Подкати ко мне нежно - Карли Робин

Поппи: Не воспринимай все так буквально. И представься.

Блейк: Ну хорошо. Всем привет. Я – Блейк.

[Джек что-то шепчет в сторону от микрофона]

Блейк: Эм… простите. Я – Блейк Холлис, парень Эллы. Точнее, буду им, если она примет мои извинения и не бросит меня за то, что я был полным идиотом. Серьезно. Я идиот самого высшего уровня.

Поппи: Думаю, никто не станет спорить, что ты тот еще придурок. Но пора переходить к более важным вещам. Блейк, не хочешь поделиться темой сегодняшнего эпизода?

Блейк: Да, конечно. Тема сегодняшнего эпизода…

Поппи: Нет, ты сначала должен изобразить барабанную дробь.

Блейк: Неужели? Я прослушал все выпуски подкаста, и там ни разу не было барабанной дроби.

Поппи [с фальшивым британским акцентом]: Неужели? Да, ужели!

Джек: Просто соглашайся.

Блейк: Хорошо.

[Барабанная дробь]

Блейк: Тема сегодняшнего выпуска – Элла Голд.

Поппи: Йу-ху! Но не спешите перевозбуждаться, потому что мы не собираемся делиться нашими любимыми стыдными историями об Элле. Хотя… возможно, в следующий раз.

Джек: О, я определенно в деле. У меня большой список таких историй. Блейк, а ты?

Блейк: Я не смогу пойти на такое, не зная, простит меня Элла или нет. Так что давайте пока отложим.

Джек: Логично.

Поппи: Блейк, ты готов? Запустить это шоу заново?

Блейк: Конечно. Так, ну, для начала. Элла, эм-м… этот подкаст снова официально твой. Ну, если ты, конечно, этого хочешь.

Поппи: Блейк купил подкаст! Вот почему мы сейчас это записываем.

Джек: Питер говорит, что технически он выкупил интеллектуальные права.

Поппи: Да, но теперь они принадлежат ей.

Джек: Ага. Весь каталог прошлых выпусков и весь будущий контент этого подкаста принадлежит нашей дорогой тыковке Элли.

Блейк: Вот и делись потом с вами.

Джек и Поппи: Прости.

Блейк: Элла, после того, как ты рассказала мне, что подкаст тебе больше не принадлежит, я попросил своих юристов выяснить, существует ли какой-либо способ выкупить на него права. Я считал, что он по-прежнему твой и что ты заслуживаешь права решать, что хочешь с ним делать.

Поппи: Когда ты подарил ей набор для подкастинга, она подумала, что это черничный кекс.

Блейк: Что?

Поппи: Когда ты сказал ей, что у тебя для нее подарок, она подумала, что это будет черничный кекс.

Джек: Типичная Элла. Ничего более в ее стиле я не слышал в жизни.

Поппи: Да неужели? А помнишь тот раз, когда она попросила подарочный сертификат в булочную Сэла на день рождения?

[Блейк смеется]

Блейк: Я могу рассказать тебе все подробности лично, но, как уже сказали Поппи с Джеком, подкаст официально твой.

Поппи: Я догадывалась, что ты богат, потому что прямо сейчас на тебе туфли «Гуччи» из коллекции следующего сезона, но не осознавала, что ты богат настолько, что можешь позволить себе выкупить интеллектуальные права просто по приколу. Да ты прям как Бэтмен.

Блейк: Я сделал это не по приколу, я сделал это ради Эллы. Постой, каким образом я похож на Бэтмена?

Поппи: Вы оба богаты и водите крутые тачки.

Блейк: Спасибо. Наверное.

Поппи: Всегда пожалуйста. А теперь продолжай унижаться.

Блейк: Сию минуту.

[Блейк откашливается]

Блейк: Элла, прости меня за то, что я позволил гневу взять над собой верх и поставил тебя в такое неудобное положение. Я не имел права рассказывать твою историю. Я это знаю. Это твоя история, не моя. Хотел бы я защитить тебя от всего плохого, что есть в мире, чтобы мне никогда не приходилось видеть тебя грустной, но я знаю, что это невозможно. Полагаю, я просто хотел защитить тебя, пусть даже сделал это максимально кринжово. Детка, ты очень сильная. Ты не нуждаешься ни во мне, ни в ком-либо еще, чтобы постоять за себя. Моему поступку нет оправданий, и мне очень, очень жаль. Я заговорил, не подумав, но я никогда не пытался обидеть тебя. Все, чего я хочу, чтобы ты была счастлива, Элла. И меня убивает, что это я сделал тебя несчастной. Я так тебя люблю и…

Поппи: Господи, а ты не мог заранее предупредить?

Блейк: О чем ты? Ты же знала, что я буду извиняться.

Джек: Мне кажется, ее больше волнует та часть, где ты…

Поппи: Наконец-то признал, что любишь мою лучшую подругу? Да. Речь именно об этом. Он даже словом не обмолвился, уверяю вас.

Блейк: Вот черт.

Поппи: Прошу прощения. Что ты…

Блейк: Нет, нет, нет. Разумеется, я люблю ее. Мне кажется, я люблю ее с того дня, как она заставила меня посмотреть часовое видео о снэках на ютубе. Но я бы предпочел сказать ей это лично, чем… ну, вот таким вот образом.

Джек: А она заставляла тебя смотреть то видео, где европейские конфеты сравнивают с американскими?

Блейк: Все три эпизода.

Джек: Дамы и господа, этот человек действительно влюблен. Эти видео ошеломляюще жестоки.

Поппи: Но давай не будем переводить тему, да? Продолжай рассказывать, как сильно ты ее любишь, и прочий милый бред.

Блейк: Прямо сейчас?

Джек: А почему нет? Кота уже все равно в мешке не утаить. Просто представь, что нас здесь нет, и это не услышат миллионы людей.

Блейк: Ну да, никакого давления. Спасибо, ребята. Так, ну, что я хотел сказать. Я безумно, безнадежно влюблен в тебя, Элиана Джейн Голд. Я люблю, как ты в задумчивости прикусываешь нижнюю губу. Я люблю, что ты никогда не можешь скрыть, что чувствуешь на самом деле, какими бы нелепыми ни были твои выражения лица. Я люблю твой беспечный смех и то, как ты смеешься над собственными шутками, даже когда они совсем не смешные. Мне нравится, что в твоем кофе молока больше, чем собственно кофе. Люблю, что ты никогда не можешь удержаться и начинаешь танцевать под музыку, даже когда она доносится из проезжающей мимо машины. Люблю, как загораются твои глаза при виде меня и как ты произносишь мое имя. Ты не поставила на мне крест, даже когда я попытался слить тебя. Ты знаешь мои недостатки и слабости и все равно принимаешь таким, какой я есть. Временами ты полностью сводишь меня