Лицензия на вой - Хелен Харпер

Деверо продолжал говорить мягким и миролюбивым тоном.

— Перестань пытаться сменить тему.

— Я не пытаюсь, — сказала она. — Мне нравится тот, кто мне нравится в данный момент, вот и всё, — она отвернулась и занялась мытьем кофейника.

Деверо смотрел на её напряжённую спину. К сожалению, он точно знал, что у него общего с констеблем Фредом Хакертом. Хакерт был ясноглазым, жизнерадостным мужчиной, у которого, скорее всего, будет милая жена, 2.4 пухлощёких ребёнка и дом в пригороде. Деверо был ворчливым бывшим преступником-оборотнем, который лучше всего работал в одиночку. Ни один из них не принадлежал к тому типу мужчин, от которых можно ожидать, что они захотят жить с вампиром. Они были безопасными вариантами — по мнению Скарлетт — потому что теоретически ни один из них не захотел бы длительных отношений с кем-то вроде неё. Однако теории не бывали безошибочными. На практике Деверо хотел просыпаться рядом со Скарлетт каждый день в обозримом будущем. Судя по тому, что он знал о Фреде Хакерте, молодой полицейский хотел того же до того, как Скарлетт мягко оттолкнула его в сторону. Проблема Скарлетт заключалась в том, что она слишком сильно недооценивала себя. И по причинам, известным только ей самой, она боялась обязательств. Она не хотела, чтобы мужчина держал её в клетке. Но Деверо не хотел заманивать её в клетку. Он также не хотел возводить её на пьедестал. Она не была идеальной, как и он сам. Однако он был убеждён, что они идеально подходят друг другу. Больше всего на свете ему хотелось оставаться необузданно свободным вместе со Скарлетт. Он глубоко вздохнул. В данный момент такой исход казался маловероятным. Он казался скорее трагической, душераздирающей жалостью, от которой сводит желудок.

Звук открывающейся входной двери прервал его размышления. Несколько мгновений спустя появился Николо Моретти, который широкими шагами направился им навстречу с выражением глубинного удовлетворения на лице. Деверо автоматически почувствовал прилив сил. Было ясно, что он добился успеха. Это хорошо. Это то, в чём они все нуждались.

— Отлично! — Моретти потёр ладони. — Отлично! У меня есть новости, и они вам понравятся! — он указал на себя. — Кто крут? Кто крут? — он выжидающе посмотрел на них обоих.

Деверо не смог сдержать улыбки.

— Вы, — сухо сказал он. — Вы круты.

Моретти энергично кивнул.

— Я крут, — он просиял от уха до уха.

И Деверо, и Скарлетт уставились на него.

— Что? — непонимающе спросил он.

Скарлетт подняла бровь.

— Так какие новости?

Моретти уселся на кухонный стол, болтая ногами в воздухе, как маленький ребёнок.

— Мы нашли Герайнта Виссье. Пока мы разговариваем, я не спускаю глаз с его мотоцикла и знаю, в каком здании он прячется. Он недалеко.

Деверо уже направлялся к двери.

— Где? Где он?

— Укрылся в доме на окраине города. Это место часто посещают наркоманы и те, кто хочет спрятаться от любопытных взглядов римских властей. Полиция об этом пока не знает. Эти люди обычно не разговаривают. Они не стукачи, — Моретти удовлетворённо оскалил острые зубы. — Но я не из полиции. Они разговаривают со мной. Или, по крайней мере, некоторые из них, — он посмотрел на Деверо. — И прежде чем вы рванёте в путь на большой скорости, у меня также есть информация о греке.

Деверо сделал паузу.

— Продолжайте.

— Все афинские кланы знают о нём, — Моретти достал из кармана листок бумаги и передал его. Это была фотография темноволосого мужчины, который, безусловно, выглядел соответствующе своей роли. Он был мускулистым, покрытым множеством татуировок, а его лицо исказилось в уродливой гримасе. — По-видимому, — продолжил Моретти, — он особенно неприятный тип, хотя один из афинских альф сказал мне, что они встречались с ним и остались невысокого мнения о нём. Как там вы, британцы, выражаетесь? Нескольких бутербродов в башке не хватает? Люди, с которыми я разговаривал, сказали, что это хорошо описывает всё, что они знают о Стефане Аванопулосе. Опасно податливый. Это их слова, не мои, — он пожал плечами. — В любом случае, я стребовал с них кое-какую услугу, и греческие волки ищут его, пока мы разговариваем. Они знают, как выследить кого-либо. Мы найдём его к концу дня. Я уверен в этом.

— Мы добиваемся кое-каких результатов, — сказала Скарлетт. Её голос был тихим, но на губах играла жёсткая улыбка.

Деверо встретился с ней взглядом.

— Да, — согласился он. — Так и есть.

***

Дорога до нужного дома заняла больше времени, чем хотелось бы Деверо. Моретти был расслаблен и всю дорогу шутил, заверяя и его, и Скарлетт, что Виссье никуда не денется и что за домом наблюдают оборотни из клана Лупо. Однако, пока он не посмотрит в глаза скользкому голландцу, Деверо не будет уверен. Они должны добраться до него и выяснить всё, что ему было известно.

К тому времени, как они добрались до нужной улицы, послеполуденное солнце уже стало тусклым. Впечатляющие здания и архитектура центра города сменились скучными офисными зданиями и многоквартирными домами. Это не тот район, который часто посещают туристы. Деверо сразу почувствовал себя уютнее. Он знал подобные места; он провёл в них большую часть своей жизни.

— Дом, который нам нужен, — пробормотал Моретти, — вон там, — он указал на ветхое строение. Похоже, у него отсутствовала половина крыши. Там имелась старая дымовая труба, изогнутая под таким углом, что даже Пизанская башня позавидовала бы. Все плотно закрытые окна покрылись слоем грязи. Даже если бы они сверкали чистотой, заглянуть внутрь было бы невозможно. Большинство из них были оклеены изнутри старыми газетами. Деверо заметил молодую женщину, слонявшуюся снаружи. У неё были тонкие руки и осунувшееся лицо, хотя на вид ей было не больше двадцати лет. Пагубное воздействие таких наркотиков, как героин и спайс, распространялось не только в Лондоне. Он посмотрел мимо неё и заметил мотоцикл, припаркованный у обочины тротуара. Превосходно.

Скарлетт оглядела здание.

— В нём три этажа, — сказала она, — и оно тянется довольно далеко назад. Там, должно быть, много комнат. Я не думаю, что в ваших сведениях указано, где именно находится Виссье?

Моретти покачал головой.

— Как только стало ясно, что он внутри, я велел своим людям оставить это место в покое. Я не хотел его каким-либо образом спугнуть. Наш лучший шанс захватить его целым и невредимым — это застать врасплох. Если бы вы хотели его смерти, это было бы легко, но я думаю, вы захотите сначала с ним поговорить, — Моретти хрустнул костяшками пальцев. — Но не думайте, что я позволю ему