В саду Базилика. Умеют ли растения любить? - Себастьян Перес

Аннелор Паро, Себастьен Перес

В саду Базилика. Умеют ли растения любить?

Знак информационной продукции (Федеральный закон № 436-ФЗ от 29.12.2010 г.)

Издание для досуга

Для чтения взрослыми детям

Перевод с французского: Инна Солодкова

Научный редактор: Наталья Овчинникова

Главный редактор: Лана Богомаз

Руководитель проекта: Дарья Михайлова

Арт-директор: Таня Галябович

Корректор: Зоя Скобелкина

Компьютерная верстка: Ольга Макаренко

Леттеринг: Илль Кривалёва

Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.

Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.

© Flammarion 2021. All rights reserved.

Le jardin de Basilic: Les fl eurs tombent-elles amoureuses? by Sébastien Perez & Annelore Parot

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2025

* * *

Моему цветочку, источнику энергии и вдохновения

С. П.

Розе и Ирису, моим маленьким любимым цветам

А. П.

Утром Базилик открывает окно и не верит своим глазам.

– Бабушка, снег идёт! – печально говорит мальчик.

Но когда он смотрит повнимательнее…

– Только он какой-то странный!

Базилик со всех ног летит по лестнице вниз и бежит к бабушке в сад.

Стол, стулья, барбекю и даже старый велосипед – всё вокруг стало жёлтым!

– Это не снег, травиночка моя, – говорит бабушка Морковь.

– Что же это тогда, краска? – удивляется Базилик.

– Нет же…

– Кукурузная мука?

– Вовсе нет. Это пыль любви! – загадочно отвечает бабушка.

Базилик от удивления вытаращил глаза.

– Пыль любви – это то, отчего влюбляются?

– Что-то в этом роде, травиночка моя. Но на людей она не действует. Чаще всего мы от неё просто чихаем.

– А-а-а-а-апчхи!!!

– А кто же тогда от неё влюбляется? – не понимает Базилик.

– Растения! – объясняет бабушка Морковь. – Это они сеют пыль любви в воздухе. Мы называем её пыльцой.

– Получается… растения тоже влюбляются? – удивлённо спрашивает Базилик.

– Да, – отвечает бабушка Морковь. – Посмотри на этот красивый тюльпан, он родился от двух других тюльпанов, которые полюбили друг друга.

– Как мои мама и папа? А растения умеют целоваться? – любопытствует Базилик.

– У растений всё по-другому, – начинает бабушка Морковь. – Весной цветок тюльпана выпускает пыльцу, которая оседает на цветках другого тюльпана. Так образуется семя. Спустя время из семени появляется росток – детка тюльпана.

Вот как растения любят друг друга.

– А эти цветы тоже влюблены? – спрашивает Базилик, показывая на красивую розу и прекрасный клематис, обвивающийся вокруг её стебля.

– Нет, мой дорогой, потому что они из разных видов.

– Ну и что? – удивляется Базилик.

– Это как если бы ты влюбился в слона, – объясняет бабушка Морковь. – Цветок принимает пыльцу только того вида, к которому принадлежит сам.

– Но эта бедная роза одна в саду. Значит, она не может влюбиться?

Бабушка Морковь тянет Базилика к калитке.

– Ну-ка посмотри туда. Видишь во-о-он соседский сад? Там тоже растёт красивая роза.

– Она влюблена в нашу? – спрашивает Базилик.

– Очень может быть… – кивает бабушка.

Базилик в недоумении чешет в затылке.

– Но… они во-о-он как далеко! – восклицает он, широко раскидывая руки.

– Это правда, они растут не близко, – улыбается бабушка Морковь.

– Я знаю, что надо делать! – решительно заявляет Базилик. – Мы срежем эти розы и перенесём их ближе к нашей.

– Не думаю, что сосед обрадуется. Не волнуйся, растения справятся и без нас.

– Что же они будут делать? Может, у них есть рогатка, как у меня?

Бабушка Морковь качает головой:

– Нет.

– Они отправляют свою пыльцу по почте?

– И снова нет!

– Они телепортируются?

– Опять нет… Сдаёшься? – хитро спрашивает бабушка Морковь.

Базилик вздыхает. Он не любит, когда бабушка его дразнит.

– Им помогает ветер или насекомые, например пчёлы. Они переносят пыльцу с цветка на цветок, – объясняет бабушка Морковь.

– Ничего себе… Но как? – не понимает Базилик.

– Пчёлы питаются нектаром цветов. А растение, пользуясь этим, оставляет пыльцу на теле пчелы.

– То есть растение делает это тайно?

– Именно так, – улыбается бабушка Морковь. – Пчёлы даже ничего не подозревают.

Базилик удивлённо моргает:

– Растения такие умные!

– Именно поэтому цветы яркие и вкусно пахнут – так они привлекают внимание насекомых, – добавляет бабушка. – И это ещё не всё!

У Базилика столько вопросов!

– Как растение узнает, перенесла ли пчела пыльцу на нужный цветок?

– А это, как говорится, дело случая.

Ну почему бабушка Морковь иногда говорит так, что ничего не понятно!

– Что это значит? – спрашивает мальчик.

– Это значит, что всё непредсказуемо. Пчела летит туда, куда хочет.

– А если ни одна пчела не перенесёт нужную пыльцу на нужный цветок? – беспокоится Базилик.

– Тогда растение может произвести семя из собственной пыльцы. Но им это не очень нравится, потому что росток будет не таким крепким.

Базилик убегает в свою комнату и возвращается с полными руками… мелков!

– Что ты задумал, травиночка моя? – спрашивает бабушка Морковь.

– Я хочу измельчить мел и послать любовную пыль моей подружке Жюстине. Моя пыльца будет разноцветной, как радуга.

РАСТЕНИЕ = ЦВЕТОК?

А вот и нет! Цветок – это репродуктивный орган растения. Но в повседневной речи растение, у которого растут цветы, часто называют «цветком».

Опыление происходит либо с помощью ветра, либо с помощью насекомых-опылителей. Насекомые переносят пыльцу не потому, что хотят помочь. По сути дела, само растение вынуждает их.

Оно привлекает насекомое тем, что готовит аппетитный нектар. Чтобы добраться до этой сладкой жидкости, насекомое трётся о тычинку, и на нём остаётся пыльца. Когда оно перелетает на другой цветок, то, само того не замечая, переносит часть пыльцы на пестик. Ещё лучше, если насекомое мохнатое!