Отель «Большая Л» - Шурд Кёйпер

– Десять лет я с ним возился, на запчасти копил, десять лет! И вот явился ты…

Он залез на мопед.

– Прости меня, пожалуйста.

Извинялся я искренне, но было поздно.

– Это не мопед, Кос. Это не «Пух». Ты лишил меня ребенка.

– Но я помогу его починить!

– Ну уж нет! Если ты хоть пальцем его тронешь…

Вот такой у нас вышел разговор. Валпют, отталкиваясь от земли ногой, как на самокате, подъехал к выезду с парковки.

– Погоди, – остановил я его, – ты катушечник забыл.

– Ты им пользуешься? – спросил он.

Я кивнул.

– Тогда можешь оставить себе, – сказал он.

Ну как может человек в такой момент быть таким добрым? Валпют – может.

Он со свистом скатился с дюны, у подножья слез с мопеда и пошел пешком. Поплелся. Поплелся пешком. Дальше, в польдер. С моей спортивной сумкой на багажнике. Ну и черт с ней!

Я рассердился на себя из-за Валпюта. Но благодаря всему хорошему, что сегодня произошло, во мне еще бурлил адреналин: идеальный тропический коктейль, чтобы хорошенько накостылять этому Гусю. Я побежал на кухню – он был там. С фотоаппаратом. Фотографировал все подряд. Либби и Феликс бессильно наблюдали за ним. И ничего не делали. Либби махнула мне рукой – мол, пусть его, но я не собирался это так оставлять.

– Никогда не заходи на кухню без стука! – сказал я.

Злости я не чувствовал, только силу. Я подошел к Гусю и вырвал фотоаппарат у него из рук.

– Вовсе незачем вести себя по-хамски, – сказал я.

Гусь ответил, что фотографии ему необходимы, чтобы продать отель, и потянул фотоаппарат к себе. Мы были в одном шаге от драки. Феликс по-прежнему ничего не предпринимал. Думает он много, а до дела у него руки не доходят. Ну разве что с Либби. Я почувствовал, что рано или поздно проиграю, и швырнул фотоаппарат в раковину, полную воды. Гусь разжал хватку; тяжело дыша, он молча сверлил меня гневным взглядом, потом вытащил свой блокнот, записал и тут же прочел:

– Долг семь тысяч евро плюс триста за новый фотоаппарат.

Я стал подталкивать его к двери.

– У нас еще есть время, крыса поганая!

Гусь взглянул на часы.

– Семьдесят шесть часов и сорок две минуты, – сказал он.

Я выпихнул его из кухни. Все это длилось не дольше минуты.

– Пойдем, – сказала Либби.

Больше она ничего не сказала, только взяла меня за руку и слегка сжала ее. Так, рука об руку, мы поднялись по лестнице.

– Мы нашли кое-что странное у папы в компе, – сказала она. – Брик от этого тошнит, а Пел хохочет до упаду.

Феликс потащился было за нами, но Либби остановила его:

– Это только для нас четверых.

То, что я сейчас расскажу, тебе, наверное, будет неприятно слышать, но я ничего не выдумываю. Ты поймешь, я уверен. Нам было ужасно смешно.

Брик и Пел сидели за компьютером в папиной комнате. Увидев меня, Пел тут же вскочила и с криком «Косси! Косси!» запрыгнула мне на шею. Я едва удержался на ногах.

– Ты самая лучшая Брик на свете! – кричала она.

– Что у тебя с коленом? – спросила Брик.

– Ободрал, – ответил я.

– Ты был великолепен! – воскликнула Пел.

– Агент «Аякса» того же мнения, – сказал я.

Пел спросила, кто такой Аякс. Ох, ну и смешные у меня сестры! Впрочем, Пел этот вопрос еще не задавала. Я разрешил ей сделать это еще раз. Она расхохоталась. Прямо мне в ухо. Либби спросила серьезно:

– Правда? Тебя берут в «Аякс»?

– Берут. Меня – берут.

– А сколько платить будут?

Об этом я не спрашивал и спрашивать не собирался. В «Аяксе» не за деньги играют.

– Это неважно! – заявила Пел и принялась щекотать меня под мышками, так что пришлось поставить ее на пол. – В субботу у нас будет восемь тысяч.

Я сообщил, что Валпют уволился.

– Это неважно! – заявила Пел. – Постояльцев все равно нет. А если кто и появится, готовить буду я. Кос, ты только посмотри, папа ищет себе новую жену.

Она потянула меня к компьютеру.

– И все как на подбор – дуры страхолюдные, – пробурчала Брик.

С монитора на меня смотрели фотографии элегантных дам. Над ними крупно значилось: «Авраам и Сара. Лучший сайт знакомств для зрелых людей».

– Мне вот эта нравится, – сказала Пел и щелкнула мышкой по одной из фотографий.

Изображение увеличилось, появился текст.

Брик зачитала его так, словно ее рот был набит червяками:

– «Сначала мы с тобой вдвоем отправимся в парк аттракционов, потом вдвоем выпьем чаю со сконами в уютном кафе и завершим вечер вдвоем у меня дома за вкусным вегетарианским ужином. Ведь путь к сердцу мужчины лежит через желудок…» Буа! Буа-хаха! – Брик сделала вид, что ее тошнит.

– А что такое сконы? – спросила Пел.

– Это по-английски. Боже, как же мерзко, что папа пялится на этих теток.

Женщины на сайте ничуточки не походили на тебя. И слава богу. Если уж папа найдет себе новую жену, она ни в коем случае не должна быть на тебя похожа. Иначе мы примемся искать различия. И различия эти будут такими огромными, что никакого сходства и не останется. Потому что такой, как ты, нет. Никто тебя не заменит. Так что неважно вообще-то, кого папа приведет в дом. Главное, чтоб она понимала, что она нам не мама. Мама у нас уже есть. И будет с нами всю жизнь. Пел всегда это знала, и я наконец тоже это понял. Если новая жена будет это понимать, пусть приходит. И если она очень любит папу. Мы хотим видеть, что папа с ней счастлив. Вот и все.

В компьютере заиграла мелодия в стиле регги, и Пел затянула песню. [Кос поет. Обожаю, когда он поет!]

Авраам и Сара, как же они влюблены!

Авраам ищет Сару. Скорее письмо отошли!

Авраам и Сара теперь уже не одни.

А-а-авра-ам и Сара рай на земле обрели!

Авраам и Сара теперь уже не одни.

А-а-авра-ам и Сара рай на земле обрели!

– Ты что, знаешь эту песню? – удивилась Либби.

– Тут слова написаны, – объяснила Пел. – Это караоке. Зрелые люди любят караоке.

Мы подошли к монитору и запели все вместе. Рыдали от хохота и пели. Пытались петь. Либби, Пел и я. Брик улыбалась. Кажется, от удовольствия. Не грустно. Я не помню, чтобы мы хоть раз пели вчетвером. Может, очень давно, ту твою песенку про