Невеста по ошибке, или Попаданка для лорда-дракона - Лира Серебряная

Я задёрнула штору. Легла в кровать. Закрыла глаза.

Но перед тем как заснуть, достала из-под подушки свиток и ещё раз перечитала одну строку. Двенадцать тысяч серебряных корон. Каждый год. Без расшифровки.

Завтра. Завтра контракт. А потом — я разберусь с этими цифрами. Все цифры рано или поздно сходятся. Или не сходятся — и тогда кто-то должен объяснить, почему.

Глава 4. Брачный контракт

Утро дня подписания началось с того, что Тесса уронила мне на ногу щипцы для завивки.

Раскалённые.

— Простите, миледи! Простите-простите-простите! — она металась по комнате в поисках мази, пока я сидела на кровати, прижимая к щиколотке мокрое полотенце и размышляя о том, что в этом мире нет ни пластырей, ни ибупрофена, ни трудового кодекса, который запрещал бы работать в состоянии нервного срыва.

А Тесса нервничала. Все нервничали. Весь замок с рассвета гудел, как бухгалтерия перед налоговой проверкой: слуги бегали по коридорам, кухарка Мэг орала на кого-то басом, который было слышно через два этажа, а Рик трижды заглядывал в мою комнату — якобы уточнить детали, но на самом деле, кажется, проверить, не сбежала ли я ночью через окно.

Четвёртый этаж. Без верёвки. В корсете. Рик, ты переоцениваешь мою физическую подготовку.

— Тесса, — сказала я, пока она вплетала в мои волосы серебряные нити (традиция, как она объяснила, — невеста должна нести цвет жениха), — объясни мне ещё раз. Что будет на церемонии? По шагам.

— По шагам?

— Пункт за пунктом. По порядку.

Тесса, к моему удивлению, оказалась неплохим источником. За два дня я выяснила, что она знает о протоколе больше, чем Рик думает, — просто потому, что Тесса слушала, а люди при ней не стеснялись.

— Значит, так. Вы входите в Ритуальный зал — он под главным залом, в подвале. Там будет алтарь — большой каменный стол. На нём — контракт. Это не бумага, миледи, это... — она пощёлкала пальцами, подбирая слово, — как кожа. Тонкая, белая, и текст на ней написан не чернилами, а кровью.

— Чьей кровью?

— Обеих семей. Вашей матушки и... — она понизила голос, — покойного отца лорда Кайрена. Контракт был заключён двадцать лет назад. Вы его только... активируете.

Двадцать лет. Меня — Мариссу — продали замуж ещё до того, как она выросла. Прелестно.

— Дальше.

— Жрец прочтёт условия вслух. Вы и лорд Кайрен положите ладони на контракт. Он засветится. Руны активируются. Потом каждый из вас должен произнести формулу согласия — там всего одна фраза на старом языке, я её вам написала, вот, — она сунула мне записку. — И всё. Контракт скрепляется.

— И его нельзя разорвать.

— Нет, миледи. Магический брачный контракт нерушим. Тот, кто попытается, получит... откат.

— Какой?

— Разный. Болезнь. Потеря дара. Иногда... — она не договорила.

Смерть. Она хотела сказать «смерть».

Я посмотрела на записку. Незнакомые символы, похожие одновременно на руны и на каллиграфию. Произнесла вслух — звуки были текучие, мягкие, и на кончиках пальцев что-то кольнуло.

— Тесса, что эта фраза означает?

— «Я отдаю себя в союз по крови и слову, по долгу и чести, до последнего дыхания».

До последнего дыхания. Не «пока смерть не разлучит нас», а «до последнего дыхания». Тонкая разница — и бесконечная.

Я сложила записку. Спрятала в рукав. И подумала: если бы мне в офисе предложили подписать бессрочный контракт без права расторжения, с штрафными санкциями в виде смерти, я бы засмеялась и ушла.

Но уйти было некуда.

* * *

Ритуальный зал оказался именно таким, каким я представляла подвал древнего магического замка: низкие каменные своды, факелы (настоящие, не магические сферы — видимо, традиция), и запах, от которого першило в горле, — что-то травяное, горькое, густое.

Народу было немного. Рик — в парадном камзоле, мрачнее тучи. Жрец — сухонький старик в белой мантии, с руками, сплошь покрытыми татуировками-рунами. Двое свидетелей, которых я не знала. И Кайрен.

Он стоял у алтаря.

Чёрный камзол с серебряной застёжкой в форме дракона. Волосы убраны назад, и от этого лицо казалось ещё жёстче, ещё холоднее. Перчатки — чёрная кожа, тонкая. Он не снял их даже здесь.

Что он прячет под перчатками?

Наши глаза встретились. Он коротко кивнул. Я кивнула в ответ. Мы были как два человека на деловых переговорах, которые оба знали, что сделка невыгодна, но подписывать всё равно придётся.

Жрец начал говорить. Старый язык — мелодичный, тягучий, — и я не понимала ни слова, но Тесса заранее пересказала суть: призыв к богам-свидетелям, перечисление условий, благословение.

А потом жрец развернул контракт.

И я увидела.

Не текст — текст был тоже, мелкие чёрно-красные строчки на белой коже. Но поверх текста, вокруг него, сквозь него — сияло что-то другое. Что-то, чего, судя по лицам окружающих, не видел больше никто.

Цифры.

Нет. Не совсем цифры. Структуры. Уравнения. Потоки, связанные друг с другом логикой, которую я чувствовала, как музыку, — каждый элемент на своём месте, каждая связь обоснована. Это было похоже... это было похоже на идеально составленный бухгалтерский баланс. Только живой. Пульсирующий. И невероятно сложный.

У меня перехватило дыхание. Не от страха — от масштаба. Это было как впервые увидеть финансовую отчётность корпорации после работы с ИП на упрощёнке.

Я это вижу. Почему я это вижу?

Жрец велел подойти. Я подошла. Встала рядом с Кайреном — его тепло ощущалось даже через слой ткани. Контракт лежал на каменном алтаре, и чем ближе я была, тем отчётливее видела формулы.

И тем яснее видела ошибку.

Не ошибку в тексте — текст был безупречен. Ошибку в формуле. В магической структуре. Крохотную, как неверная цифра в десятичном знаке, — но бухгалтер во мне завопил красной сиреной.

Тут несоответствие. В третьем слое формулы — связь, которая не должна замыкаться на этот узел. Она ведёт куда-то... за пределы контракта? К чему-то внешнему?

— Леди Марисса, — голос жреца. — Вашу ладонь на контракт, прошу.

Я стояла с вытянутой рукой над светящимся магическим документом и думала: сказать? Сейчас? «Простите, в вашем нерушимом магическом контракте, который составляли двадцать лет, баг в третьем слое»?

Я посмотрела на Кайрена. Он уже положил руку. Его лицо было непроницаемо.

Нет. Не сейчас. Я не знаю, что эта ошибка означает. Может, она нормальна. Может, так и задумано. А может — нет. Но заявить об этом сейчас, без доказательств, без понимания — это как прийти к директору с фразой «у вас проблема» без единой цифры в подтверждение.

Сначала разобраться. Потом говорить.

Я положила ладонь