Хорошо прожитая жизнь (A Well-Lived Life) - Майкл Лукс

«Давай приведем себя в порядок, а потом пойдем в гостиную. Если, конечно, ты не предпочитаешь разговаривать в постели», — хихикнула она.

«В гостиной! Ты просто дразнишься, ты знаешь об этом?»

«Конечно, да! Я знаю, чего хочу. Тебя. В моей постели. Ну, вообще-то, во мне. Но я знаю, что мы должны поговорить. Сначала».

«Сначала? Значит, это предрешено?»

«Для меня — да. А для тебя, наверное, нет?» — сказала она с беспокойством в голосе.

«Давай закончим мыть посуду и поговорим», — сказал я.

Мы убрали посуду с завтрака и разложили все по местам, а затем сели на диван в гостиной.

«Я хочу, чтобы ты начала, пожалуйста», — сказал я. «Расскажи мне, как ты пришла к выводу, что нам с тобой суждено быть вместе».

«Повлияет ли это на твое решение?»

«О нет», — сказал я. «Вовсе нет. Я знаю, чего хочу. Мой вопрос лишь в том, как лучше поступить».

Она широко улыбнулась, и я понял, что она знает, что я решил. Я задался вопросом, была ли это связь или я просто настолько очевиден. Ответ на этот вопрос придет позже, я был уверен.

«Мы с Биргит говорили обо всем, когда она была жива. Я помню, как впервые услышала о тебе от Биргит. Наверное, это было как раз в то время, когда ты написал статью о волейболе. Она сказала мне, что был очень хороший, милый парень, с которым она дружила, но боялась завязать отношения, потому что она будет в США только короткое время. Этим парнем, конечно же, был ты.

«Она, конечно, рассказала мне о Ларри, и она знала, что ты был разочарован тем, что она, кажется, заинтересовалась им. Она хотела немного встречаться, и ей казалось, что с ним безопасно. С тобой она боялась, что ты безумно влюбишься в нее, и она оказалась права. Ее беспокоило, насколько ты наивен и невинен, и она боялась, что разобьет тебе сердце, когда уйдет, если это случится. С Ларри у нее почему-то не было такого беспокойства, но она никогда этого не объясняла».

«Ларри не любит девушек, насколько я могу судить».

«О! Возможно, так и есть. Это имело бы смысл. В любом случае, она рассказала мне о твоей реакции, когда она поцеловала тебя в твой день рождения, и о том, как ты пытался взять ее за руку в школе на следующий день. Ей очень хотелось взять тебя за руку, но она все еще боялась связываться с тобой».

«Через несколько недель она заметила в тебе значительные перемены. Внезапно ты стал казаться более взрослым и уверенным в себе. Она поняла, что ты с кем-то занимался любовью, и это потрясло ее. Она не ожидала этого и в тот момент поняла, как сильно она хотела тебя. Она поговорила с Мелани, и Мелани убедила ее сделать что-нибудь с этим, сказав, что если она не сделает этого до отъезда, у нее, вероятно, никогда не будет другого шанса, и что она всегда будет задаваться этим вопросом. Я думаю, Мелани удивилась, когда Биргит занялась с тобой любовью. Мелани просто ожидала, что Биргит скажет тебе, что ты ей нравишься, и, возможно, вы будете целоваться или сходите на свидание до того, как Биргит уедет, и начнете писать друг другу».

«Ты хочешь сказать, что Мелани ответственна за то, что Биргит пришла ко мне?» спросил я.

«Да», — сказала Карин с улыбкой. «Если бы Мелани не подтолкнула ее, она, вероятно, никогда бы этого не сделала».

«О Боже!» У меня перехватило дыхание. «Я никогда не знал этого. Теперь я действительно в долгу перед Мелани!»

«В любом случае, Биргит позвонила мне на следующий день. Она рассказала мне, как это было удивительно и как сильно она жалеет, что ждала. Но она также сказала, что уверена, что так вышло лучше, потому что у тебя появился опыт», — сказала Карин, а затем тихонько хихикнула: «Я бы сказала, что она была права!».

«Я соглашусь», — усмехнулся я.

«Биргит поговорила и с мамой, и со мной, и была в замешательстве, как поступить в этой ситуации. Она была сильно влюблена в тебя, но знала, что вы оба слишком молоды, чтобы брать на себя официальные обязательства в тот момент. Биргит боялась, что ты будешь пытаться хранить ей верность и ждать чего-то, что может никогда не произойти. Она также знала, что если ты попытаешься и не сможешь быть верным, это уничтожит тебя. Чтобы удержать тебя от попыток и неудач сохранить верность, она придумала план, чтобы свести тебя с Мелани.

«Она знала, что отношения Мелани со Стэном были ужасными, и думала, что ты идеально подходишь ей. Она также знала, что Мелани и ты никогда не поженитесь. Я не уверена, откуда она это знала, но она знала. Мелани не представляла угрозы для Биргит. Единственная девушка, в которой Биргит чувствовала угрозу, была Дженнифер. И, наверное, если быть честной с тобой, я чувствую то же самое. Но Биргит была уверена, что в конце концов ты сделаешь выбор в ее пользу. И я тоже.

«Биргит знала, что самое лучшее для тебя — это просто жить и набираться опыта, и тогда, когда ты станешь старше, ты сможешь точно понять, что Биргит — та девушка, которая тебе нужна. Она думала, что это произойдет, когда ты закончишь колледж. Когда ты сказал ей, что хочешь быть студентом по обмену и хочешь остаться здесь, она скакала по стенам. А потом, ну, ты знаешь, что случилось в тот день».

«Знаю. Все наши мечты были разбиты», — вздохнул я. «Но нам не нужно об этом говорить».

«Хорошо. И ты знаешь о ней и Йонасе».

«Да, но я никогда не понимал, почему она считала, что должна хранить мне верность, когда была не против, чтобы у меня было много секса».

«По той же причине, что и я», — сказала Карин. «Она знала, как и я сейчас, что ты — тот самый. Может быть, этого и не случится, но пока я не буду уверена, ни один другой парень не прикоснется ко мне так, как ты в декабре. Биргит чувствовала то же самое. Они с Йонасом, конечно, целовались, но ему никогда не разрешалось прикасаться к ней сексуально».

«Ты