Вместе сильнее - Эстрелла Роуз

— Ты никогда не была моей девушкой или невестой!

— НЕТ! НЕТ, ДАНИЭЛЬ, УМОЛЯЮ! НЕ ДЕЛАЙ ЭТО! Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! Я НЕ МОЧЬ ЖИТЬ БЕЗ ТЕБЯ! — Бланка прикладывает обе руки к своему сердцу. — MI CORAZON [114] ПРИНАДЛЕЖАТЬ ТЕБЕ. Я НЕ МОЧЬ БЫТЬ СЧАСТЛИВАЯ, ЕСЛИ ТЫ НЕ БЫТЬ РЯДОМ!

— Я все сказал, мерзавка! — приподняв руку, прикрикивает Даниэль. — Ты ответишь за то, что так нагло воспользовалась моим состоянием.

— НЕ-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Т!

— Ты проиграла , Бланка, — спокойно говорит Мия. — Даниэль все знает и помнит. А значит, тебе больше не удастся обманывать его.

Бланка начинает тихонько плакать, иногда вытирая слезы со своего лица.

— Ты боялась, что рано или поздно это случится. И делала все возможное, чтобы огородить Даниэля ото всего, что поможет ему вернуть память. Ты надеялась, что, вычеркнув из его жизни всех тех, кого он знает, ему никогда не удастся вспомнить свою жизнь. Ты даже хотела взять Даниэля с собой в Испанию, но родители сказали, что там он будет только мешаться нам. Хотя ты бы с радостью увезла его туда и сделала бы все, чтобы он никогда не вернулся в Нью-Йорк. И заставила бы его сменить имя, чтобы окончательно стереть его настоящую личность и придумать новую. Точнее, ты уже думала об этом.

Бланка несколько секунд ничего не говорит, а потом медленно переводит испепеляющий взгляд на Мию, буквально просверливая дырку во лбу сестры и сжимая руки в кулаки так, что костяшки становятся белыми.

— Это все ты… — дыша точно разъяренный бык, сквозь зубы цедит Бланка. — Это ты есть виноватый, pequeña perra [115]! ТЫ ОТВЕТИТЬ МНЕ! ЗА ТО, ЧТО РАЗРУШИТЬ МОЙ ЖИЗНЬ!

Бланка молнией подлетает к Мии и успевает нанести ей сильную пощечину по лицу до того, как Даниэль оттаскивает ее.

— ТЫ РАЗРУШИТЬ МОЙ СЧАСТЬЕ, МЕРЗАВКА! — истерически вопит Бланка, яро пытаясь вырваться из хватки Даниэля. — ЭТО ИЗ-ЗА ТЕБЯ Я НЕ ВЫХОДИТЬ ЗАМУЖ ЗА ЛЮБИМЫЙ ЧЕЛОВЕК!

— Тебе лечиться надо, дура! — округлив глаза, стучит по виску Мия. — До чего ты, черт возьми, докатилась? Жил человек себе спокойно и был счастлив, а тут появилась ты и решила установить свои порядки.

— Я УБИТЬ ТЕБЯ, PEQUEÑA BASURA[116]! ¡TE MATO! [117]

Бланка точно бешеная собака снова пытается напасть на напуганную психическим состоянием сестры Мию, но Даниэль не дает ей этого сделать, резко оттаскивая ее в сторону.

— Сейчас же прекратила орать! — громко требует Даниэль. — Успокойся! Успокойся, я сказал!

— ОНА ИСПОРТИТЬ МНЕ ЖИЗНЬ! — вопит Бланка, пальцем указав на Мию. — ЭТА PEQUEÑA PERRA [118] ВСЕ РАЗРУШИТЬ, КОГДА РАСКРЫТЬ СВОЙ ГРЯЗНЫЙ РОТ!

— Твою мать, да что тебе сделала твоя сестра, раз ты выплескиваешь всю свою ненависть к ней? На кого ты положишься, когда у тебя не будет родителей? Они ведь не будут жить вечно! Или тебе и на них плевать?

— Я рассчитывать на тебя, mi amor [119], — с легкой улыбкой отвечает Бланка. — Ты помогать мне и быть со мной до конца наших дней.

— Повторяю еще раз, если до тебя плохо доходит. — Даниэль резко разворачивает Бланку лицом к себе и крепко берет ее под руки. — Я НИКОГДА НЕ БУДУ С ТОБОЙ! НИ ЗА ЧТО ! НИКОГДА!

— Тогда… — слегка дрожащим, громким голосом произносит Бланка. — Тогда… ТОГДА Я УБИТЬ СЕБЯ! ДА, ПРЯМО ЗДЕСЬ!

— Не говори глупостей, Бланка.

— Я БЫТЬ СЕРЬЕЗНЫЙ ! Я УБИТЬ СЕБЯ! ПОТОМУ ЧТО НЕ ХОТЕТЬ ЖИТЬ, ЕСЛИ ТЫ НЕ БЫТЬ РЯДОМ!

— Господи, Бланка, хватит нести всякий бред… — резко выдыхает Мия.

— Я УБИТЬ И ТЕБЯ ТОЖЕ, ПРЕДАТЕЛЬНИЦА! ¡Y NO ME IMPORTA LO QUE SEAS MI HERMANA! [120]

— Estoy avergonzada de que seas mi hermana, Blanca[121]. Было бы намного лучше, если бы я была у родителей единственным ребенком или вообще не родилась. Мне неприятно жить с мыслью, что у меня такая сумасшедшая сестра, которая готова пойти по головам ради достижения своей цели.

— ВЗАИМНО, СИНИЙ ЧУЛОК! — вскрикивает Бланка.

— Знаешь, а я буду даже рада , если тебя посадят в тюрьму или отправят в психбольницу. Очень рада! Я буду с удовольствием приходить домой. Потому что буду знать, что там не будет тебя, больной истерички, которая выносит мозг мне и нашим родителям.

— Я не позволить тебе испортить мой жизнь и разлучить с мой любимый! НЕ ПОЗВОЛИТЬ! МЫ БЫТЬ ВМЕСТЕ! Я СДЕЛАТЬ ВСЕ, ЧТОБЫ ТАК И БЫТЬ!

— Блять, ты совсем что ли глухая и тупая? — громко возмущается Даниэль. — Тебе уже тысячу раз сказали, что спектакль окончен ! ОКОНЧЕН, ТВОЮ МАТЬ! НАСОВСЕМ!

— Она хотеть помешать наш счастье, mi amor [122], — с жалостью во взгляде говорит Бланка, крепко вцепившись в руку Даниэля. — Por favor, querida[123], не верь этой лгунье!

— Я сказал, не трогай меня! — Даниэль резко вырывает руку из хватки Бланки.

— Я люблю тебя ! И хотеть быть с тобой.

— ДА ЧТО ТЫ КАК ПОПУГАЙ ЗАЛАДИЛА ОДНО И ТОЖЕ? — взрывается Даниэль. — Люблю! Не предавала! Не лгала! У МЕНЯ УЖЕ ГОЛОВА БОЛИТ ОТ ТВОИХ КРИКОВ! Если ты вела себя так и с другими парнями, то мне их очень жаль. Жаль, что они были вынуждены иметь дело с больной истеричкой.

— Даниэль, por favor[124]…

— Еще ни одна девчонка не бесила и не злила меня настолько сильно, насколько бесишь меня ты. Даже та, от которой я едва отвязался! И так омерзительно со мной не поступали даже мои бывшие друзья из подростковых годов.

— Прошу, пойми меня…

— И ладно бы ты, черт возьми, преследовала меня, когда я был в твердой памяти. Хотя я бы сразу же послал тебя в пешее эротическое путешествие. Но воспользоваться моей чертовой амнезией – это крайне мерзко.

— Это есть совпадение … — со слезами на глазах оправдывается Бланка. — Просто так получиться…

— Нет, Бланка, это не совпадение, а отлично продуманный план. Правда, он с самого начала был обречен на неудачу. Во-первых,