Покуда растут лимонные деревья - Зульфия Катух

моему телу. Отвращение кипит в моей крови, и я резко поднимаю колено между нами, но он предвидит это, прижимая свое к моему бедру, пока в моих глазах не лопаются звезды от боли. Мое бедро покрывается волдырями от боли, и я уверена, что кожа в синяках. Я слышу звон металла по ремню, расстегивается молния, и реальность начинает наступать. Изворачиваюсь на месте, крича, пока мое горло не саднит. Он игнорирует меня, его глаза полны злобного ликования, а рот сжат, и он засовывает руку мне под свитер, касаясь моей голой кожи. Проглатываю крик и, инстинктивно реагируя, ударяю головой о его. Нет места шоку, который парализовал бы мои конечности, когда во мне горит гнев. Подпитывает меня. Безопасность в двух днях пути. Я потеряла маму, бабу, Хамзу, Лейлу и малышку Саламу. Научилась видеть цвета и нашла свою версию счастья. Я сама себе обязана.

Я либо умру, либо доберусь до Германии, но меня не тронет это животное.

Он отшатывается, воет от боли и хватается за лоб, а я падаю на кровать, голова кружится. Достаточно ли этого? Туманные мысли текут, как мед, густые и дезориентированные. Моя кровь гремит по моему черепу, колотится по костям. Каждая унция энергии покидает меня. Я не могу думать или двигаться, и я слишком боюсь, что Кенана застрелят, если я попытаюсь что-то сделать. Крики Кенана и солдат тускнеют, а мое зрение затуманивается.

Но как только все стабилизируется, я вижу, что солдат кипит, все намеки на его юмор исчезли. На его лбу распухает сердитый рубец. Я почти смеюсь. Он достает из кобуры клинок и дергает меня за плечи, прежде чем прижать его острый край к пульсу на моей шее.

— Тебя нужно прикончить, как суку, — рычит он и тянет его по моему горлу.

Время замедляется. Оно распадается по швам, одна красная нить за другой. И с каждой прядью я вспоминаю Карам эль-Зейтун. Как всего несколько дней назад детей убивали именно таким образом. Как они, должно быть, умоляли и кричали, чтобы им дали жизнь. Всего лишь дети.

Думаю о Бабе и Хамзе и о том, как они предпочли бы умереть тысячью смертей, чем видеть, как меня так пытают.

Думаю о маме и ее мягких руках, откидывающих мои волосы назад, называющих меня своими глазами и сердцем.

Думаю о Лейле и ее больше, чем жизнь, смехе, ее океанских глазах.

И я думаю: вот оно. Вот как я умру.

Я наконец-то почувствую запах маргариток.

Но его руки ослабевают, и я снова падаю на кровать. Все становится черным.

Я просыпаюсь в дрожи, что-то тяжелое на моем горле, и я отчаянно царапаю его.

— Оу! — раздается встревоженный голос, и кто-то хватает меня за руки. — Осторожнее, Салама!

Я прищуриваюсь, моё окружение резко обостряется передо мной. В поле зрения появляется обеспокоенное лицо Кенана.

— С тобой все в порядке, милая, — бормочет он. — С тобой все в порядке.

Я задыхаюсь; вокруг моего горла грубая ткань. Это марля. Мой желудок сжимается, когда я вспоминаю, как легко лезвие солдата разрезало мою кожу. Разрезав меня. Качаю головой, желая, чтобы образ исчез.

Мои руки взлетают к моей непокрытой голове, шок пронизывает меня.

— Мой хиджаб, — задыхаюсь я, дрожа.

Кенан колеблется, прежде чем осторожно взять мои руки в свои.

— Доктор Зиад перевязал твой порез. Потребовались небольшие швы. Ты в его кабинете, и здесь только мы, не волнуйся. Никто не войдет, — он громко выдыхает. — Alhamdullilah56, с тобой все в порядке.

Мое дыхание выравнивается. Я медленно поворачиваю голову, осматривая комнату, в которой нет никого, кроме Кенана и меня. Стол доктора Зиада, все еще заваленный желтыми бумагами и несколькими шприцами, придвинут к стене, а кровать, на которой я лежу, стоит посередине пола. Дверь закрыта, как и жалюзи. Сейчас ночь.

Кенан садится на пластиковый стул рядом со мной, на его лице облегчение и изнеможение. Его левая глазница окрашена в темно-алый цвет. У него порез на нижней губе, который зашит, и пятно начинающихся синяков небрежно разбросано по всему лицу. Его глаза стеклянные от остатков адреналина, и на нем надет темно-зеленый свитер без следов крови.

— Что случилось? — шепчу я, боясь говорить громче. Я не могу оторвать глаз от его лица. Они причиняют ему боль. — Ты... ранен.

Он ерзает на сиденье.

— Доктор Зиад осмотрел меня. У меня небольшое сотрясение мозга, но это всё.

Его голос небрежен; он пытается смягчить то, что говорит.

— Небольшое? — повторяю я громко. — Они ударили тебя по спине. По груди. Ты в порядке?

Он не отвечает, вместо этого делая глубокий вдох. Я замечаю, что его руки трясутся.

— Ты хочешь пить? — спрашивает он.

Кашляю, внезапно осознавая, насколько пересохло горло. Я киваю.

Он встаёт и осторожно берёт бутылку с водой со стола доктора Зиада, затем помогает мне попить.

— Ты спала почти весь день, — он держит бутылку. — После того солдата... кровь была повсюду. Я думал... думал, что ты умерла. Но в этот момент ворвался доктор Зиад с примерно десятью солдатами Свободной Сирийской Армии. Он проскользнул через заднюю дверь и связался с ними. Трое сдались, но тот, кто ранил тебя, и другой — нет. Но их было меньше, — в его голосе слышится холодный, довольный тон. — Они мертвы.

Он протягивает руку и сжимает мои пальцы.

— Доктор Зиад бросился к тебе и смог остановить кровотечение. Ты проснулась тогда, помнишь? — я не отвечаю, поэтому он продолжает. — Доктор Зиад дал тебе какое-то снотворное. Твой порез неглубокий. Он не задел артерию, alhamdullilah57, но тебе нужна была кровь. Один из солдат Свободной Сирии смог дать тебе свою.

Вздрагиваю. Я была в шепоте от шести футов под землей.

— Зачем они здесь?

— Они смогли найти путь через ослабленное место на границе со Свободной Сирийской Армией. Устроить легкую резню в больнице, прежде чем к ним присоединились остальные военные.

— Значит, бой приближается? — спрашиваю я.

Он грустно кивает.

— У ССА большие надежды. Их вера сильна, и у них есть оружие, но... я волнуюсь.

— Я тоже, — затем я задыхаюсь. — Лама? Юсуф?

Он кладет руку мне на плечо, успокаивая меня.

— С ними все в порядке. Солдаты не добрались до их комнаты. Они сейчас спят и… — он замолкает, его голос прерывается, слезы текут по его щекам.

— Что? — говорю я в панике, мой разум прыгает к худшему из выводов.

Он садится на край моей кровати и обхватывает руками мою спину, прежде чем притянуть меня к своей