Космические злодеи - Арне Кристер Фуглесанг

Рюда облетела Марианну на своём ракетном мини-двигателе и спикировала на камень, схватила верёвку, которой он был обвязан, и потянула изо всех сил. Марианна ахнула, когда глыба сдвинулась с места.

– Он у меня! – крикнула Рюда и показала язык. – Хилгер, скорее возвращайся на «Звёздную акулу»! Улетаем отсюда!

– Э-э-э, – пропищал Хилгер своим противным голосом. – У меня тут проблемы.

– Точно, – подтвердил Маркус, широко улыбаясь. – Тебе не вырваться. Отдай нам «кислородный камень», Рюда, и мы отпустим твоего брата!

– Как бы не так, щенок. Ещё посмотрим, чья братско-сестринская любовь окажется сильнее, – ответила Рюда и снова подлетела к Марианне.

Но вместо того, чтобы напасть на неё, Рюда отцепила крючок страховочного троса, который удерживал Марианну на Зиксе. Да ещё и пнула девочку в сторону открытого космоса.

– Пока, малышка. Летай себе с миром! Ха-ха-ха!

Смех Рюды прозвучал настолько зловеще, что у всех, кто слышал её по радиосвязи, мурашки по коже пошли. Даже у Хилгера.

– Дя-дя-дядя Альберт! Я улетаю!

Голос Марианны звучал прерывисто.

– Что-то-то-то мне делать?

– Мариааннааа!

Маркус в ужасе смотрел на удаляющуюся от Зикса сестру. Даже дядя Альберт на мгновение потерял самообладание и громко выругался на Рюду, однако тут же взял себя в руки.

– Не волнуйся, Марианна. Мы тебя спасём. Маркус, придётся оставить всё здесь. Нам надо спешить к Луннику. Злодеем Хилгером и его ещё более коварной сестрой займёмся позже.

Он со всей силы пнул Хилгера под зад, и красная фигурка стремительно отлетела куда-то далеко.

– Ай! – взвыл Хилгер. – Это вы напрасно. Теперь у меня попа болит.

– Хилгер, вечно ты ноешь. Скорее к ракете, надо затащить в неё камень, – сказала Рюда.

6. В космосе

Маркус и дядя Альберт поспешили к Луннику.

– Ты, главное, не волнуйся, Марианна, мы сейчас за тобой прилетим! – крикнули они по радиосвязи.

– Легко вам говорить, – ответила она. – Злодеи ведь тоже не сидят сложа руки.

Голос у Марианны был сердитый и испуганный.

Маркус с дядей Альбертом обернулись и увидели, как исчезает «Звёздная акула». Дядя Альберт похлопал Маркуса по плечу – насколько можно это сделать, когда на тебе скафандр.

– Всё образуется! Что приходит – принимаем…

– …никогда не унываем, – подхватил Маркус, уже не раз слышавший от дяди эту поговорку. – Но как можно не унывать? Моя сестра улетает всё дальше, а космические злодеи стащили камень.

– Спокойствие, только спокойствие. Сначала мы догоним Марианну. Запрыгивай в воздушный шлюз!

Пару минут спустя Маркус и дядя Альберт уже сидели в Луннике, готовясь к отлёту. Однако Руфус и Макс проявляли крайнее беспокойство, они прыгали, лаяли и пищали. Они что, собираются улететь без девочки? Куда они её подевали? Маркус, как мог, успокаивал их:

– Всё хорошо, мы спасём Марианну. Она парит где-то в космосе, но мы догоним её. Всё будет отлично!

Пёс и мышонок переглянулись, потом посмотрели на Маркуса, затем снова друг на друга. Они поняли, что происходит нечто странное, но им стоит положиться на своего маленького хозяина.

– Марианна, мы сейчас в Луннике. Скоро прилетим за тобой! – крикнул Маркус по радиосвязи.

– …шорох, треск, ХОРОШО, треск, НЕ ВИЖУ, треск, треск, треск…

– Связь оборвалась, – всхлипнул Маркус. – Теперь Марианна пропадёт.

Послышалось «БУМ», и дядя Альберт крикнул:

– Мы снялись с якоря, взлетаем! Маркус, подойди сюда, помоги мне высматривать Марианну.

Лунник медленно поднялся с поверхности Зикса. Маркус выглянул в иллюминатор и попытался сориентироваться. Так в какую сторону унесло Марианну? Прямо? Направо? Или налево? Сверху всё выглядело иначе. Но потом он заметил залежи сухого льда и задумался. Должно быть, она улетела правее. Маркус глядел во все глаза – повсюду мерцали звёздочки. Одна из точек среди всех этих звёзд – Марианна!

Дядя Альберт достал бинокль и протянул его Маркусу, одной рукой продолжая управлять ракетой.

– Вот, нашёл. Она вон там, – сказал он, показывая влево.

– Э-э-э, а разве не там? – Маркус показал вправо.

– Думаешь? – произнёс дядя Альберт, дёргая себя за ус. – Марианна, Марианна, ты нас видишь? – крикнул он по радиосвязи, но ответа не последовало.

– Марианна, ты нас слышишь? – попробовал докричаться до сестры Маркус, но тоже безрезультатно. – А что если в скафандре закончился кислород и она задохнулась?!

Маркус сделал несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться.

– Нет, кислорода должно ещё на какое-то время хватить. Но она, наверное, уже так далеко, что её радиосигналы до нас не доходят.

– Как же мы тогда её найдём? Дядя Альберт, что ты наделал? Теперь она умрёт!

– Мне очень жаль, Маркус. Такую ситуацию я не предусмотрел…

– А должен был! Никогда тебя не прощу, – сказал Маркус, вытирая слёзы.

Первый раз в жизни дядя Альберт не знал, что сказать. Они молча всматривались в бесконечную пустоту, пока Лунник удалялся от Зикса.

7. По направлению к Марсу

Шли минуты, Маркус всматривался в космическое пространство так пристально, что глаза заболели. Где же Марианна? Все точки кажутся обычными звёздами. Звёзды, звёзды, звёзды. Больше ничего.

И вот вдруг показалась точка, заметно отличающаяся от остальных.

– Марианна! – вскрикнул Маркус. – Вон она!

Вся его паника улетучилась, как по мановению волшебной палочки.

– Мне кажется, она нам машет. Держи, дядя Альберт! – Маркус протянул дяде бинокль.

Дядя Альберт улыбнулся так широко, что на усах образовались завитушки. Он тоже ощутил большое облегчение, когда принялся высматривать необычную точку. Наконец, дядя Альберт заметил её, и усы его тут же опустились.

– Что такое? – спросил Маркус, вырывая у него бинокль. – С ней что-то не так?

– Не знаю. Но точка, которую ты нашёл, – не Марианна. Это планета Марс.

Если бы они находились на Земле, то в тот миг, когда Маркус швырнул бинокль, можно было бы увидеть разлетающиеся во все стороны осколки стекла. Но они летели на космическом корабле далеко-далеко от дома, поэтому бинокль немного поплавал в невесомости, а потом Маркусу удалось снова его поймать. Этого просто не может быть. Такое не должно случиться. Взгляд Маркуса забегал в поисках той самой необычной точки. Действительно. Марианна оказалась не Марианной, а планетой Марс.

– Нам надо сменить курс, – крикнул Маркус дяде Альберту, пытаясь подобраться к рычагам.

– Успокойся, успокойся, – сказал дядя Альберт. – Лучше не торопиться. Дай мне подумать!

Он достал блокнот и начал что-то считать.

Через две минуты – которые показались Маркусу долгими годами – дядя Альберт резко потянул