Восстановленная - Джеймин Ив

сделан из снежинок — из тонны снежинок. Я даже остановилась, чтобы оценить истинную художественную красоту этого зрелища: падающие хлопья начинались высоко в небе и каскадом падали вниз, образуя фасад здания.

Человек-кот сказал что-то Тени.

— Это место, где живет их королева, — передал он мне. — Она хочет видеть нас и гарантирует безопасность сегодня.

Я кивнула.

— Ладно, не то чтобы у нас был большой выбор. Жаль, что я не понимаю этого языка.

Тень задумчиво посмотрел на меня.

— Возможно, я смог бы помочь с этим. Я никогда раньше не пробовал это на оборотнях, но есть шанс, что та же энергия, которую я использовал на универсальном трансляторе в библиотеке, сработает и на тебе.

В порыве энтузиазма я чуть не кинулась на Тень, обхватив его руками, чем напугала Человека-кота, который отшатнулся с шипением и сердитым выражением лица. Так и есть, кошачье клише.

— Да, спасибо тебе огромное, чувак! — выпалила я Тени. — Я так волновалась, что нас разлучат, и я окажусь в полной заднице, если некому будет переводить. Я знаю, что скоро вернется Миднайт, но до тех пор…

Тень зарычал, его руки обвились вокруг меня с такой силой, что я почувствовала, как откликнулись другие части моего тела. Будь проклят он и его слишком-сексуальный-характер.

— Во-первых, перестань называть меня чуваком, Солнышко. Я не чувак.

Я с трудом сглотнула, изо всех сил стараясь вернуть температуру к нормальному уровню.

— Как я тебе уже говорила, все — чуваки.

Он крепче обнял меня, и я поняла, как часто он теперь так делает. Раньше он отталкивал меня, отталкивал, отталкивал, всегда держал на расстоянии, но теперь… Он притянул меня ближе к своему теплу. В снежном городе было очень холодно, но, стоя в объятиях Тени, я могла бы закрыть глаза и уснуть, чувствуя себя в тепле и безопасности.

— Это эксперимент, — пророкотал он, и его дыхание обдало мою кожу и побежали мурашки. Тени обхватил руками мои щеки, удерживая меня на месте, чтобы он мог подвергнуть меня своей пытке. Боль была резкой и мгновенной, она пронзила мою кожу и проникла в мозг. Я подавила крик, не желая разбудить всех, кто был поблизости, и чтобы толпа мохнатых существ не ворвалась в наше личное пространство.

— Держись, Мера, — сказал он, не сводя с меня глаз и, без сомнения, видя в них боль. — Я немного изменяю химический состав твоего мозга, а это не обходится без проблем.

Что, черт возьми, он делал сейчас?

Стиснув зубы, я смерила его убийственным взглядом, и хотя пыталась его отругать, потому что изменение химического состава мозга — это своего рода действие, на которое нужно спрашивать разрешения, я не могла выдавить из себя ни слова из-за жгучей боли.

Человек-кошка, выглядевший любопытным и обеспокоенным, двинулся вперед. Он сказал что-то на своем музыкальном языке, чего я не поняла, и Тень что-то рявкнул ему в ответ, а затем…

— Вы заставляете ждать… Верховного правителя!

Черт возьми, это… сработало! Слова были нечеткими, но я впервые поняла человека-кошку. Боль исчезла в тот же миг, и, когда Тень отошел, я избавилась от ощущения, что меня насилуют.

Дезориентация осталась, поэтому я закрыла глаза и снова покачала головой.

— Мера, посмотри на меня, — скомандовал Тень.

Я широко раскрыла глаза, а он кивнул и улыбнулся.

— Это было не по-английски, но ты меня поняла?

Вот, дьявол.

— Я прекрасно тебя поняла.

Его брови взлетели вверх.

— Ты только что ответила по-гречески.

Я склонила голову набок и прищурилась.

— Ты уверен?

Он ухмыльнулся, но невесело.

— Ты сомневаешься во мне, Солнышко?

Я знала, что лучше не отвечать ему.

— Твоя энергия адаптировалась, — продолжил он, — и на данный момент ты должна быть в состоянии понимать и отвечать на родном языке того, с кем разговариваешь. Неплохая работа, если можно так выразиться.

Высокомерный зверь.

— Будем надеяться, что никаких странных побочных эффектов не будет, — коротко сказала я, — раз уж ты только что вмешался и перестроил мой мозг. У меня и так было достаточно проблем с этими странностями, большое тебе спасибо, и теперь я должна быть готова ко всем новым выходкам.

Тень невозмутимо посмотрел на меня.

— С тобой все будет в порядке.

Подавив желание ударить его, потому что я все еще знала, что есть предел тому, как далеко я могу зайти с Тенью, я просто закатила глаза на его не слишком утонченный способ назвать меня королевой драмы. И даже если он не был неправ на этот счет, указывать на это было грубо.

— Теперь мы можем идти? — Человек-кошка замер в ожидании, уперев руки в бока, из-под задравшейся рубашки выглядывали пучки голубого меха. У меня внезапно возникла мысль, что, возможно, здешние существа покрыты мехом и перьями, чтобы защититься от ледяных температур. То, что мы здесь наблюдали, могло быть одной из форм эволюции.

— Ты заткнешься и больше не будешь ничего спрашивать, — зарычал Тень на человека-кошку. — Мы пойдем тогда, когда будем готовы.

Я услышала это на английском, но по лиричным словам поняла, что этот язык из царства Теней.

— Я просто побуду здесь, — сказал человек-кошка, развернулся на мохнатых лапах и направился к замку из снежинок.

Это была приятная перемена — направить раздражение Тени в другое русло. Я могла бы к этому привыкнуть, и пока правитель, с которым мы собирались встретиться, не пыталась нас убить, мне было интересно посмотреть, что мы обнаружим, когда окажемся внутри замка.

Глава 28

Поскольку мне приходилось быть осторожной с переводом слов, я воздержалась от того, чтобы спросить Тень, близко ли туманы. Я связалась с Миднайт по мысленной связи, но ответа не последовало; он все еще был слишком далеко, чтобы мы могли поболтать. Однако связь между Тенью и Инки была гораздо более прочной, и я очень надеялась, что у него есть новые сроки их появления.

Мне просто нужно было дождаться удобного момента, чтобы узнать последние новости.

Тень, насвистывая, шел рядом со мной, и я покачала головой от того, каким чертовски спокойным он выглядел.

Неужели этого чувака ничего не беспокоило?

Я имею в виду, что, поскольку сегодня он был на моей стороне, мне не на что было жаловаться. Было приятно, что Тень был здесь, не говоря уже об Ангел и приближающихся туманах.

Наше подкрепление. Я очень надеялась, что оно нам не понадобится.

Самый холодный участок земли до сих пор находился прямо у главного входа в этот дворец, или, по крайней мере, там, где, как я думала, был вход. Дверного проема видно не