Внутри - Катрин Корр

— Я работаю, если что! И мне за эту «малявку» хорошо заплатили, так что закрой свой рот!

— И сколько тебе заплатили?

— Я бы на твоем месте уже начинал просыпаться. Во-первых, мне совсем не хочется демонстрировать тебе свой непревзойденный голос и не получить в свой адрес комплиментов. А во-вторых, ты просто рискуешь остаться без этих умопомрачительных блинчиков. Говорю тебе, я их съем, если ты будешь продолжать спать. М-м, ну что за аромат!

— У тебя язык есть? Эй? — худощавый мужчина с белыми ресницами и волосами тыкает вилкой в мое плечо. — Она что, ненормальная? Ты такая же тупая, как и твоя мамаша?

— Игорь! Заткнись!

— Ну, а что такого? Посмотри на нее! Уже неделю здесь живет и молчит, как рыба!

— Хочешь, чтобы рыдала и днем, и ночью?

— Пусть только попробует. Я ей нитками глаза зашью. А её мамаша уже отправила тебе деньги?

— Не слушай его, — гладит она меня по голове. — Он вечно чем-то недоволен.

— Чем-то? — озлобленно усмехается он. — Ты притащила сюда ребенка какой-то шлюхи!

— Ты живешь в моей квартире, так что закрой свой рот! Ешь, — говорит мне рыжеволосая, — и пойдем заниматься.

— Это и моя квартира тоже!

— Ну, да. Наверное, это тебе она досталась после развода с моим бывшим?

— Я спрашиваю, она деньги тебе отправила? Ты с её тупицей занимаешься каждый день что, за бесплатно?

Он похож на акулу: нос длинный и острый, глазки маленькие и черные, а ресницы такие белые и пушистые, словно к ним прилип снег. Когда он злится, его губы исчезают, и на их месте появляется тонкая, как нить, линия, а лицо становится красным.

— Мне сегодня нужно уйти на пару часов. Присмотри за девочкой.

— Делать мне больше нечего. Куда ты собралась?

— В банк оплатить счета. Нам отключат электричество, если в ближайшие пять дней не оплатим долг. Письмо вчера по почте пришло.

— Я с ней сидеть не буду! Не нянька! Дай денег, и я сам всё оплачу. И позвони её мамаше, пусть платит за твою работу! А то нашла себе безотказную лохушку!

Он плохой и совсем не умеет улыбаться. А его сестра приятная. И готовит она вкусно. И мне нравится читать с ней сказки.

⁂

Иногда мне кажется, что её веки шевелятся. Как будто пытаются подняться, но им не хватает сил. Если бы я только знал, как помочь ей проснуться и вырваться из оков забвения, то сделал бы всё от меня зависящее! Второй день у её постели сравним с бесконечными годами в кромешной темноте, где единственным источником питания служит надежда.

Зоя бесшумно заходит в комнату и забирает тарелку с блинами, которую принесла сегодня на завтрак. Выбираю из огромного списка фильмов на телике очередную романтическую комедию, пока она отчитывает Адель, мол, она так старалась для нее, готовила, всю свою любовь вложила в эти блины, а они так и остались нетронутыми. Правда, говорит она это вздрагивающим и заплаканным голосом, а под конец тихонько называет её спящей красавицей и обещает завтра испечь любимый персиковый пирог.

— Я буду готовить тебе столько, сколько потребуется. Всё, что ты любишь, милая моя.

— «Пока ты спал», — читаю название фильма с Сандрой Буллок в главной роли. — Как тебе, Адель? Кажется, в самую точку?

Шмыгнув носом, Зоя поднимает поднос и говорит мне, что маме стало лучше и она вот-вот спустится. Со вчерашнего утра у нее кружилась голова и скакало давление.

— Когда же это всё закончится? — спрашивает Зоя, глядя на меня сверкающими глазами. — За что нам такое горе?

Одной рукой забираю у нее поднос, а другой обнимаю. Немного поплакав на моем плече, Зоя отступает, и в этот момент в комнату входит мама. За два дня она заметно уменьшилась в размерах, а кожа под глазами приобрела сероватый оттенок.

— Привет, мам, — обнимаю её. — Как ты себя чувствуешь?

— Мне лучше, не беспокойся. А вы тут как? — спрашивает, глянув на Адель.

— Стабильно. Выбрали очередной фильм.

— Дорогой мой, — произносит она, погладив меня по лицу, — ты всё это время был здесь?

Пожимаю плечами:

— А где мне ещё быть? Да и я давно хотел устроить себе день романтического кино.

Мама бесшумно смеется и, взяв меня под руку, ведет к кровати Адель.

— Привет, моя хорошая. Брат не дает тебе скучать, да?

Я не злюсь. Не раздражаюсь. Я просто закрываю глаза и стараюсь дышать ровно.

Мама осторожно садится на край кровати и берет Адель за руку:

— Я тоже эти два дня спала. Искала тебя кругом, но ты так хорошо спряталась, что я до сих пор не знаю, где ты. Надеюсь, тебе спокойно… Хочу, чтобы там, где ты сейчас, было весело, — говорит, шмыгнув носом. — Я с папой говорила, он скоро приедет. У него была серьезная операция, которую он не мог перенести. Ну, ты и так знаешь, какой он у нас, — улыбается она, поглаживая её руку. Вздохнув, мама поднимает на меня благодарный взгляд: — Родной, спасибо тебе. Ты не отходишь от Адель, заботишься о ней и отменил рабочую поездку в Нью-Йорк, хотя вы оба… почти не знаете друг друга. Я так рада, что ты у меня такой замечательный, Аверьян.

Я не отхожу от Адель, потому что рядом с ней бьется мое сердце. Я забочусь о ней, я здесь и рядом, потому что люблю её.

— Она проснется, — продолжает говорить мама, погладив её по лицу. — Ей просто нужно отдохнуть. Правда ведь?

— Определенно. — Бросаю короткий взгляд на окно, за которым второй день подряд льет дождь. — Ты мне расскажешь, как Адель появилась у вас и какое отношение к этому имеет супруга мэра?

Немного помолчав, мама поднимает на меня глаза и слабо улыбается:

— Ты очень наблюдательный.

— До всех этих событий я тоже так думал и считал это своей маленькой уникальностью. Но оказалось, что я слеп, как крот, который не смог увидеть в собственном друге психопата. И не говори мне, что это всё наркотики, что на самом деле он не такой и у него просто на мгновение поехала крыша.

— Не стану. Ведь из-за него моя дочь сейчас прикована к кровати. — Поцеловав Адель в висок, мама тихонько говорит: — Я скоро вернусь, милая. Выпью с твоим братом чай и отправлю его отдыхать, а сама возьму какой-нибудь сентиментальный романчик у Зои, и мы с тобой его почитаем. Пойдем, дорогой, поговорим на кухне.

Моя ладонь вспыхивает от желания коснуться Адель, но сделать этого мне не