Порочное влечение - Джей Ти Гайсcингер

— Какого хрена?

Чан встает, подходит и становится рядом со мной.

— Там есть поле для ввода пароля.

Мы втроем смотрим на планету и на поле под ней с мигающим курсором внутри, словно это Лазарь, воскресший из мертвых.

— Это не электронная почта, — говорю я. — Это Google Планета Земля.

Чан кивает.

— Изменено, чтобы убрать весь шум домашней страницы, но да. Это действительно она.

Земля издает звон и терпеливо ждет, делая свой медленный поворот.

Райан говорит: — Ну, самое очевидное — ввести пароль и посмотреть, что произойдет.

— Но какой пароль? — размышляет Чан, нахмурившись. — Из того, что я знаю о мисс Уэст, она бы очень строго следила за безопасностью своего личного компьютера. Готов поспорить на хорошие деньги, что у вас есть всего один или два шанса ввести правильный пароль, а затем система самоуничтожится.

— Миссия невыполнима, — говорит Райан. — Круто.

— Не круто! — У меня такое чувство, будто мне на живот сбросили груду кирпичей. — Невозможно предугадать, какой пароль она выбрала!

Райан пристально смотрит на меня.

— Ну, брат, если кто-то и может такое знать, так это ты.

Звучит еще один веселый звон. Я бормочу: — Черт. Чан, разве вам не нужен был ее пароль, чтобы извлечь данные из трассировки?

Чан качает головой.

— Нет. Ее система была включена и настроена на безопасный режим, когда мы вошли. Что насчет Hello Kitty?

— Да, — немедленно отвечаю я, кивая. Но потом качаю головой. — Нет. Слишком очевидно.

Поглаживая свою козлиную бородку, Райан предполагает: — Pussy Riot?

Когда я бросаю на него косой взгляд, он отвечает: — Я просто предложил.

Чан подпирает подбородок и постукивает пальцами по щеке, сосредоточенно глядя на экран.

— Вы знаете ее день рождения?

— Она бы никогда так не поступила. Мыслите нестандартно. Думайте как… как блестящая, эксцентричная, независимая, саркастичная женщина.

Райан повторяет: — Pussy Riot.

— Это, блядь, не Pussy Riot, ясно!

— Откуда ты знаешь?

— Я просто знаю! Это было бы что-то более эзотерическое, что-то, что знала бы только она, что-то вроде шутки…

Когда я замолкаю в ошеломленном молчании, Чан спрашивает: — Что?

Мои руки покрываются гусиной кожей.

— Шутка для своих, — шепчу я. Затем смотрю на экран, вспоминая.

«Это должно быть что-то, чего никто другой не узнает. Наше маленькое кодовое слово, тебе не кажется? Что-то такое, что не выдаст тебя, если ты случайно сорвешься и скажешь это в присутствии кого-нибудь другого».

Надежда восстает во мне, как феникс из пепла.

Я наклоняюсь, пододвигаю к себе клавиатуру и медленно, с предельной осторожностью набираю буквы Н-Е-Н-А-В-И-Ж-У.

Окно ввода пароля исчезает. Земля становится больше и начинает двигаться в два раза быстрее, вращаясь от Африки до Северной Америки, а затем летит на северо-запад от Канады и приближается к Аляске, всё ближе и ближе, пока через несколько стремительных секунд мы не оказываемся перед спутниковым снимком… пустоты.

— На что мы смотрим? — спрашивает Райан. — Всё в пикселях.

— Уменьшите немного масштаб, — предлагает Чан.

Я слегка прокручиваю колесико мыши. Теперь мы видим обширный сосновый лес на краю скалистого горного хребта, покрытого снегом. Я говорю: — Тут ничего нет. Выглядит совершенно необитаемым. Ближайший город в сотнях миль отсюда.

Чан указывает на экран.

— Там горячие источники.

Райан говорит: — Значит, все лоси могут купаться нагишом?

— Погодите. Что это? Я навожу курсор немного левее, увеличиваю масштаб, и когда я вижу то, что нашел, мое сердце замирает, а затем начинает биться как сумасшедшее.

Чан наклоняется, щурясь на экран.

— Кажется, это…

— Кошка. — Я стучу кулаком по столу с такой силой, что мышь подпрыгивает. — Гребаная маленькая белая мультяшная кошечка с бантом в волосах.

Мы нашли ее. Каким-то образом она оставила нам след из крошек, и мы нашли ее.

— Но это буквально посреди дикой природы, — говорит Чан. — Прямо возле кошки стоит дерево. Там нет никаких строений. Нет дорог. Там ничего нет.

— Кроме горячих источников, — поправляет Райан.

— Горячие источники, — повторяю я, напряженно думая. — Они выделяют огромное количество геотермального тепла в окружающие породы.

Чан сразу же подхватывает мою мысль.

— Это значит, что если в округе есть какие-то естественные пещеры, то в них будет тепло и уютно.

Мы смотрим друг на друга. Чан выдыхает: — Святой гуакамоле. Мисс Уэст под землей.

Райан вмешивается в разговор: — Ты думаешь, Мегамозг управляет своей империей зла из пещеры с летучими мышами? А как же электричество? Свет? Все его компьютеры?

— Геотермальная энергия производит электричество. Ему пришлось бы преобразовать его с помощью генераторов, но это легко сделать. — Мой мозг работает все быстрее и быстрее, в такт ускоренному биению моего сердца. — Невозможно сказать, сколько лет этому спутниковому снимку. Вероятно, его изменили. Но даже если это не так, Сёрен бы знал, как замаскировать на земле всё, что можно было бы идентифицировать сверху. Там могут быть хозяйственные постройки, взлетно-посадочная полоса, куча вещей, которые он замаскировал. Но он не может замаскировать это.

Я указываю на серию цифр в левом нижнем углу экрана.

— Это ее координаты. — Я оборачиваюсь и встречаюсь взглядом с Райаном. Он кивает, ухмыляется, зная, что я собираюсь сказать дальше.

— Пришло время для Hammer.

Он улюлюкает и вскидывает кулак в воздух, а я снова перевожу взгляд на маленькую белую кошку на экране компьютера.

— Держись, принцесса. Я уже в пути.

* * *

Через несколько часов мы с Райаном уже сидим в грузовом отсеке самолета C-130, направляющегося на Аляску.

Мы делим пространство с командой из четырех морских пехотинцев из Сил быстрого реагирования Кэмп-Пендлтона35, ближайшей к студии военной базе. Мы отправились оттуда после того, как экипировались, получили инструкции и наладили логистику.

Оказалось, что лучшие специалисты из всех этих различных агентств сработали вместе, как хорошо смазанный механизм, как только я представил им план.

ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ТРИ

Табби

Я прихожу в себя постепенно. Первое, что я чувствую, — это пульсирующая боль в голове. В моем черепе словно работает отбойный молоток, разбивая его на куски. Во рту пересохло, и я ощущаю привкус пепла. Содержимое моего желудка бурлит.

Где я?

Борясь с тошнотой, я не открываю глаз и несколько раз сглатываю. В голове туман. Мысли разбегаются. Я осторожно прикасаюсь к больному месту на шее, где игла проколола кожу. Какой бы наркотик ни был в шприце, который наемники Сёрена ввели мне в яремную вену, когда пришли за мной, он подействовал мгновенно. С тех пор