Хочу тебя ещё - Суон Хантли

расскажу об этом Джейн, она ответит, что Диего ведёт себя как ребёнок, и я соглашусь. Чем больше я размышляла о его инфантильном поведении, тем больше раздражалась. Моё раздражение вылилось в энергичную тренировку. Я стала крутить педали быстрее, вспоминая, как усердно Джейн тренировалась в тот день, когда я послала ей плейлист "Пошла ты на хрен, Бри Джонс!". Я тоже постаралась, чтобы это выглядело естественно. Я тягала гантели, как будто они были воздухом, думая при этом, что гнев — это топливо.

И да, всё это время я представляла, как Джейн следит за мной по камерам.

Но она не следила. Пройдя по коридору, я увидела её в кабинете, проигрывающей видео.

— Привет, — окликнула я с порога.

— Привет, — она не обернулась.

На экране компьютера Джейн давала Бри пощёчину. Настоящая Джейн, стоявшая передо мной, почти незаметно покачала головой, или, по крайней мере, мне показалось, что она покачала головой. Хотя, возможно, это сделала я. Я покачала головой. Мне потребовалась секунда, чтобы заметить это.

— Приму душ, — сказала я.

Она по-прежнему не оборачивалась. Она просто сказала:

— Ага.

Поднявшись наверх, я решила, что не хочу принимать душ. Мне захотелось поплавать. От плавания я немного расслаблюсь.

Вот о чём я думала, натягивая бикини. Выходя из спальни, я схватила коробку Энди, а когда спустилась вниз, разорвала её на кусочки и выбросила вместе с нашей фотографией в мусорное ведро. Как и многое из того, что я делала в доме Джейн, это было представление, рассчитанное на то, чтобы она это увидела. Я думала, что позже, когда она пойдёт что-нибудь выбросить, то заметит фотографию и разорванную коробку, и это напомнит ей не только о том, как сильно я её люблю, но и о том, скольким я жертвую.

Джейн снова нажала на воспроизведение видео. Я это поняла, потому что слышала, когда подошла к ряду раздвижных стеклянных дверей и попыталась открыть одну из них. Но я не смогла. Дверь не открывалась.

Я повертела замок взад-вперёд, потянула сильнее. Затем попробовала другую дверь. И ещё одну. Всего было 6 раздвижных стеклянных дверей. Я перепробовала их все.

Мне действительно не хотелось беспокоить Джейн и говорить ей, что у неё неисправны двери, поэтому я решила просто выйти через парадную дверь и обойти дом к бассейну. Но входная дверь тоже не открывалась.

Пока я шла по коридору к кабинету Джейн, звук видео стал громче. Сколько раз она будет его смотреть? Если я предложу ей остановиться, услышит ли она меня?

Именно тогда Джейн на видео закричала: "Жри своё дерьмо и сдохни, грёбаная пизда!"

И я остановилась. Что, по-моему, говорила Джейн, когда я смотрела видео без звука? Меня удивило, что она выразилась "пизда". Я никогда не слышала, чтобы она так выражалась раньше.

Я сделала последние несколько шагов и снова оказался в дверях её кабинета, окликая:

— Джейн?

На экране Джейн ударила Бри Джонс, а Бри упала и закричала. Я тоже раньше не слышала крика Бри.

— Джейн? — повторила я.

— В чём дело? — спросила она, не пытаясь скрыть своего волнения.

— Двери не открываются.

При этих словах она поставила видео на паузу и повернулась ко мне лицом. Выражение её лица было холодным, и внезапно я почувствовала себя слишком беззащитной, стоя там в одном бикини и полотенце.

— Сигнализация не отключена, — сказала она.

Я выдержал долгий такт, во время которого мне хотелось сказать: "Ты можешь выключить её?" Но я не смогла заставить себя.

— Если ты туда выйдешь, я не смогу тебя защитить.

— Уверена, что со мной всё будет в порядке.

Её бровь приподнялась.

— Тогда всё в порядке, — сказала она и отложила телефон. — У ворот по-прежнему стоят толпы стервятников, просто чтобы ты знала, и я не удивлюсь, если они объединятся и скоро найдут способ проникнуть сюда.

— Не волнуйся, — сказала я. — Если я кого-нибудь увижу, то убегу обратно в дом.

При слове "убегу" я изобразила бегуна — хотела её рассмешить.

Она не рассмеялась, а бросила на меня отстранённый взгляд — её глаза были безнадёжно тёмными, как два пустых колодца, — а затем нажала несколько кнопок на своём телефоне. Раздался звуковой сигнал, за которым последовал механический звук, который я никогда не могла точно определить.

Теперь я поняла почему. Звук доносился из каждой двери в доме.

— Сигнализация запирает все двери? – спросила я.

— И окна, — добавила она. — На каждом стекле двойные засовы.

Я услышала, как повторяю:

— На каждом стекле двойные засовы.

Затем тело без моего участия двинулось к ней. Точнее, оно прогуливалось. Думаю, я пыталась напомнить ей, что мы в одной команде, и секс — один из способов добиться этого. Я наклонилась к ней и поцеловала в губы. Она слабо улыбнулась, что я восприняла как знак того, что можно с уверенностью сказать:

— Значит, ты запирала меня дома каждую ночь, Джейн Бейли?

Я была в дюйме от её лица, и мой голос был тихим, почти шёпотом.

— О, не драматизируй, — она положила руку мне на щеку, затем погладила её.

При этом я лишь думала о том, как она шлёпнула Бри Джонс по щеке. Интересно, думала ли она о том же.

— Сигнализация снова включится через 2 минуты, — сказала она. — Напиши мне, когда захочешь вернуться.

Затем она отвернулась и нажала кнопку воспроизведения.

* * *

Мне не пришлось просить Джейн впустить меня обратно, потому что час спустя она открыла дверь и крикнула:

— Зара!

Моя первая мысль: я сделала что-то не так.

Я обернулась. Я находилась на глубоком углу бассейна и последние полчаса задумчиво разглядывала травинки, задаваясь вопросом, сколько времени потребуется Джейн, чтобы снова стать той Джейн, которую я знала.

— Я здесь! – ответила я.

Мой тон был беззаботным, любопытным, довольным. Это была подсознательная попытка смягчить её суровость. Помню, я подумала: интересно, насколько естественно я это делаю? — когда оттолкнулась от стены и поплыла к ней.

Она поплелась к мелкому краю бассейна, не отрывая глаз от телефона. Она ещё не сняла халат и не подвязала его, и то, как тканевый пояс асимметрично свисал по всей длине её ног, показалось мне невыносимо печальным.

Когда я подошла к её стороне бассейна, она сказала:

— Ты не поверишь, что написал мне редактор по электронной почте.

—