Малахитовая шкатулка. Сказы - Павел Петрович Бажов

сад… Деревья стоят высоченные, только не такие, как в наших лесах, а каменные… Понизу трава, тоже каменная. Лазоревая, красная… разная… Солнышка не видно, а светло, как перед закатом.

– У кого украла?

– Какое твоё право, не знаючи человека, эдак про него говорить?

Гляди вот, если не слепой! У кого можно столько бляшек на один узор украсть? Ну-ко, скажи!

– Данило, отзовись! Тут Хозяйка горы перед Катей и показалась.

– Ты зачем, – спрашивает, – в мой лес забралась? Чего тебе?

Камень, что ли, хороший ищешь? Любой бери да уходи поскорее!

Вот и стали Данило с Катей в своей избушке жить. Хорошо, сказывают, жили, согласно. По работе-то Данилу все горным мастером звали. Только нет-нет – и задумается Данило. Катя понимала, конечно, – о чём, да помалкивала.

…Попал он тут к старому мастеру по каменной ягоде. Мода, видишь, была из камней ягоды делать. Виноград там, смородину, малину и протча. И на всё установ имелся… Митюнька весь этот установ перенять перенял, а нет-нет и придумает по своему.

Девчонки, видишь, не отворачивались от Митюхина окошка. Он хоть горбатенький, а парень с разговором да выдумкой, и ремесло у него занятное, и не скупой.

Отполз всё ж таки сажени две ко взгорочку, шапку под голову да и растянулся. Глядит, а из того водяного окошка старушонка вышла… Уставилась старушонка на парня и руки к нему протянула, а руки всё растут да растут.

И выходит из этого столба девица-красавица. В руках у этой девицы золотой поднос, а на нём груда всякого богатства. Вышла другая девица. Ростом поменьше. В руках у этой девицы серебряный поднос, на нём груда богатства…

Только подошёл Илья к лесу, навстречу ему девичья артелка… Одна девчонка на отшибе идёт, годов так восемнадцати. Платьишко на ней синее, платок на голове синий. И пригожая – сказать нельзя…

– Здравствуй, Айлып! Давно я от своей нянюшки-лисички про тебя наслышана. Будто ты всех больше да краше, всех сильнее да удачливее. Не возьмёшь ли меня замуж?

– Дедко Филин! Научи уму-разуму! Укажи дорогу…

– Фубу! Трудно, сынок, трудно!

– Это, – отвечает Айлып, – не горе, что трудно. Сколь силы да терпенья хватит, всё положу, только бы невесту мою добыть.

Примечания

1

Ши́бко – сильно, очень.

2

Моду выводи́ть – модничать, наряжаться.

3

К душе – по душе, по мысли, по нраву.

4

На́ли – даже.

5

Полева́, Полевая – Полевский завод, ныне криолитовый, в 60 километрах к ю.-з. от Екатеринбурга.

6

Причтётся – придётся.

7

Обсказа́ть – рассказать.

8

Ще́гарь – горный мастер, ведающий рудничными работами.

9

Осла́бу давать – снисходительно, терпимо относиться к кому-нибудь, слабо держать.

10

Не тем будь помянут, покойна головушка – присловье, когда об умершем вспоминали что-нибудь отрицательное.

11

Полшто́ф – старая мера жидкости, равная 0,75 литра.

12

Сорочи́ны – сороковой день после смерти.

13

По вре́мени – с течением времени, через известный промежуток.

14

Спра́вный – исправный, зажиточный.

15

Посло́вный – послушный, кто слушается «по слову», без дополнительных понуканий, окриков.

16

Не охтимне́ченьки живут – без затруднений.

17

Разоста́вок – то, чем можно разоставить ткань, вставка, клин, лоскут; в переносном смысле – подспорье, прибавок, подмога.

18

Ба́ссенький, – ая – красивенький, – ая.

19

Скы́ркаться – скрести, скрестись (в земле).

20

Турчани́нов – владелец заводского округа. В сказах фигурирует обыкновенно первый владелец – «старый барин». По историческим материалам, он действительно уже был стариком, когда выклянчил себе заводы. Был он из купцов, числился «в ранге сухопутного капитана», но не имел дворянского звания, а с ним и права покупать крестьян. Это, однако, не помешало Турчанинову заселить заводы «выведенцами» из северных областей.

21

Всамде́ле – в самом деле, действительно.

22

Ле́стно на себя навздева́ть – любить наряжаться.

23

Хи́тник – грабитель, вор, хищник.

24

Огра́да – двор (слово «двор» употреблялось лишь в значении семьи, тягловой и оброчной группы, но никогда в смысле загороженного при доме места).

25

Прихорони́ться – укрыться, спрятаться.

26

Со́йкнуть – вскрикнуть от испуга, неожиданности (от междометия «ой»).

27

Ми́лостина – милостыня, сбор кусочков, подаянье.

28

Го́лбец, или голбе́ц – подполье; рундук около печки, где делается ход в подполье, обычно зовётся голбчик.

29

Рука́ми хло́пали – удивлялись (от жеста).

30

Шмы́гало – быстрый, подвижной человек.

31

Батожо́к – дорожный посох, палка.

32

Обу́тки, обу́точки – род кожаной обуви; коты.

33

Неочёсливый – неучтивый, невежа.

34

Шири́нка – полотенце; отрезок ткани по всей её ширине.

35

О чём – почему.

36

Не того́ сло́ва – сейчас, немедленно, без возражений.

37

Обу́й – имя сущ. м. р. – обувь.

38

Дурма́шек – горный хрусталь низкого сорта.

39

Охо́та – хочется.

40

Приѓон – общее название построек