Ты и Я переписаны - Чип Понс

Я протягиваю руку и провожу пальцами по волосам у основания шеи Грэма и

положил голову ему на плечо, заставил его улыбнуться. —Спасибо, что

отвез... и что приехал. Для меня это очень важно.

Он тянется к моей руке и подносит ее к губам не отрывая взгляда от дороги.

Поцеловав тыльную сторону моей руки, говорит: —Я бы никогда не

отказался.

Он держит мою руку в своей до конца нашей поездки, медленно

вырисовывая на моей коже маленькие сердечки, и это простое действие

делает чудеса, чтобы унять страх и тревогу, которые я испытывал.

__________________

Мы подъезжаем к зоне погрузки у главного входа в больницу.

—Почему бы тебе не пройти вперед, пока я припаркуюсь, —говорит Грэм, и

ободряюще улыбнулся.

Я выхожу из машины, мое дыхание учащается, когда я закрываю дверь за

собой. Проходя через активированные движением двери, мои ноги словно

налились свинцом, и каждый шаг по направлению к стойке регистрации, как

будто я тащу на себе вес грузового поезда. Скорее, это десять с лишним лет

брошенности и проблемы с отцом, соберитесь.

Больница гудит всеми звуками, которые только можно ожидать, страницы

для врачей, звонки по телефону, тонкие гудки медицинского оборудования.

За столом несколько медсестер занимаются своими делами, каждая из них

старательно принимает звонки, обращается к пациентам, членам семьи и ко

всему остальному, что на них сваливается. Я не знаю, как они это делают.

Когда я наконец добираюсь до стойки регистрации, отмечаю, что никто из

них, похоже, не осуждает меня за мой медленный шаг, слава Богу, я положил

обе руки на прохладную фанеру стола.

—Привет—. Мой голос полностью поглощается какофонией фонового шума, и вместо того, чтобы продемонстрировать хоть какую-то взрослую

компетентность, я стою, как ребенок, ожидающий, что придет взрослый, который решит все мои проблемы.

—Могу я вам чем-то помочь, Хан? —спрашивает миниатюрная и дружелюбно

выглядящая медсестра, явно понимая, насколько я растерян.

Она смотрит на меня с жалостью в глазах, словно пытаясь понять, нужна ли

мне медицинская помощь или я совершенно бесполезен. Может, и то, и

другое? Я смотрю на ее бейджик: Хизер.

—Привет, — повторяю я. —Мне звонили насчет Скотта Рассела?

—А вы его семья?

—Он мой отец—. Ненавижу называть его так, но презрение капает с моих губ.

Конечно, у нас есть общие гены, но этот человек мне не родной.

—Ладно, давай я посмотрю, где он—. Хизер поворачивается к компьютеру и

начинает печатать, когда из-за угла появляется еще одна медсестра из-за

угла.

—Вы сказали, что пришли к Скотту Расселу? — спрашивает она, обойдя стол, отделяющий меня от них.

—Полагаю, вы Уилл Коуэн? Мы с вами уже разговаривали. Я Энн—. Она

протягивает руку, и я беру ее, замечая мягкость ее кожи. —Давайте

поболтаем здесь—. Ее глубокие карие глаза излучают доброту, которая, как я

могу предположить, появилась после многих лет работы в этой сфере, когда

она радуется вместе с пациентами в счастливых и исцеляющих моментов и

скорбит вместе с ними во время тяжелых. Я следую за ней в тихую зону

отдыха, подальше от шума и суеты главного входа, и сажусь только потому, что это делает она, мое тело работает на автопилоте.

—Мистер Коуэн, я пыталась сказать вам по телефону, что состояние вашего

отца очень серьезное—. говорит так мягко, но суровость ее тона напоминает

мне разочарованного родителя, имеющего дело с трудным ребенком. —Он

поступил вчера вечером, заметив следы крови при кашля, что всегда

вызывает беспокойство, но в сочетании с лечением, которое он проходил в

госпитале, чтобы побороть печеночную недостаточность, у нас было не так

много вариантов.

Возможно, увидев замешательство на моем лице или вспомнив мой

комментарий о том, что у нас не было отношений с этим человеком, Энн

положила руку на мою руку. —Ваш отец много лет сильно пил, и, как я

понимаю, вы об этом знаете.

Это мягко сказано. —Что ж, - говорит она, похлопывая меня по колено, -

продолжает она, - такое количество выпитого привело к серьезным

повреждениям как его печени, так и пищевода.

—Хорошо, тогда не могли бы вы указать мне направление к его палате? Я бы

хотел поговорить с его врачом. — У меня есть базовое представление о

человеческом теле благодаря многочисленным просмотрам сериала Grey's Anatomy, поэтому я знаю, насколько серьезным может быть повреждение

печени, но было бы здорово услышать все это непосредственно от его

медицинской команды.

—Уилл, твоего отца здесь нет. Он...

—Что значит —его здесь нет—? кричу я на нее и тут же чувствую себя

мудаком. —Это то место, куда вы сказали мне приехать!

—Как я уже говорила по телефону, как его ближайший родственник только

вы могли принять медицинские решения—. Энн стоит, скрестив руки, явно

раздраженная моим поведением. —Учитывая это, состояние вашего отца

ухудшилось — очень быстро, я бы добавила, — ему потребовалась экстренная

операция, и в то время, без вашего присутствия здесь, его врачи пришли к

выводу, что больше ничего не могут сделать для него здесь.

Я вскакиваю, отчего мой стул со скрипом ударяется о линолеумный пол.

—Так если его здесь нет, то, где же он, черт возьми?

—Он был доставлен по воздуху в Университетский медицинский центр Нью-Йорка примерно за тридцать минут до того, как вы приехали—. Черт. Это

около часа езды с учетом пробок.

Я бегу к двери, не в силах разобрать, что Энн кричит мне вслед. Пробежав

через вестибюль и через главный вход, я мчусь на парковку с каждым шагом

сканируя глаза в поисках черного внедорожника Грэма.

Вот. Заметив его машину, я пробираюсь через заполненную парковку и

пробираюсь к проходу. Распахиваю пассажирскую дверь, я запрыгиваю

внутрь, и мое возвращение удивляет Грэма, который набирал текст на своем

телефоне.

—Привет! Извини... Я как раз заканчивал письмо... — Его голос прерывается, когда он встречает мой взгляд. —Что случилось?

—Нам нужно ехать в Медицинский центр Нью-Йоркского университета. Его

здесь нет—. Грэм протягивает руку и пытается взять меня за руку. —Грэм, мы

должны ехать. ПРЯМО СЕЙЧАС.

Он бросает мне свой телефон. —Введи адрес, — говорит он, бросая свою

машину и выезжая с парковки, похоже, понимая срочность моего голосе.

___________________

—Мы можем ехать быстрее? —Я спрашивал об этом каждую минуту и уверен, что свожу Грэма с ума. Помимо этого, мы ехали в тишине.

—Я еду так быстро, как только могу, детка... но мы почти приехали. Еще пара

миль.