Архангельские былины и исторические песни, собранные А. Д. Григорьевым. Том 1 - Александр Дмитриевич Григорьев

Как спрогов[ор]ит пруськой король Мамойловиць:

«Уш ты ой еси, Овдотья да Тимофеёвна!

Выбирай сибе товаришша назать идти;

20. Ты возьми-ко поведи, кото[ро]го те всех жальце».

Как спроговорит Овдотья да Тимофеёвна:

«Уш ты ой еси, пруськой король Мамойловиць!

Я на мужа взглену, дак мине мужа жаль;

Я на сына взглену, дак мине сына жаль;

25. Я на зятя взглену, дак мине зятя жаль;

Как родного-то брателка всех жальце».

Как спро[го]ворит пруськой король Мамойловиць:

«Уш ты ой еси, Овдотья да Тимофеёвна!

Ты возьми-ко поведи все цетыре-то буйные головы:

30. Ишша мужа, сына, зятя, братёлка родимого!»

Березник

Бере́зник стоит на левом берегу р. Пинеги, выше Курги на 3 версты, не при тракте (тракт здесь на правом берегу реки); состоит он из нескольких околков, один из коих называется Верхним концом.

Манухина Парасковья Трифоновна

Парасковья Трифоновна Ману́хина — крестьянка д. Березника, 60 лет, вдова; имеет дочь и сына, служащего где-то швейцаром. Она пропела мне старину «Василий и дочь князя Владимира София». Она еще знает историческую песню про Платова казака: «Не плачь, Россия», но я не стал ее записывать.

131. Василий и дочь князя Владимира София

Было у князя да у Владимера,

Было тритцеть три доцери.

Все они в грамоту поуцены,

Все они ходили да во Божью́ церькву́,

5. Все они гледели да на одну книгу,

Все они сказали да во одно слово.

Одна доци Софеюшка промолвиласе:

«Да Василей свет! Да подвиньсе сюды».

Василей — Бох (так; вместо: -от) да здогадлив был:

10. Взял он Софею за праву́ю за руку.

Накладали на Василья златы веньци,

Накладали на Софеюшку серебря[е]ные;

Поменялисе с Васильём златым перснём,

Выпили из цяшецьки зеленого вина.

15. Пошли они ко князю ко Владимеру,

Становились у князя за дубовой стол.

Приходила Софеина мамонька;

Выносила тут мамонька зеленого вина,

Во-вторых выносила зелья лютого:

20. «Васильюшко, пей, да Софеи не давай!

Софеюшка, пей, да Василью не давай!»

Васильюшко пил да Софеи подносил,

Софеюшка пила да Василью подала.

Они к утру, к свету справилисе;

25. Они к утру, к свету приготовилисе.

Выростала из Василья золота́ верба́,

Выростало из Софеи кипарис-древо.

У их колешок с колешоцьком соиваитьсе (так)[353],

У их ветоцька с ветоцькой сростаитьсе,

30. У их листок со листоцьком солипаитьсе.

Малой идё, — да наиграитьсе;

Молодой-от идёт, — роздивуитьсе;

33. Старой идёт, — да он наплацитьсе.

Шилова Настасья Петровна

Настасья Петровна Ши́лова — крестьянка д. Березника, 54 лет, вдова; имеет двух сыновей, одного 21 г., а другого 18 лет. Когда у нее не было народу, она про пела мне историческую песню «Брат спасает царя от смерти», которая по р. Пинеге слывет запрещенной. Она слыхала про Омельфу Тимофеевну, но пропеть не может; знает также Виноградьё: «Во соборе у Михаила Архангела».

132. Брат спасает царя от смерти[354]

Эту песню я слышал также в Поморье, именно в дер. Колежме. Часто я слышал о ней и по реке Пинеге, причем в некоторых местах мне передавали ее содержание. Но и в Поморье и по реке Пинеге ее считали запрещенной, ипотому не решались пропеть ее мне. В дер. Заозерье (по реке Пинеге) меня познакомили с ее содержанием и высказали п поводу ее следующие соображения, от которых, впрочем, затем отказались. Упоминающийся в песне царь — император Александр II, а царский брат — брат императора Александра вел. кн. Константин. Основа песни будто бы такая. Царь спросил у Сената, можно ли ему носить заслуженные отцом ордена. Сенат ответил: «Молод; сам заслужи». Царь захотел отомстить и думает: «Они сами пользуются тем, что заслужили их отцы, т. е. крестьянами». Он решил отобрать их и отобрал. За это его и хотели убить.

Теперь записано в разных местах России уже несколько вариантов этой песни, которые отчасти появились и в печати.

Времё страшноё подходит: / пошёл турок воёвать

Да с ан[г]лицяни[но]м скумилса: / «Да нам нельзя Россия взять».

Да не в показанноё время да царя [требуёт] сенот.

Да царь не долго снаряжалса, / да на емских он отъежжал;

5. Некому он не сказ[а]лса, да только брату весть он дал:

«Ты сряжайсе, брат, скоряе — да попроведаёш миня!

Предаёт скорую смёртку, да похоро́ниш, бра́т, миня».

Ишша брат его идёт же, да на руках книгу несёт;

Книга страшна во пророках, да нишщо[355] брат домой придёт.

10. Брат не много время мешкал, да он за им в с[т]угону гнал;

Ко сеноту приежджал же да цесовым цесть отдавал:

«Уш вы здрастуйте, ребята да цесовы́е вы стражи́!

Не видали ле, ребята, да не прошёл ле сеното́р (так)»?

Друг на друга погледели да все сказали: «не видать».

15. Как един солдат-провор же да церным глазиком провёл,

Церным глазиком провёл; да цесовых всех прирубал,

Цесовых всех прирубал да двои двери вышибал,

Ко третьи́м дверя́м подхо́дит:[356] да на коле́нях брат стоит;

Перед им полковник ходит да по прозванью афицерь,

20. Но́сит са́блю на весу: «Да и царю голову снесу;

Ишша столько ца́рю жизни, да покуль сабля не звилась!»

«Ты ставай, брат, со коленей, да ис сеноту вон пойдём,

Ис сеноту вон пойдём же, да мы синотицёк зажгём:

24. Нам не до́роги сено́ты да сеното́рские судьи!»

Марьина Гора

Ма́рьина Гора стоит на правом берегу р. Пинеги и на тракте и состоит из нескольких околков, напр., Чуркина (где 12 домов фамилии Чуркиных, 4 Шехиных и 1 Семенова), Миколина конца, Верхнего конца и Спи́цыной горы.

Анна

Анна — крестьянка д. Марьиной Горы, Миколина конца, на 5-м десятке. Она пропела мне с бессознательными пропусками старину «Мать князя Михайла губит его жену».

133. Мать князя Михайла губит его жену