Бассейн, или Всё лето под открытым небом - Виль Гмелинг

– Не смейся надо мной, придурок, – ругалась она.

Выйдя из воды, папа показал на вышку:

– Давно там не бывал.

– Как давно? – спросил я.

– Ох… лет двадцать, наверное.

Катинка улыбнулась, – не то восхищенно, не то жалостливо, трудно сказать.

– Двадцать лет… – повторила она. – О-ля-ля!

Так говорили в фильме, где снималась французская актриса. После этого фильма Катинка стала часто выражаться по-французски и ее потянуло во Францию.

– Почти вечность, не так ли? – спросил папа.

Катинка кивнула.

– Ну что ж, попробуем!

Папа пошел к вышке. Он помахал маме и Робби, которые стояли в бассейне для не умеющих плавать.

Папа ступил на лестницу. Я думал, он остановится на трех метрах и не пойдет выше, но я ошибся. Папа поднялся на пятиметровку. Подошел к краю платформы и посмотрел вниз.

– Эй, люди! – крикнул он нам. – Здесь так высоко!

И все вокруг посмотрели на папу. Иоханна тоже. Она шла по лужайке с другой девочкой.

– Эй, Альф! – обратился папа ко мне. – Ты ведь еще не прыгал отсюда?

Я опустил глаза. Мне почему-то стало не по себе оттого, что папа стоял там. Сам не знаю почему. Еще больше мне не понравилось, что он при всех назвал меня Альфом. Как инопланетянина из того американского фильма.

Группа детей рассмеялась.

– Гляди, Альф, – продолжал папа, – что сейчас сделает твой отец.

Он полетел вниз, как мешок с мукой, где-то на полпути быстро подтянул колени к животу и плюхнулся на воду задницей. Поднялся фонтан брызг. Да что там брызги! Папина задница устроила настоящее цунами.

Публика зааплодировала.

– Молодец, старичок! – похвалил папу какой-то парень. – Совсем не плохо для твоего возраста.

Но папу это, конечно, не устроило. Он вышел из воды и снова поднялся на вышку. На этот раз на семь с половиной метров.

Папа опять стоял на краю платформы и кричал, очень громко. Наверное, его было слышно и на соседнем футбольном поле:

– Альф! Здесь чертовски холодно!

Я отвел глаза и тут заметил, что Иоханна смотрит на меня. Она уже поняла, что я сын того парня на вышке, который держится за задницу.

– И на этот раз никаких цунами! – заверил папа.

Иоханна с волнением следила, что будет дальше.

– Привет, Марлен! – папа помахал маме.

Мама помахала в ответ.

Робби стоял неподвижно, склонив голову набок.

Папа опять упал как мешок. Плюхнулся с высоты, на этот раз животом. Со стороны это выглядело забавно, но папе было не до смеха.

Он ушибся, я видел. Только делал вид, что всё в порядке, чтобы при детях не выглядеть слабым. Он ведь папа!

И снова раздались аплодисменты.

Когда папа вышел из бассейна, живот у него был красный. Он направился к маме и Робби и рухнул на одеяло. Мама посмеялась и налила ему кофе из термоса.

Папа и мама. Я любил наблюдать, как они общаются. Почти всегда это доставляло мне особое удовольствие.

13

Мы пробыли на лужайке еще час или два. Всё это время Иоханна находилась где-то неподалеку. Мне бы хотелось видеть ее в нашей компании. На одеяле еще оставалось место, и у нас был пирог.

Катинка и Робби разругались, потому что он всё время уговаривал ее пойти с ним в воду.

– Я учу французский, разве не видишь? – строго отвечала Катинка, кивая на самоучитель.

Мама купила его в магазине, где всё по одному евро.

Робби дергал Катинку за купальник.

– Прекрати! – рассердилась Катинка. – Твоя сестра занимается.

Тогда Робби сел на самоучитель. Просто подложил его под зад.

Катинка столкнула его. Робби заплакал.

– Оставь Катинку в покое, – вмешался папа. – Я окунусь с тобой.

Он взял Робби за руку, и они пошли через лужайку. У папы на предплечье была татуировка – шипящая рысь. Она блестела на солнце.

Я тоже решил окунуться, на этот раз вода снова оказалась ледяной. Когда я вышел, у меня посинели губы, и мама отправила меня под душ.

На лужайке стояло несколько душевых кабин. Я вошел в первую попавшуюся и забыл запереть дверь. Пустил теплую воду и зажмурился от удовольствия.

Но тут дверь кабинки открылась. Это был один из мальчиков-волейболистов.

– Ты скоро? – спросил он.

– Не-а… – отвечал я. – Я только начал.

– Все кабинки заняты, – сказал волейболист и встал передо мной. – Поторопись.

Мальчик был по меньшей мере на голову выше меня. Он просто взял и оттолкнул меня в сторону. Я испугался, но тут появилась Катинка.

– Что здесь происходит? – спросила она.

– Ничего, – ответил мальчик и встал под душ. – Ты заблудилась, малышка?

– Это ты, похоже, заблудился, – рассердилась Катинка. – Эту кабинку занял мой брат.

Мальчик попытался оттолкнуть и ее тоже, но Катинка это Катинка. Она пнула парня в голень.

Его это скорее удивило. Парень мог бы надавать ей тумаков, но Катинка смотрела на него, как может смотреть только загнанный в угол хищник. Или Катинка.

И парень нервно рассмеялся.

– Ладно, всё в порядке, – сказал он. – Успокойся, малышка.

– Только после того, как ты отсюда уберешься, – ответила Катинка.

И мальчик ушел, не говоря больше ни слова.

За меня заступилась младшая сестра. Звучит странно, во-первых, потому что младшая. И во-вторых, потому что девчонка. Но всё равно приятно, когда кто-то готов ринуться за тебя в драку. Тем более, если этот «кто-то» – Катинка Буковски, которая может одним только взглядом отпугнуть большого мальчика.

14

Следующие несколько дней ничего особенного не происходило. Иоханны тоже не было видно.

Мы учили Робби плавать и ели картофель фри. Погода всё чаще стояла плохая, и мы мерзли. Спасал только теплый душ. Ну и еще беготня друг за другом по лужайке.

Морж с коллегами пил кофе у кассы. Спасатели слонялись без дела, потому что в бассейне никого не было. Мы да несколько пловцов в резиновых костюмах.

Мама и папа посчитали странным, что мы целыми днями пропадаем в открытом бассейне. А как же домашние задания?

На самом деле, мы про них не забыли. Брали с собой тетрадки и быстренько делали уроки где-нибудь на лужайке или на скамейке. Можно сказать, мы жили в открытом бассейне.

Однажды по дороге в бассейн мы встретили Альфонсо Блазио! Он сидел на скамейке с женщиной, они смотрели на реку.

Раньше я думал, что футболисты проводят отпуск где-нибудь в теплых странах. Разлетаются на самолетах кто куда, как только сезон заканчивается. Но я сразу узнал его по татуировке на лысине.