Укроти меня - Камилла Айсли

соглашается Фэй. Она улыбается и убирает волосы Риса со лба с нежностью, от которой у меня сжимается горло. Она смотрит на меня и добавляет: “Твой папа на удивление хорошо владеет руками”.

Я кашляю.

“ С помощью инструментов, ” выпаливает она, ее щеки краснеют. - Именно это я и говорил.

“ Да, это, очевидно, то, что ты имела в виду. Я подмигиваю ей.

Ее лицо становится еще розовее.

Рис улыбается нам. “Он хорош во многих вещах. Он может связать теленка меньше чем за десять секунд, и он печет лучшие блинчики, и на прошлой неделе он помог дяде Реми родить козленка, и...

Фэй все еще взволнована. Я сжалился над ней и присел на корточки рядом со своим сыном. “ Я думаю, мисс Роуз уловила суть. Я еще раз встречаюсь взглядом с Фэй, прежде чем полностью переключить свое внимание на Риса. “ Привет, приятель. Нам нужно поговорить с тобой кое о чем важном.

Два дня назад мы с Фэй вместе ездили в Осейдж-Бич на прием к доктору Агарду. Она рассказала нам, как могло бы выглядеть разделение наших отношений с Рисом. Какие вопросы он мог бы задавать. Заверения, которые ему понадобятся.

Теперь его лицо сосредоточенно морщится, как будто он пытается понять, хорошо это или плохо. “Хорошо...”

- Помнишь, мы говорили с доктором Агардом о том, что иногда взрослые становятся по-настоящему хорошими друзьями? Я поднимаю взгляд на Фэй. - И как эта дружба может перерасти в нечто большее?

Рис переводит взгляд с нас на одного.

Затем его глаза расширяются.

- Ты говоришь о том, что мисс Роуз - твоя особая подруга?

“ Да, Рис. Тебя это устроит?

Он молчит, уставившись на доски причала.

Мое сердце колотится о ребра. Это момент, который может развиваться сотней разных способов, большинство из которых сложные. Большинство из них —

Теперь он смотрит на нее. - Значит ли это, что ты будешь моей мамой?

Фэй опускается на колени перед Рисом, беря его маленькие ручки в свои. Ее глаза блестят. “ Я очень забочусь о тебе, Рис. И ты можешь называть меня как хочешь, но твоя мама всегда будет твоей мамой, даже если она не с тобой.

Рис кивает, его лицо серьезно. Он смотрит на нее с выражением, слишком взрослым для восьмилетних.

“ Я почти не помню свою маму, ” тихо говорит он. “ Только фотографии, которые показывал мне папа. Но я помню тебя. Ты всегда говорил нам, что это нормально - совершать ошибки и пробовать снова. И как у вас звучали голоса, когда вы читали рассказы. От вас все еще пахнет книгами и цветами. Я бы хотел, чтобы ты была моей мамой”.

Фэй притягивает его в свои объятия, крепко прижимая к себе, когда из уголка ее глаза скатывается слеза. “ Для меня было бы честью любить тебя как мать, Рис. Это большая честь.

С каждым проходящим днем я люблю ее все больше. Я никогда не любил ее так сильно, как в этот момент. А завтра я буду любить ее еще больше.

Рис прижимается в ответ, уткнувшись лицом ей в плечо. - Значит ли это, что ты переезжаешь к нам?

Она смеется, водянисто и весело. “ Пока нет. Мы пошли к доктору Агард, и она посоветовала нам действовать постепенно, не торопясь, чтобы все получилось само собой. Но если ты не против, мы пойдем ночевать. Я приду на ужин. Мы будем проводить больше времени вместе. И когда почувствуем, что это правильно, тогда да — я перееду к тебе ”.

“ Обожаю вечеринки с ночевкой! Он отстраняется, теперь ухмыляясь. - А можно у нас тоже будут вечера кино?

“ Да, конечно. Она вытирает глаза, все еще улыбаясь. “ А как бы ты отнесся к тому, чтобы отправиться в отпуск вместе? Втроем?

“ Да! Он подпрыгивает, молотя кулаками воздух. “ Да, да, да! Куда мы идем? Можем ли мы пойти в Диснейленд? Или на пляж? Или... О, может, пойдем посмотрим на настоящих динозавров?”

- Динозавры вымерли, приятель, - говорю я.

“ Значит, кости динозавра. В музее.

Фэй смеется. “Мы можем отправиться в любую точку мира, куда ты захочешь”.

Я ухмыляюсь про себя, потому что она не имеет в виду это в переносном смысле — преимущества знакомства с миллиардером.

В прошлом году у нас были откровенные разговоры о деньгах. О том, что она может себе позволить, а я нет. Если мы собираемся стать семьей, мы оба хотим дать Рису и нашим возможным будущим детям опыт, которого ни у кого из нас не было в детстве, и ее богатство делает это возможным так, как не позволяет мой доход. Она не ведет счет, и я не придаю этому большого значения.

Мы строим жизнь, в которой деньги - это тема, а не линия разлома, и настоящий баланс достигается благодаря доверию и выбору друг друга каждый день.

Взгляд Фэй находит мой через плечо Риса, полный эмоций, для которых у меня нет слов — слов слишком мало для того, что было между нами.

В этом взгляде я вижу прошедший год. Наши украденные вечера. Осторожная дистанция, которую мы должны были соблюдать на людях. Боль от невозможности дотянуться друг до друга на веселой ферме или в любом другом миллионе мест, где мы проводили вместе часы, иногда минуты. Тяжесть любви к ним обоим и попыток поступить правильно по отношению к ребенку, который и так слишком много потерял.

Все это стоило того.

На этот момент.

Я придвигаюсь ближе и обнимаю их обоих, притягивая к себе. Рис зажат между нами и хихикает.

“Папа, ты меня раздавишь!”

“ Очень жаль. Я сжимаю руку сильнее. “ Мы теперь дружная семья. Тебе лучше привыкнуть к этому.

Он высвобождается, все еще смеясь, и объявляет: “Я собираюсь поискать сома, пока вы, ребята, не стали еще более странными”.

Он спускается по причалу, заглядывая через край на воду внизу.

Мы с Фэй стоим плечом к плечу и смотрим ему вслед.

“Все прошло лучше, чем ожидалось, ” бормочет она. - Он мог бы заплакать, или убежать, или попросить нас никогда больше не разговаривать.

“ Вместо этого у него была мама, вечеринки с ночевкой, неограниченный отпуск, и он называл нас странными. Я обнимаю ее за талию. “Наилучший сценарий”.

Она запрокидывает голову, чтобы посмотреть на меня. “Наш ребенок - умница”.

Слова приземляются где-то за моими ребрами