Королевство Крови и Судьбы - К. Р. Макрей

— Здесь живут кровавые призраки? — спрашиваю я.

— Некоторые да. Большинство низших кровавых призраков — дикие звери — живут в лесах. Более цивилизованные живут здесь, в деревне.

Глядя на маленькую девочку, играющую с мячом, я спрашиваю:

— Какие еще виды существ здесь живут?

Маленькая девочка поднимает глаза на карету с поразительно черными глазами, и я ахаю. Вокруг ее зрачков нет белка, только бесконечные черные провалы.

— Эльфы, ведьмы, маги, оборотни, демоны, гоблины, — перечисляет он, загибая пальцы. — По крайней мере, это разумные формы жизни. Кровавые призраки менее цивилизованны.

Я выпрямляюсь на сиденье.

— Они оставили послание, когда прошли через портал. Круг на поле в форме твоего родового герба.

Он кивает.

— Они нецивилизованны, но очень близки к природе, как эльфы. Несомненно, они уловили древнюю магию, связывающую землю в твоем мире, сообщающую им, что моя душа взывала к тебе.

— Я бы сказала им спасибо, но они пытались меня убить, — бормочу я.

— Не то чтобы ты оставила кого-то из них в живых, чтобы поблагодарить. — Каспиан оценивает меня с ноткой… это гордость?

Я смотрю в окно на оживленный рынок, где вдоль улицы перед средневековыми зданиями выстроились торговые палатки.

— Здесь есть люди?

Он качает головой.

— Нет. Ты первая из своего рода, кто прошел.

У некоторых жителей заостренные уши или странный цвет глаз, а у нескольких — зеленоватый оттенок кожи. Но делают ли эти небольшие особенности их такими уж отличными от меня? На расстоянии их можно было бы принять за людей. Они просто занимаются своими повседневными делами, зарабатывают на жизнь, сводят концы с концами и заботятся о своих семьях.

Было бы так уж плохо стать королевой? говорит тихий голос в моей голове. Ты могла бы изменить мир своей властью, снова придать своей жизни смысл…

Что ждет меня на Земле? Кроме бабушки и дедушки, Каз — единственная причина вернуться домой. Я не выношу своих родителей, и моя жизнь настолько испорчена, что мне не к чему возвращаться.

Но здесь я могла бы стать кем-то важным. Кем-то большим, чем просто больная девушка без образования и будущего.

Если бы Каз тоже мог остаться, это было бы идеально.

К тому времени, как мы возвращаемся в замок, мои веки тяжелеют. Когда я выхожу из кареты, у меня подкашиваются ноги из-за внезапного головокружения. Каспиан ловит меня, удерживая, и смотрит на меня сверху вниз с беспокойством.

Точно так же, как Каз смотрел на меня, когда я споткнулась, выходя из его грузовика.

Его брови хмурятся.

— Я позову мага.

— Правда, ничего страшного, — настаиваю я. — Я просто… немного перенапряглась сегодня.

— Я вызываю мага, и это не обсуждается.

Каспиан несет меня наверх, в мою комнату, вдвое быстрее обычного. Он не использует свою полную скорость, чтобы меня не укачало, но это не спасает от тошноты к тому времени, как мы добираемся до двери.

Когда он опускает меня на кровать, он приказывает Элоуэн помочь мне надеть ночную рубашку, а сам отправляется за магом.

Как только я оказываюсь в пеньюаре и халате, Элоуэн натягивает одеяло мне на колени. Теперь, когда я устроилась в постели, я не уверена, смогла бы я встать, даже если бы захотела. Гравитация давит на мои конечности, не давая двигаться, а комната расплывается в туманной дымке, когда мое зрение то фокусируется, то теряет фокус.

Я не хочу видеть мага или доктора, или кого-либо еще, кто утверждает, что может мне помочь. На Земле каждый прием оставлял меня с еще большим количеством вопросов, и обычно после этого я сидела в машине и плакала. Моя вера в здравоохранение была полностью разрушена этими так называемыми профессионалами, которые относятся ко мне как к ипохондрику.

Тревога грызет меня изнутри при мысли о том, что кто-то снова скажет мне, что это все у меня в голове.

Ваши анализы крови в норме. Вы совершенно здоровы.

Вы не соответствуете критериям ни одного известного заболевания.

Мне жаль, но мы недостаточно знаем об этом вирусе, чтобы помочь вам.

Стук в дверь возвращает меня в реальность, отвлекая от негативного мыслительного штопора. Дверь открывается, и Каспиан заполняет проем своими широкими плечами.

Достаточно одного взгляда на его лицо, чтобы снова вздохнуть с облегчением.

Каспиан входит в комнату в сопровождении другого мужчины.

— Бри, это маг, Люциус Мудрый.

Он указывает на пожилого мужчину, который довольно сильно похож на Лорда Питера, главу Казначейства. Однако его глаза кажутся более живыми, и, к счастью для меня, его руки не дрожат.

Маг кланяется.

— Леди Бриар, я слышал, вы страдаете от множества симптомов. Расскажите мне о них.

Я смотрю на Каспиана, не зная, как объяснить свою историю болезни так, чтобы не-человек понял. Я не знакома с медицинской терминологией здесь, в Багровой Долине.

— Ну, около шести месяцев назад я тяжело заболела, — начинаю я, пытаясь правильно сформулировать. — Но вместо того чтобы выздороветь, начали появляться новые симптомы.

Я вздыхаю и откидываю голову на подушки. Мои глаза закрываются, когда я перечисляю свои симптомы — это текст, который я произносила так много раз, что теперь это делается на мышечной памяти.

— У меня постоянный туман в голове и усталость. Я легко путаюсь и не могу сосредоточиться, иногда с трудом вспоминаю слова. О, и не забыть про одышку, головокружение и сердцебиение. Мышцы и суставы часто болят, особенно если я переусердствую, и иногда мне кажется, что спина не выдерживает веса верхней части тела. Я все еще могу читать, но все кажется не в фокусе. А вещи либо ужасно воняют, либо я вообще не чувствую запаха.

Я открываю глаза и вижу, что маг смотрит на меня с сомнением. То же выражение, которое я видела на лицах всех врачей.

— Внушительный список, — говорит он. Судя по моему личному опыту, он либо не знает, как мне помочь, либо считает, что я преувеличиваю.

Я смотрю на Каспиана.

— Видишь? Он не может мне помочь.

Каспиан набрасывается на него.

— Сделай для нее что-нибудь.

Маг отшатывается от короля.

— Я-я мог бы дать ей специальный травяной сбор, чтобы облегчить симптомы, но это, пожалуй, все, что я могу сделать.

Чай? Гребаный чай? Я в мире, полном магии, и все, что он может для меня сделать, — это чай? Следом, наверное, спросит: А вы пробовали йогу?

— Это все? — Руки Каспиана сжимаются и разжимаются, словно ему не терпится свернуть ему шею. — Ты самый могущественный