Покипси - Анастасия Дебра

Блейк кивнул.

— Спасибо.

Беккет превратил это касание в ещё один сеанс выбивания эмоций Блейка. Затем он посмотрел на свою команду.

— Хватит глазеть на меня во время утешения моего брата. Давайте завалимся в этот «Взлёт на максимум» и разъе *ем его хорошенько.

Его команда выглядела с минимальным энтузиазмом, когда Беккет проталкивался мимо людей, ожидающих в очереди. Вышибала чуть не преклонил колени, увидев лицо Беккета.

Беккет обратился к потенциальным клиентам «Взлёта».

— Сейчас эта свалка заполнена. Идите домой и подрочите. — Беккет понизил голос. — Маус, попроси одного из наших придурков занять здесь место, и я хочу, чтобы все выходы были прикрыты.

Беккет повёл Блейка и Ливию в помещение, которое раньше было приёмной фитнес-центра. Владельцы взлётной площадки также особо не поработали с внутренней отделкой. Сразу же предстала дрянная фреска с изображением тренирующихся людей, примерно 80 — х годов, в гетрах и повязках от пота.

— Какого хера мы забыли в этой дыре? — Беккет осмотрел интерьер так, как будто он был туристом в лабиринте чужого города.

Ливия вздохнула и прижалась щекой к плечу Блейка.

— Кайла захотела устроить вечеринку в честь какой-то мести, и я не хотела оставлять её одну. Она также обманом заставила Блейка выпить немного «Волосатого буйвола».

Беккет улыбнулся.

— Сказочная принцесса в запое, а? И она производит свой собственный напиток Иисуса? Похоже, нам стоит присмотреть за ней.

Беккет снова повернулся к Маусу.

— Это место — прогнившая вагина шлюхи. Я владею им?

Маус заговорил — громче и скрипучее, когда стеклянные двери на танцпол открылись и музыка стала громче.

— Нет, босс. Вы хотите, чтобы я всё устроил?

— Посмотрим. Напомни мне об этом завтра. — Беккет направился к стеклянным дверям, которые только что вернулись в закрытое положение. Обеими руками он широко распахнул двойные двери.

— Прошу любить и жаловать, сучки! — он крикнул. — Я наконец-то здесь!

Волна потного воздуха ударила Ливию в лицо, когда они с Блейком последовали за величественным появлением Беккета через парадные двери. Для такого ужасного места Ливия с удивлением обнаружила, что Кайла была права в одном: музыка была великолепна. Пока они шли по душной комнате, Ливия узнала в Лорейн ди-джея, и всё это стало иметь смысл. Кайла и Лорейн уже много лет занимались балетом. Музыка скрепила их вместе, прежде чем Кайла отказалась от своей мечты и прекратила тренировки. Она утверждала, что никто не платил ей за практику, и в любом случае это мешало её социальной жизни.

Но теперь Кайла увязла на деревянном танцполе, который, вероятно, в прошлой жизни был залом для аэробики, потерявшись в себе и своём танце. Она была фантастической. Даже пьяная от своего ужасного напитка, она двигалась, как шёлк, развевающийся на ветру, — плавная и манящая.

Блейк держал Ливию за руку, пока Беккет занимал столик в углу комнаты. Бедные посетители, уже сидевшие на самом лучшем месте, наблюдали, как Беккет поднимает их напитки и перекидывает их, расплескивая, на другой стол. Ни у кого не хватило смелости сделать ему выговор, когда они уходили.

Беккет наблюдал, как танцует Кайла.

— Похоже, у сказочной принцессы есть крылья.

Как будто она была одна в комнате. Она владела пространством, совмещая прыжки в полёте с традиционными танцевальными клубными движениями. Никто не мог прикоснуться к её таланту, поэтому они остались по периметру в качестве фона для её не хореографического шоу.

— Она всегда была прекрасной танцовщицей. — Ливия села в кресло лицом к танцполу и Блейку.

Блейк, казалось, был занят кучей розовых салфеток, которые оставили предыдущие посетители стола. Ливия улыбнулась ему, пытаясь понять, как он себя чувствует в этой причудливой обстановке, которая, вероятно, для него граничила с сюрреализмом. Блейк встретился с ней взглядом и провёл между пальцами одну из салфеток.

Музыка была настолько громкой, что всё, что Ливия могла сделать, это спросить:

— С тобой всё в порядке?

Блейк кивнул.

— Ты прекрасна, — прошептал он в ответ.

Ливия покраснела, а когда музыка резко оборвалась, Ливия покраснела ещё сильнее. Она знала, что будет дальше.

Голос Кайлы эхом разнёсся по клубу.

— Ливия МакХью, тащи свою задницу сюда и потанцуй со мной. — Затем из детства Ливии в её уши ворвался оглушительный рифф электрогитары.

— Ох, чёрт. — Ливия покачала головой.

— Ливия, если ты меня любишь, ты будешь танцевать со мной, — насмехалась Кайла.

Блейк выглядел одновременно удивленным и слегка обеспокоенным, когда толпа вокруг Кайлы начала аплодировать и скандировать:

— Ли-ви-я! Ли-ви-я!

Беккет издал пронзительный свист, за которым последовало улюлюканье.

— Извини, — беззвучно сказала Ливия Блейку и встала.

Блейк тоже поднялся, и ей потребовалось некоторое время, чтобы понять, что он встаёт, потому что это сделала она. Когда она ушла, он вернулся на своё место. Когда Ливия неохотно ступила на деревянный пол, Кайла прыгнула на неё с разбегу. Её глаза были полуприкрыты и остекленевшие, и она повисла на Ливии.

— Выполни за меня рутинную работу. Пожалуйста, Ливи. Я тебя люблю. Мне жаль, что я отравила твоего парня. Но это я сделала его таким милым. Ты должна простить меня, Ливия. Я просто ужасна.

Кайла выглядела словно вот-вот заплачет.

— Его вырвало, и теперь с ним всё в порядке, — сказала Ливия. — Ты знаешь, что я люблю тебя, и ты не ужасна, просто ты делаешь плохой выбор. Мне всё ещё придется выполнять за тебя всю работу?

Кайла улыбнулась и наморщила нос.

— О, да. Мы должны основательно поработать. Прими позицию.

Кайла вырвалась из рук Ливии и показала Лорейн знак, который видимо был их универсальным жестом, потому что она только что обманом заставила сестру унизиться. Включила музыку, прежде чем она успела убежать.

Первые такты знакомой песни снова ожили. С Кайлой было очень легко танцевать; она никогда не забывала ни шага и могла скрыть ошибки своего партнера. В данном случае она занималась этим с пятого класса благодаря своей странной склонности к классическому року и способности заставлять Ливию делать всё, что она захочет. Публика раскритиковала очень детский танец, а Ливия улыбнулась сестре, собираясь наполнить её апельсиновый сок на завтрак жидким слабительным. Танец завершился тремя переворотами Кайлы подряд, в то время как менее склонная к гимнастике Ливия неистово махала руками в стиле джаз.

К счастью, музыка плавно сменилась, и танцпол снова заполнился людьми после того, как неловкая программа закончилась. Ливия продолжала танцевать рядом с сестрой, украдкой поглядывая на Блейка, внимание которого было либо на Ливии, либо на салфетке в его руке. В конце концов, как всегда случалось, Ливия устала прежде, чем Кайла