Тело и душа - Шейла Нортон

— Знаю, — сказала она, гладя мою руку. — Понимаю тебя.

— Правда?

— Не удивляйся, мам! Мы же не дети. Понятно, что между вами все идет не так хорошо, как… раньше.

— Как же вы узнали? — удивилась я. — Мы же не спорили, не ругались, и в доме царила нормальная атмосфера…

— Все так, — ответил Стюарт, — но в этом- то и дело. Между вами вообще ничего не происходило.

Я уставилась на сына. Никак не ожидала, что ребенок в четырнадцать лет поймет так быстро то, что я с трудом обнаружила после долгих лет брака.

— Просто вы с папой больше не испытываете тех чувств, как прежде, ведь так? — спросила Таша.

— Вы не расстроены? Мне вовсе не хотелось причинить вам боль: тебе, Стюарт, тебе, Ната, и Эмме. Все не так плохо… Мы просто могли бы попробовать снова…

— Вы прожили больше двадцати лет вместе, — возразила она. — Это же так много, вы оба заслуживаете медаль! Поэтому не стоит приносить себя в жертву. Никто не виноват. Мы уже взрослые. Не надо ради нас приносить себя в жертву.

— Жизнь слишком коротка, мам, — добавил Стюарт, просматривая страничку вопросов и ответов в «Мари Клэр». Журнал лежал на столике.

В моей жизни было не много моментов, когда мне хотелось расплакаться от счастья. Мне всегда удавалось сдерживать слезы, даже в экстренных ситуациях, однако сейчас не хотелось пересиливать себя. Лежа на больничной койке, наблюдая за сыном, рассматривающим женские журналы, и слушая философские рассуждения дочери о том, что это не моя вина, я попыталась откашляться, сглотнуть, поморгать, только чтобы не разрыдаться.

— Не плачь, мам, — успокаивала меня Таша. — Все образуется.

— Да, все будет отлично, — добавил сын, листая журнал. — У всех моих друзей разведенные родители.

Каждый год у них двойные каникулы с мамой и папой.

«Мечтай. Мечтай!»

Ближе к вечеру ко мне зашел Эшли.

— Как ты? — Он присел ко мне на кровать и подозрительно посмотрел на меня. Это был взгляд врача, оценивающего состояние пациента. Мне не понравилось, как он на меня посмотрел. Я хотела, чтобы он видел во мне женщину, свою любовницу.

— Гораздо лучше, — ответила я, стараясь говорить как можно более сексуально. Хотя мой внешний вид, больничный халат и капельницы не производили должного впечатления. — Скоро встану и буду готова ко… всему.

Он не обратил внимания на мой намек, никак не отреагировал и на взгляд, полный желания, а лишь взял мою карточку и стал изучать ее.

— Мне очень жаль, что так вышло с выходными, — сказала я тихо. — Извини за причиненное беспокойство… за «скорую помощь», за полет. За все…

— Ну, не меня надо благодарить, а твоего молодого знакомого из отеля.

— Оливера? Как это?

— Это он вызвал «скорую» и отвез тебя в больницу.

«Подожди-ка, помедленнее… Я немного запуталась в событиях».

— Из отеля? Я думала, что упала в обморок на улице.

— Да, потеряла сознание ты на улице. Я взял такси, привез тебя в отель, уложил в холле. Не успел я отвернуться, как ты исчезла. Портье мне сказал, что тебя увезли в больницу. Твой друг Оливер решил, опираясь на свой огромный опыт в гинекологии…

— Он акушер, а не гинеколог.

— Какая разница! Он думал, что, приняв роды у нескольких женщин, может теперь ставить любой диагноз…

— Но он же оказался прав. — По мнению Эшли, я просто немного побледнела. Почему он не вызвал неотложку? Почему просто бросил меня в холле, в то время как я была без сознания? Чем он таким занимался? Что было важнее меня?

— Мне нужно было забрать очень важные документы, а потом я хотел вернуться в холл…

— Понятно, бумаги оказались важнее меня, — съязвила я.

— Я оставил тебя лишь на пару минут, а потом собирался отвезти в больницу. В любом случае я не виноват, что этот идиот Джайман решил поиграть в доктора Айболита… — прошипел Эшли, положив карточку на стол. — Почему ты не пришла ко мне, как только порезала руку? — спросил он, поворачиваясь, чтобы посмотреть мне в глаза.

— Не знаю, ты был слишком занят… А он оказался…

— Идиот! Он должен был сначала проверить, нет ли у тебя аллергии…

— Эшли! — Сама того не замечая, я крикнула слишком громко, так что весь медицинский персонал обернулся на нас. Мне пришлось понизить голос, чтобы больше не привлекать внимания. — Он спрашивал меня об аллергенах, но я не знала, что со мной может произойти такое после приема этого препарата. Он здесь совсем ни при чем! Пи-Джей пытался помочь, — добавила я, начиная злиться на Эшли, почувствовав, как кровь приливает к лицу.

— Рози! Ты слишком наивна. Ему не стоило вообще помогать тебе, вот в чем его вина. Для начала ему следовало направить тебя к хирургу. Там тебе оказали бы квалифицированную помощь, прописали эффективные антибиотики…

— Ты, конечно, предпочел бы, чтобы приступ произошел в больнице, а не в Париже, во время занятий сексом? — прокричала я, к большой радости медсестер. — Единственный человек, которого можно обвинить в данной ситуации, — это я. Пи-Джей настаивал на том, чтобы направить меня к хирургу, но я отказалась. Это из-за моей забывчивости первый курс антибиотиков совершенно не подействовал, это я запустила свою рану, а не он! Даже в Париже, когда у меня появилась сыпь, я не поняла, почему это случилось. Но здесь не только моя вина, но и твоя, мы слишком торопились оказаться в постели. Ну а ты вообще не придавал значения моему недомоганию!

Я с ужасом замолчала, удивившись той злости, с которой произнесла все это, но мне было все равно. Удивительно, правда?

— Почему тебе не раструбить всем о нашей половой жизни? — тихо произнес Эшли.

— Отличная мысль! — одобрила я. — Но трубить- то не о чем, мы, как ты помнишь, не успели переспать, точнее, у нас не вышло!

— Ну и кто же в этом виноват?

— Точно уж не Пи-Джей! Если ты так из-за этого переживаешь, Эшли, чего уж откладывать, трахни меня прямо здесь…

— Мне кажется, ты чересчур яростно защищаешь этого полудурка Джаймана…

— Он не полудурок! Мне просто не нравится, что ты хочешь обвинить его во всем!

— Вынужден не согласиться с тобой. В любом случае решение не будет зависеть от меня!

— Если ты донесешь на него, Эшли…

— То что? — Он выдержал мой взгляд довольно спокойно, без тени улыбки на лице. — Если я донесу на него, то что?

— Ты больше не увидишь меня! Повисла тишина, буквально на мгновение, но за это время все между нами стало по-другому. Ситуация изменилась, как будто пронесся ураган и не оставил ничего живого на своем пути.

— Я серьезно! — сказала я твердо, с печалью вспоминая его обнаженное тело рядом со мной в одной постели, страсть, которой мы готовы были предаться, и потраченные деньги на нижнее белье. — Мы с тобой больше не увидимся, никогда!