Дневник - Рита Лурье

хитро на меня посмотрела. Я всё ждал, когда она заглотит крючок и мысленно умолял её включиться в игру. Ну же! Гены, алкоголики, их выкрутасы — очевидная цепочка ассоциаций, чтобы она вспомнила хоть что-то из того, что ей могла рассказывать Сэнди. Не может такого быть, чтобы они никогда об этом не говорили.

«Как-то связалась» — пожала плечами Джуди. Мне несказанно повезло, что в этот момент я валялся на кровати, а не стоял, ибо от сказанного ей дальше обязательно бы свалился, как нокаутированный боксёр.

«Итан Уокер, ты ведь ничего не делаешь просто так, — строго начала она, — признавайся, в чём тут дело, для чего показательное выступление. Это…»

Весь выпитый алкоголь сначала резко ударил мне в голову, а потом запросился наружу через рот, но я сдержал приступ тошноты. Мне не привыкать. Бывало, я выпивал и больше.

«И то, что ты сказал про гены, — продолжила Джуд совсем тихо, — это из-за того, что мы не предохранялись? Ты пытаешься сказать, что не хочешь детей и…»

«Чего?» — растерялся я.

Ещё только этого не хватало!

На минуточку, одной из моих страшных тайн была операция, сделанная в прошлом году, потому, что я не хотел отдавать своего гипотетического ребёнка долбанной тени, стребовавшей его в качестве платы за спасение Лорны. Лорны, которая всё равно умерла, ведь была сумасшедшей и упрямой, не знаю, что больше.

«Забудь, — быстро сказала Джуди, — я сморозила какую-то несусветную глупость. Отдыхай».

Она засобиралась уйти, но я схватил её за руку. Нужно было срочно спасать положение. Зря я, что ли, устроил это, как она выразилась, «показательное выступление»? Давай, Итан. Если верить дневнику, то когда-то ты посещал школьную театральную студию. Напряги свои пропитые забывчивые мозги и припомни хоть что-то из тех занятий.

«Останься, посиди со мной, пожалуйста, — взмолился я, — и прости. Мне очень стыдно за это. Возможно, я хотел, чтобы у тебя не было иллюзий на счёт меня. Я дрянной человек, даже не человек вовсе, многие не считают колдунов и ведьм за людей. И у меня правда были проблемы с алкоголем, но я завязал. Не хочу скрывать это от тебя…»

Джуди нахмурилась.

«Это больше не повторится, но, вдруг я снова сорвусь и что-то отмочу? Мало удовольствия жить с алкоголиком, но я никогда не причиню тебе вред. Никогда не подниму на тебя руку, как…»

А вот она мне такого обещания не давала! Потому в следующее мгновение Джуд влепила мне звонкую оплеуху, от которой я рухнул обратно на постель.

«Блядь, — зашипела она, — так вот оно что! Ну, давай-давай, говори!»

Я молчал, понимая, что любой ответ потопит меня ещё больше — как правдивый, так и лживый. Пожалуй, если бы я попытался переключить внимание Джуди на Лорну, также имевшую привычку распускать руки, стало бы в разы хуже.

«Оставь её в покое, — потребовала Джуди, — мою маму и её бывшего мужа-алкоголика. Не представляю, зачем тебе это понадобилось, но я всё поняла. Чего ты, чёрт возьми, добиваешься?»

От удара я немного протрезвел, сел и потёр ушибленную щеку. Мысли стали снова ясными, но не до конца. Я, как мне казалось, всё тщательно взвесил: хитрые манипулятивные стратегии, что работали с Лорной, с Джуди ничего не дадут, но, быть может, из искренности выйдет больше пользы?

«Я узнал, что она потеряла ребёнка, девочку, — признался я, — из-за побоев этого ублюдка. Это произошло в твой день рождения. Я предположил, что ребёнок выжил, но кто-то специально забрал его у миссис Дэвис и спрятал. Потому что муж Сэнди был колдуном или в нем была скрытая магия, и ребёнок её унаследовал. Это была ты. Должна быть ты. И если я найду его…»

«Какой же ты придурок, — перебила Джуд и громкость её голоса нарастала с каждым словом, — я же, блин, просила тебя остановиться! Ты обещал! Ты солгал мне!»

«Я просто хотел убедиться, что тебе ничего не угрожает, — пробормотал я, — чтобы ты могла остаться здесь. Джуди, пожалуйста…»

«Нет уж, спасибо! — окончательно перешла на крик она, — я не собираюсь здесь оставаться! Видеть тебя не желаю! Ты скотина и патологический лжец!»

Ожидаемо, что после такого категоричного заявления она в слезах бросилась прочь, но, к счастью, на улицу, а не в зеркало, оставив мне хоть крошечную надежду, что я смогу что-то исправить. Путаясь в ногах и проклиная приличную степень опьянения, я ринулся за ней, но в холле Джуди направила на меня пистолет.

«Я не владею вашими магическими фокусами, но это тоже работает, — выпалила она, — оставь меня в покое или я тебя прикончу!»

Я сдался — ладно, она хотя бы не будет шнырять по чужому миру ночью безоружной. Я думал так ровно минуту, прежде чем вспомнил про черноглазую тварь, которая, скорее всего, не испугается пушки. Я вылетел на улицу, но из-за своего долбанного состояния не смог обратиться в ворона, да и Джуди уже и след простыл. Зато за воротами я напоролся на Камилу собственной персоной. Она стояла, прислонившись к кованой ограде, и смотрела в том направлении, где, предположительно, скрылась Джуд.

«Прикажете вернуть её, хозяин?» — насмешливо полюбопытствовала тень.

«Прикажу тебе убраться!» — рявкнул я.

«Будет сделано, — отозвалась Камила, — но вам скоро платить по счетам».

«Да пошла ты нахер, — проорал я, — ты ничего не получишь!»

«Посмотрим» — прошелестела она и исчезла.

Я ещё немного постоял в темноте, а после пошёл домой топить горе в алкоголе. В этот раз уже по-настоящему, без тени притворства.

24 апреля 2012.

Джуди отсутствовала целых два дня, на протяжении которых я только и делал, что беспробудно пил. В моём задурманенном мозгу вяло шелохнулась мысль поднабраться сил в том мире и пуститься на поиски, но тут же погасла. Это ничего не даст, да и для начала мне стоило бы хотя бы чуть-чуть протрезветь. В таком состоянии шаг в то измерение точно станет последним. Я не вынырну. И Джуд, если вернётся, обнаружит тут мой хладный труп, валяющийся на полу перед зеркалом.

Хорошо, что я этого не сделал. Она вернулась, когда я маялся в постели, ощущая, как действие алкоголя стихает, постепенно сменяясь первыми признаками похмелья. Джуди тихо легла за моей спиной. Меня оплели её тёплые руки, а её лоб уткнулся мне между лопаток.

«Ты здесь» — прошептал я.

«Ага, — подтвердила она, — ш-ш-ш».

Я сменил положение, чтобы посмотреть на неё и убедиться, что это не сон, но темнота похитила её черты. Её рука осталась, пустившись в странствие по моему телу. Никак