Без тебя - Есения Варгас

— Поговорим, — она замолчала. — Возможно, мне тоже не стоит спешить, как и тебе.

Они посмотрели друг на друга.

— Интересно, кто сдастся первым, — задумчиво произнесла Ариана.

Девочки улыбались, на лице Майры появилась легкая улыбка. Мама Арианы вышла на порог с большим блюдом риса.

— Девочки, возьмите салат и лепешки.

Они вошли в дом, и каждая из них вынесла по блюду в руках. У Майры был салат. Джимми подбежал и помог ей, баскетбольный мяч был позабыт в траве.

— Спасибо, — тихо произнесла девушка.

Отец Арианы вынес стол из гаража, чтобы они могли поесть на улице, наслаждаясь прекрасной погодой. Все взяли для себя пластиковые стулья и тарелки и стали накладывать еду. Райан раздал всем газированную воду.

— Ммм, изумительно, — произнес Джимми, набивая рот тако.

Райан проявлял хорошие манеры и откусывал небольшие кусочки.

— Gracias (прим.: с исп «Спасибо»), — сказал он, вытирая рот салфеткой.

— De nada. Siempre eres bienvenido en nuestra casa (прим.: с исп. «На здоровье. Ты всегда желанный гость в нашем доме»), — сказала мама Арианы.

Майра подмигнула Райану и улыбнулась.

— Solo que ande con una de mis hijas. Entonces lo tendré que ir de 'tras de usted (прим.: с исп. «Только не начинай ухаживать за одной из моих дочерей. Иначе я за себя не ручаюсь»), — пошутил отец Арианы.

Он считал Майру за свою дочь. Ариана посмотрела на нее. Майра улыбнулась родителям Арианы, но на глазах проступали слезы. Все рассмеялись, кроме Райана, который не знал, как реагировать: смеяться или просто принять все, как должное.

— Что он сказал, чувак? — прошептал он, обращаясь к Джимми.

— Мама сказала, что ты всегда желанный гость в доме, а отец сказал, что это лишь до тех пор, пока ты не станешь встречаться с Майрой или Арианой. В таком случае тебе может не поздоровиться.

Райан рассмеялся и показав на Майру и Ариану пальцем, сделал жест, словно отталкивает их. Родители, казалось, поняли и улыбнулись.

— Итак, какие у тебя планы на дальнейшее обучение, Майра? — спросила мама Арианы. Она наливала ложкой соус на свой тако.

— Я подаю заявление в местный колледж. Хотя еще не решила, на кого хочу учиться.

— А ты разве не хочешь туда, Ариана? — мама посмотрела на девушку, накладывая ей еды.

— Нет. Я тоже подам туда документы, но мне хочется поступить в университет Джорджии. Он находится в двух часах езды, но там лучшая программа по делопроизводству, которую я хотела бы изучить.

— И как ты заставишь себя вставать на два часа раньше? — спросил ее отец, готовя себе тако.

— Я придумаю. Поселюсь в общежитии и буду получать стипендию, потом окончу университет через четыре года и устроюсь на работу. И я буду часто навещать вас.

Она старалась быть более убедительной, но ее родители вовсе не выглядели счастливыми.

— Почему ты не можешь остаться здесь, дорогая?

Ее мама перестала есть.

— Потому что. Мне нравится этот предмет. Преподаватель говорит, что там на самом деле хорошо преподают. Я хотела бы поехать туда весной. Возможно, вы могли бы отправиться со мной, чтобы самим все увидеть.

Ее родители больше ничего не сказали.

* * *

После обеда родители Арианы остались на улице, чтобы поговорить и отдохнуть, а Майра и Ариана отправились в дом. Джимми и Райан остались, чтобы убрать мусор в пакет.

— Куда вы? — спросила мама.

— Мы хотим составить заявления в колледж. Они начнут прием на следующей неделе. И мне нужно посмотреть все про стипендии.

— Ладно. Тогда я попрошу мальчиков помочь мне убрать здесь.

Ариана подмигнула Джимми и Райану прежде чем скрыться в доме.

Девочки направились в комнату Арианы. Майра закрыла за ними дверь. Она схватила свой ноутбук с постели Арианы и раскрыла его. Ариана тоже открыла закладки с заявлениями, и они стали заполнять их, прося друг у друга помощи раз за разом.

— Как думаешь, у меня есть жизненный опыт, который помог мне стать лучше? — Ариана посмотрела на Майру. Девушка перестала печатать и взглянула на подругу.

— Думаю, тебе не стоит говорить о том, что случилось с Карлосом. Не знаю. Как насчет усложненных предметов, которые ты выбрала? Или взаимоотношения с родителями?

Она задумалась над словами Майры, но решила отклонить их. Это должно быть что-то, связанное с учебой. Занятия по делопроизводству, осознала девушка. Речевые доклады, которые она делала, и то, что она изучала. Людям в приемной комиссии должно было это понравиться. Она стала печатать. Несколько минут спустя Майра спросила.

— Какие у меня три положительных качества?

Ариана рассмеялась.

— Ты сама должна знать. Я без понятия. Подумай, что они хотят услышать. Усердие. Усидчивость. Помощь людям. Что-то в этом роде.

Майра кивнула и стала печатать. Она закончила до того, как Ариана отправила заявление в местный колледж.

— Ну, я нажимаю «Отправить», плачу вступительный взнос и получаю подтверждение. Все.

Она встала и потянулась.

— Я тоже закончила с одним, но все еще заполняю заявление в университет Джорджии. И еще нужно проверить стипендии.

— Я этим позже займусь, — сказала Майра. — У меня уже мозг плавится. Пойдем на улицу. Уже стемнело.

— У тебя одно заявление! — сказала Ариана, смеясь.

— Знаю! Я поведала о своей жизни в этих пятистах словах. Теперь мне необходимо расслабиться.

— Ты не хочешь подать заявления в другой колледж? Что если ты не поступишь в этот? — Ариана посмотрела на нее.

Майра прикусила губу.

— Если я не поступлю в этот колледж, то не пойду ни в какой.

Она вышла за дверь. Ариана застонала и продолжила работу.

Примерно час спустя она услышала, что все были на улице. Ее родители смеялись, а Джимми, Майра и Райан играли в баскетбол. Ариане захотелось выйти, но она еще не закончила. Ее мозг закипал. Она нажала кнопку «Отправить» на заявлении в университет Джорджии. Она оставила его напоследок. Девушка прикрыла глаза, надеясь, что ее примут. В противном случае она бы поступила в колледж в ее городе.

Ариана внимательно прочла письмо с подтверждением. На рассмотрение отводилось два месяца, если она не провалится раньше. Или ее отберут или откажут. Девушка постаралась не думать об этом и закрыла ноутбук.

Когда она вышла, родители уже уходили. Мама похлопала ее по плечу по пути. Отец Арианы шел позади. Джимми, Майра и Райан остались на улице, сидя на траве и переговариваясь. Смеркалось, и они уже все прибрали.

— Я закончила заполнять заявления, — сказала она, присаживаясь рядом с Майрой.

— Ты правда собираешься в Джорджию? — спросил Райан.

Ариана кивнула.

— Если наберу проходной балл.

Джимми смотрел на небо.

— А