Путешествие в Китай - Елена Александровна Качур

бронзовых сосудов. Но чаще всего писали на бамбуковых и деревянных дощечках, которые затем связывали верёвками или кожаными шнурками и сворачивали в тяжёлые, громоздкие свитки. Удобнее было писать на шёлке, но не каждый мог себе это позволить.

– А потом?

– А потом придворный по имени Цай Лунь после долгих наблюдений за осами, строящими гнёзда из производимой ими сероватой «бумаги», измельчил пеньку, кору тутового дерева, обрывки старых рыболовных сетей, рваные тряпки и перемешал эту массу с водой, хорошенько растерев её, чтобы получилась паста. Затем добавил ещё немного воды и сварил. А дальше…

Пенька – прядильное волокно из некоторых растений.

– …А дальше я и сам вижу! Мастер берёт форму и зачерпывает вязкую массу. Вода стекает через бамбуковое сито, на специальной рамке остаётся тонкий ровный слой чего-то, что оставляют сушиться на солнце. Во время высушивания массу старательно выглаживают особыми камнями. Когда высохнет, мастер складывает листы в стопку, один на другой, и придавливает большим камнем. Понял-понял! Когда эта штука высохнет, получатся тонкие листы бумаги!

– Верно!

– А бумага им для чего была нужна? Чтобы рисовать?

– Да, и рисовать, и писать тёмной краской – тушью – красивые иероглифы.

– Дядя Кузя, а как же одно из четырёх главных изобретений Китая? Кни-го-пе-ча-та-ни-е?

– Конечно! Без бумаги это было бы невозможно! Примерно сто лет назад в пещерном монастыре Дуньхуан учёные нашли самую древнюю сохранившуюся печатную книгу «Алмазная сутра», напечатанную во времена империи Тан, в середине IX века. Способом ксилографии.

– Это что за способ такой? Кси-ло-гра-фия?

– Всё очень просто, слушай. Художник чёрной тушью наносил на смазанную рисовой пастой (чтобы тушь не впитывалась) бумагу картинки и иероглифы. Потом гравёр прикладывал рисунок к доске (лицевой стороной вниз), так чтобы написанное как следует отпечаталось на дереве, а затем вырезал «пустое» пространство, обнажая рельефный рисунок. Печатник покрывал выступающие линии специальной тушью, накладывал сверху чистый лист бумаги и, оглаживая бумагу специальной щёткой, получал оттиск изображения. Таким способом хороший мастер мог изготовить до двух тысяч копий в день! Художник и гравёр должны были быть очень внимательными, чтобы не наделать ошибок. Исправить их было очень трудно, и часто приходилось изготавливать новую доску.

Оттиск – отпечаток текста или рисунка на бумаге, картоне или любой другой поверхности.

Гравёр – художник, который наносит рисунок, надписи или орнамент на поверхность металла, дерева, камня или стекла.

– Ловко!

– Да! А теперь, Чевостик, задание! Подумай, как вырезанные на доске знаки использовать не один раз для одной страницы текста, а много раз для разных текстов? И при этом не вырезать их всякий раз заново?

– Ну… Можно не вырезать всю страницу, а сделать много-много маленьких буковок, потом складывать их в слова, печатать страницу, обратно разбирать и новую страницу из них складывать…

– Умница! Ты только что изобрёл наборный шрифт! Примерно так же, как китайский кузнец Би Шэн почти тысячу лет назад.

– Ого! Дядя Кузя, а можно мне посмотреть, как печатают книгу?

– Конечно! В Китае было множество маленьких типографий. Здесь неподалёку есть одна такая книгопечатная мастерская. Давай туда заглянем.

– Как тут интересно! Два мастера и два круглых стола, разделённых перегородочками. В каждой ячейке много маленьких кубиков с вырезанными на них знаками. Столы крутятся!

– Это наборные кассы для часто и редко употребляемых иероглифов.

– Один мастер с бумажкой выкрикивает что-то, а другой крутит стол, выбирает нужную буковку… то есть иероглиф, вставляет его в рамку и зажимает планкой. Получается страница книги.

– Раньше эти кубики – литеры – делали из глины, а потом стали вырезать из грушевого дерева или отливать из металла: так они служили дольше всего. Правда, в Китае этот способ был не очень популярен – ведь иероглифов ужасно много! Зато для тех языков, в которых пользуются алфавитом, наборный шрифт очень удобен. Именно им были напечатаны первые книги в Европе и в России примерно пятьсот лет назад.

Туалетную бумагу тоже изобрели в Китае: она появилась там в начале VI века.

– Дядя Кузя, а как эти отпечатанные страницы друг с другом соединяли, чтобы книга получилась?

– Сначала листы склеивали между собой и сворачивали в свитки. Иногда эти свитки складывали гармошкой, так было удобнее. Затем додумались сгибать каждый отпечатанный лист посередине и сшивать листы вместе у корешка – такая книга называлась бабочкой. Тонкую бумагу с текстом защищали пришитые в начале и в конце обложки из оклеенного тканью картона; а получившиеся маленькие томики складывали в большие, прочные папки с завязками.

В ХI веке в Китае стали печатать первые бумажные деньги. Это изобретение облегчило жизнь купцам: им больше не нужно было перевозить тяжёлые мешки с монетами. Потом бумажные деньги прижились во всём мире.

– Умный народ! Дядя Кузя, а почему это так важно? Ну, то, что появились книги?

– С появлением книг знания начали передавать сразу многим людям. Помнишь, мы говорили, что хороший мастер мог за день сделать две тысячи оттисков одной страницы? Так вот, даже самый лучший писарь вряд ли был способен переписать больше чем несколько десятков страниц в день, да ещё, скорее всего, и с ошибками! Рукописные книги были дорогими, их было мало. Благодаря печати стало легче учить по книгам, сохранять мудрость для будущих поколений. С распространением по миру книгопечатания стала гораздо быстрее развиваться наука и культура всего человечества!

– Ух ты! Значит, я не зря так люблю нашу библиотеку! Но вот в ней есть и цветные книги! А китайцы так умели?

– Сначала копии были только чёрно-белыми. Но со временем их научились делать цветными: для каждой краски резчики готовили свою доску. Один и тот же лист бумаги последовательно накладывали на все заготовленные доски, чтобы в итоге получить цветное изображение.

– Как же здорово! Ой! Дядя Кузя, мы ведь совсем забыли про фарфоровую вазу!

– Нет, не забыли! Фарфоровая мастерская находится на соседней улице. Мы как раз туда и направляемся…

Задание

Напиши маме записку на бамбуковых дощечках, то есть на палочках от мороженого. Выложи шесть штук в ряд и запиши на них фломастером буквы сверху вниз справа налево. Потом перемешай палочки. Пусть мама представит, что она археолог, который только что нашёл древнюю китайскую книгу. Но вот беда: верёвка, соединяющая планки, истлела, так что маме-археологу придётся иметь дело с грудой перемешанных дощечек. Сможет ли она разложить их в правильном порядке и прочесть, что там написано?

Китайский фарфор

В чём его секрет?

– Вот сюда, значит, фарфоровую глину везли. Ух ты! Какая огромная печь!

– Это ещё не самая большая. Печи для обжига фарфора были похожи на длинного дракона! Очаг располагался в «голове». Постепенно горячий воздух поднимался по арочному тоннелю к «хвосту» и обжигал изделия. А их там могло быть больше двадцати тысяч! Строили такие печи на холме, чтобы разность высот у «головы» и у «хвоста» создавала тягу. Чевостик, помнишь, я говорил, что процесс производства