джонатана… Джонатан? Ах да! Парень из самолета. Двойник Джаспера.

Максин, извини, что не написал тебе