История России. Славяне до IX в. –1304 г. - Александра Осиповна Ишимова

за него. Впрочем же, никто из потомков Мономаха не сделал столько зла отечеству, как этот гордый, властолюбивый, жестокий сын кроткого, великодушного, святого отца! Он умер 27 июля 1304 года и погребён в Городце Волжском.

Примечания

1

Т. е. в Новгороде (прим. ред.).

2

Здесь говорится о завоеваниях норманнов, которыми они приводили в ужас Западную Европу.

3

Так назывался рай у языческих норманнов.

4

Это относится к Суворову.

5

Т. е. в Византии. С IV века н. э. Греция стала основной частью Восточной Римской империи – Византии (прим. ред.).

6

Т. е. о вероисповедании (прим. ред.).

7

Нынешняя Силистра.

8

Поляки, так же как и русские, происходят от народа славянского. Племя их поселилось около реки Вислы и основало Польское королевство. Галиция была прежде польской областью.

9

Вот подлинные слова Изяслава, переданные нам летописцами: «Отче! Егда един жити хощеши, приими меч сей, вонзи прежде в утробу мою, да не вижу аз смерти матери моея».

10

Правильно – Херсонес (прим. ред.).

11

Так называли предки наши воинов и телохранителей княжеских.

12

Однако Владимир скоро отменил эту виру, потому что священники объяснили ему, что Бог не только позволяет, но даже велит наказывать дурных людей, чтобы они не обижали добрых.

13

К Воейкову. Александр Фёдорович Воейков (1779–1839) – русский поэт, переводчик, журналист.

14

«Плач Ярославны» – эпизод из древнерусского литературного памятника «Слово о полку Игореве».

15

Отроками назывались телохранители князей.

16

Греческий император Константин, дед Владимира по матери, назывался Мономахом, и, может быть, в честь его дано было прозвание самому достойному из его внуков.

17

Говорят, что этот образ Богоматери Пирогощей писан евангелистом Лукой. Он находится теперь в московском Успенском соборе и называется Владимирским.

18

Так называли в то время спальню.

19

Он имел также второе имя – Димитрий (прим. ред.).

20

Так всегда русские называли своих неприятелей, особенно не христиан.

21

Каяла называется ныне Кагальником.

22

Папа, или первосвященник, – глава всего духовенства римско-католического; живёт в Риме.

23

Т. е. Фридрих I Барбаросса (1122–1190) – германский король, император Священной Римской империи (прим. ред.).

24

В Новгороде была главная церковь во имя святой Софии – покровительницы этого княжества.

25

Орда – значит толпа кочующих народов.

26

Не один Владимир, сын Игоря Северского, но и многие другие князья наши были женаты на княжнах половецких.

27

В это время Георгий II Всеволодович основал там, где сливаются реки Волга и Ока, Нижний Новгород, знаменитый до сих пор славной ярмаркой, которая бывает там каждый год в августе.

28

Эта река называется теперь Кальчик и течёт по Екатеринославской губернии, близ Мариуполя.

29

Он делался из кобыльего молока.

30

Таких сборщиков русские называли откупщиками бусурманскими или мытарями.

31

Тьмою называлось у древних русских 10 тысяч. Стало быть, «темник» значило: начальник 10 тысяч человек.