Наследие - Илона Эндрюс

Лиса перевернулась на четвереньки. Её спина выгнулась. Она напряглась и взвыла. Её тело задрожало в спазмах. Она взвыла ещё громче. Изо рта у неё выпал маленький металлический предмет.

— Прелестно. — Я откусила от своего тартара из сталкера.

Лиса поднесла воображаемую чашку к губам и протянула мне лапу. Я передала ей одну из фляг. Существо аккуратно открутило крышку и налило немного воды на то, что оно выплюнуло. Оно потёрло предмет о свою шерсть, осмотрело его, кивнуло, сделало глоток из фляги и вернуло её мне.

— О нет, теперь она твоя. — Я покачала головой.

Существо выпило из фляги, прижав её к себе, и положило металлический предмет к своим ногам. Он был похож на большой шарик с неровностями на поверхности. Должно быть, лиса проглотила его, чтобы он не достался чужим.

Бывшая заключённая схватила кусок мяса со скалы и засунула его в рот.

— Ещё?

Лиса кивнула. Жест был так удивительно похожий на человеческий. Я отрезала ещё один кусочек ветчины.

Съев около полкилограмма мяса, зверёк спиной оперся на камень и погладил себя по животу.

— Так лучше?

Лиса посмотрела на меня, а затем на Мишку, которая грызла кость.

— Она не причинит тебе вреда, если только ты первая не попытаешься причинить вред нам. Это моя собака, и она хорошая девочка.

Глаза лисы сузились до щёлочек. Она откинулась назад и хихикнула. Звук был пугающим.

Она смеется надо мной. Эта маленькая засранка меня поняла.

— Что в этом было смешного?

Существо потянулось к металлическому шарику и сжало его. Из сферы вырвался луч света и превратился в изображение. Сначала появился пушистый померанский шпиц, затем золотистый ретривер, а потом английский бульдог.

Откуда, чёрт возьми, у нее эти записи?

— Да, все это собаки. Собаки, как Мишка.

Лиса указала на устройство и тихо тявкнула. Затем она указала на Мишку и покачала головой. Она подняла лапы, выпустила когти и тихо, угрожающе зарычала.

Мишка не была собакой. Мишка была чем-то пугающим.

— Не слушай его, Мишутка. Ты самая лучшая собака на свете.

Лиса рассмеялась, а затем наклонилась вперёд. Она положила лапу себе на грудь. Из её пасти донёсся тихий голос. Если бы она была человеком, я бы сказала, что у нее был мужской тенор.

— Киар Джово.

Должно быть, это имя. Я положила руку на грудь.

— Ада Мур.

Киар Джово снова сжал шарик. Появилось изображение мужчины и женщины. Мужчина расплылся и превратился в Киара Джово. Самец. Он был мужчиной.

Я кивнула.

Шарик снова вспыхнул. Пожилая пара лис, с серой шерстью, стояла бок о бок, на одном плече у них были повязаны украшенные драгоценными камнями пояса. В ушах у них сверкали золотые серьги-кольца. Позади них появилось множество лисьих созданий, одетых так же, в основном серых или чёрных, с шерстью, похожей на густой дым.

Киар Джово махнул рукой в сторону изображения.

— Киар. — Он снова коснулся своей груди. — Джово.

Киар означал род или племя. Он был Джово из Киара.

Я приложила руку к груди.

— Ада.

У меня не было шарика. Я огляделась, схватила камень и нацарапала на полу рисунок: я, Тиа, Ной, Мишка и наша кошка. Я обвела рисунок камнем.

— Мур.

Джово кивнул.

Я хотела задать так много вопросов. Откуда он узнал о нас, откуда он взялся, как он оказался в этом разломе, кто создал разломы и зачем? Но сейчас мне нужно было сосредоточиться на самом важном.

Я указала на его уши и рану на груди.

— Кто?

Джово оскалил зубы в уродливой ухмылке. Шарик вспыхнул, и появилась знакомая фигура, закутанная в серый рваный плащ с четырьмя рукавами, в каждом из которых был клинок. Рядом с ней стояла вторая фигура, гораздо меньше и стройнее, с лицом, скрытым под вуалью из цепей. Если Джово расположил их в том же порядке, что и человеческую пару, то более крупное существо было мужчиной, а более мелкое — женщиной. Это означало, что на шахте были только мужчины-нападающие. Голова и плечи мужчины соответствовали очертаниям существа, которое преследовало нас. Наш охотник был одним из них. В этом был смысл.

Голос Джово звучал как сдавленное рычание.

— Каэль'гресс.

— Я их знаю. Я их видела. — Я указала на себя. — Мур. — Я указала на Джово. — Киар. Я указала на четырёхрукого убийцу.

Джово покачал головой. Он снова приложил руку к груди.

— Лис. — Он указал на меня. — Ху-ман. — Он указал на изображение существа. — Гресс. — Он поднял руку, словно наносил удар, и пронзил воздух воображаемым ножом, нанося невидимому врагу множество ударов. — Каэль.

Гресс — так назывался этот вид. Каэль’гресс был грессом, который убивал. Гресс-убийца.

Джово провёл когтями по изображению, обнажив клыки. Он попытался разорвать проекцию, но она не поддавалась. Тогда он посмотрел на меня.

— Ты хочешь убить этого каэль’гресса?

Я провела пальцем по горлу каэль’гресса.

Джово несколько раз кивнул, его глаза заблестели.

Четырёхрукие бойцы были невероятно опасны. Перед моими глазами промелькнуло воспоминание о том, как они кружили по пещере. Я до сих пор помню, как один из этих серых плащей потянулся ко мне, пытаясь убить меня после смерти своего главного.

— Опасно, — сказала я.

Джово нахмурился, глядя на меня. Должно быть, это слово было ему незнакомо.

Я подняла руки, растопырив пальцы, подражая ему, когда он говорил о Мишке, и издала рычащий звук.

Джово кивнул, затем снова просмотрел изображение. Так, мы все еще не разобрались с убийством.

— Он чуть не убил тебя. Ты был прикован. — Я указала на шею Джово и провела пальцем, изображая воображаемую цепь. Я указала на гресса и провела линию через шею Джово, а затем через свою. Он бы убил нас обоих.

Джово сложил руки и поклонился мне.

Я покачала головой. Нет.

Джово снова поклонился, затем ещё раз.

Я покачала головой.

— Нет. Это опасно.

В глазах Джово мелькнуло отчаяние. Он глубоко вздохнул и протянул мне шарик.

Я покачала головой.

— Нет.

Джово отпрянул от меня, сжимая в руках свой металлический шарик. Шарик был его самым ценным, единственным имуществом. Он предложил мне всё, что у него было, а я отказалась. Если бы он был человеком, я бы подумала, что он вот-вот расплачется. Это казалось важнее, чем просто месть.

Я указала на гресса.

— Почему?

Джово указал на гресса и сделал хватательное движение, словно с силой выхватывал что-то из воздуха.

— Он что-то у тебя забрал?

Джово сжал шарик. Над нами вспыхнуло ночное небо, засияли странные созвездия. Одна из звёзд засияла ярче.