Индия в мифах, легендах и сказках. От сотворения мира до конца света - Илья Борисович Спектор

– Я могу спасти царицу!

Немедленно сняли с него оковы и привели во дворец. Лишь только прикоснулся брахман к несчастной царице, как в ту же секунду исцелилась она.

Увидел царь, что свершилось чудо, и глубоко задумался: может ли столь могущественный человек оказаться убийцей? Обратился он к Яджнядатте и попросил рассказать всю правду: кто он, откуда и где взял царское золото?

Рассказал Яджнядатта все как было, без утайки. Поверил ему царь. Тотчас наказал он неблагодарного ювелира, а брахмана щедро наградил, подарив ему тысячу деревень и сделав своим министром. Перевез брахман Яджнядатта свою семью в царский дворец. Там стали они жить счастливо, не зная ни забот, ни печалей.

История про младшего царского сына и Бодхисаттву

(Буддийская легенда)

Давным-давно правил в славном городе Варанаси царь. Звали его Брахмадатта, и было у него целых сто сыновей. К каждому из них приставил Брахмадатта по мудрому советнику, чтобы научили они царевичей, как следует жить и как править. Младшего из сыновей звали Самвара. Его наставник был самым умным. Заботился он о своем воспитаннике лучше прочих, что и неудивительно – ведь был это не кто иной, как сам Бодхисаттва.

Прошли годы. Выросли царевичи, стали взрослыми юношами. Закончили они свое обучение. Теперь полагалось каждому, как то велит традиция, получить от царя в управление земли. И когда девяносто девять сыновей это сделали, спросил Самвара у Бодхисаттвы:

– Скажи, учитель, как поступить мне? Все мои братья уехали, остался в Варанаси я один. Что делать, если и меня решит отец отослать от себя?

– Не соглашайся ни за что, о царевич, – отвечал ему мудрый Бодхисаттва. – Как станет отец предлагать тебе земли в управление, скажи ему: «О отец мой, ведь я самый младший из твоих сыновей. Когда отошлешь ты меня в далекие земли, кто будет с тобой? Позволь же мне остаться!»

Бодхисаттва – в религии буддизма – человек, который, благодаря своему благочестию, получил возможность достичь высшей цели (нирваны), т. е. выйти из цепи перерождений. Но он, отказавшись от этой чести, остается в мире людей, оказывая им помощь на жизненном пути. Бодхисаттвы в тех странах, где распространен буддизм, почитаются как святые.

Так и поступил царевич. Понравились Брахмадатте слова младшего сына, потому позволил он ему остаться.

Прошло время. Снова обратился Самвара к Бодхисаттве за советом:

– Скажи мне, учитель, вот остался я во дворце, но что следует делать мне теперь?

Отвечал ему Бодхисаттва:

– О царевич! Попроси отца, чтобы пожаловал он тебе старый парк.

Так и поступил царевич. Получил он от отца во владение старый парк и тотчас по совету Бодхисаттвы разослал в дар всем жителям города цветы и плоды из этого парка. Возрадовались люди, были они благодарны царевичу за его щедрость. Прошло время. Снова обратился Самвара к Бодхисаттве за советом:

– Скажи мне, учитель, вот остался я во дворце, но что следует делать мне теперь?

Отвечал ему Бодхисаттва:

– О царевич! Попроси отца, чтобы он пожаловал тебе право самому раздавать пищу и жалованье дворцовым слугам.

Так и поступил царевич. Попросил у отца право самому раздавать пищу и жалованье дворцовым слугам. Согласился Брахмадатта. Стал отныне его младший сын сам раздавать пищу и жалованье дворцовым слугам. Делал он это всегда честно и справедливо, и за то были слуги благодарны ему.

Прошло время. Снова обратился Самвара к Бодхисаттве за советом:

– Скажи мне, учитель, вот остался я во дворце, но что следует делать мне теперь?

Отвечал ему Бодхисаттва:

– О царевич! Попроси царя, чтобы позволил он взять на себя все дворцовые расходы: и на рабов, и на стражу, и на лошадей.

Так и поступил царевич. И опять был он в этих делах справедлив и честен. Никого не забыл, никого не обидел!

Шли годы. Пришла пора умирать старому царю Брахмадатте. Собрались его советники и спросили его:

Бодхисаттва. VII в.

Фотография © Vassil

– О великий царь! Близок конец твой. Кого же возвести нам на престол после смерти твоей?

Отвечал им Брахмадатта:

– Все сто моих сыновей – наследники мои. Выбирайте того, кто более других любезен вашему сердцу!

– Мы выбираем Самвару, он любезнее всех нашему сердцу! – отвечали царю советники.

Умер царь Брахмадатта. Занял Самвара престол и стал править. Правил он разумно и справедливо, потому что по-прежнему во всех делах спрашивал совета у мудрого Бодхисаттвы.

Между тем девяносто девять его старших братьев стали возмущенно говорить друг другу:

– Почему отец наш отдал власть Самваре? Разве справедливо это? Ведь он самый младший из нас и не может вступать на престол прежде старших.

Страдая от зависти и обиды, отправились они к столице и окружили ее своими войсками. Самваре же послали такое письмо: «Уступи нам престол, а иначе будет война!»

Опечалился молодой царь, рассказал все Бодхисаттве и спросил совета: как поступить ему теперь? Отвечал ему Бодхисаттва:

Город Варанаси (Бенарес).

Фотография © Marcin Bia łek

– О царь! Что хорошего в том, чтобы воевать со своими братьями? Подели царскую казну на сто равных частей и пошли каждому из братьев его долю отцовского наследства. Да скажи им, что не намерен сходиться с ними на поле боя!

Так и поступил Самвара. Получили братья свои доли и ответ на вызов. Удивились они и стали думать, как быть. И сказал наконец старший из них:

– Как видно, никто из нас не может тягаться с Самварой в мудрости. Даже вызов от нас он не принял, лишь прислал наши доли наследства. И то слово! Как сможем мы все править одновременно? Лишь один из нас сможет быть царем. Так пусть им остается мудрый Самвара. Давайте замиримся с ним, да и вернемся каждый в свои земли.

Послушались братья старшего: как сказал он, так и поступили. Пришли все вместе к Самваре и заключили мир с ним. Каждый стал править в своей земле, а Самвара остался верховным царем. Жизнь его была долгой и счастливой, а правление – справедливым и мудрым, потому что до самой смерти следовал он наставлениям своего советника, мудрого Бодхисаттвы.

Варанаси – город на северо-востоке Индии, существующий и сегодня. Считается священным и для буддистов, и для тех, кто исповедует религию индуизма.

О жадном царе

(Буддийская легенда)

Правил некогда в городе Варанаси царь. Было у него двое сыновей. Как полагается, назначил он своим наследником старшего из них,