Архангельские былины и исторические песни, собранные А. Д. Григорьевым. Том 2 - Александр Дмитриевич Григорьев

А-й на левую-от махнёт — дак с переулками,

Ишша вдвоё ли втроё да он конём топтал.

380. Воспроговорыл конь да ру́ським е́зыком:

«Уш ты ой еси, Михайло сын Даниловиць!

Побивай ты полки ноньце око́льния

Да окольния полки фсё посторонныя,

Ты не езди, Михайлушко, в то́лшу-матицю:

385. У их накопаны пере́копи глубокия;

Я перву-ту перекопь да конь пере́скоцю,

Я втору-ту конь перекопь перескоцю,

Ишша третью-ту перекопь не перескоцыт<ь>».

Он веть-де бьёт коня да по тусьним ребрам,

390. Ишша бьёт бы он палоцькой боёвоей,

Ишша бьёт бы его да крепко-накрепко;

Ишша сам ему да прыговарыват:

«Уш ты конь, ты мой конь — да травеной мешок!

Ты не хош мне послужыть да во первой након,

395. Верой-правдой послужыть да не изменою!»

Ишша тут его конь да осержаицьсе

Да от матушки сырой земли да отделяицьсе.

Побивал он полки да фсё окольния

Да окольния полки фсё посторонныя:

400. На правой рукой махнёт — да зделат улицей,

Он на леву-от махнёт — зделат с переулками.

Наворацивал Михайло да в толшу-матицю.

Да перву-ту перекопь конь перескоцил,

Да вторую перекопь конь перескоцил,

405. Ишша ф третью-ту перекопь конь да обрюшылса

Да тем жа веть ногами заднима:

Увалилса наш Михайло да со добра коня.

Наскакали тут веть па́новья-ула́новья,

Ишша фсе веть мурзы и фсе тота́ровья;

410. Ишша брали бы Михайла да за белы руки

Да опутали веть опутины шелковыя;

Повели его х царишшу к Кудреванишшу;

Привели его х царишшу к Кудреванишшу,

Привели веть ф шатёр да цёрнобархатной

415. Да садили Михайлушка на рыменьцят* стул.

Говорыл ему тут да Кудреванко-царь:

«Уш ты ой еси, Михайло да сын Даниловиць!

Пособи мне-ка взять да красен Киеф-грат;

Ишша место тибе — да напроти́ф миня,

420. Да друго тибе будёт — подле миня,

Ишша третьё бери — да где ти хоцицьсе;

Зла́то-серебро тибе будёт не заперто,

Фсе сокровишша тибе будут подданы!»

А-й говорыл ему Михайло да сын Даниловиць:

425. «Да была у миня да сабля вострая,

Да была у мня палоцька-та боёвая;

Послужыл бы топере да по твоей шеи,

Верой-правдой послужыл бы, не изменою!»

Говорыл бы Кудреванко да по фторой након:

430. «Послужы-тко-се, Михайло да сын Даниловиць!

Верой-правдой послужы мне, не изменою,

Пособи мне-ка взять да красен Киеф-грат!»

Говорыл бы Михайло да сын Даниловиць:

«Да была бы веть сабелька да вострая,

435. Да была бы у мня палоцька-та боёвая;

А послужыл бы топере по твоей шеи,

Верой-правдой послужыл, не изменою!»

Говорыл бы Кудреванко да по третей након:

«Уш ты ой еси, Михайло да сын Даниловиць!

440. Да бери, <с>колько надобно, золотой казны;

Ишша место тибе — подле меня,

А второё ты садись — хошь напроти́фь миня,

Ишша третьё те место — да где те хоцицьсе;

Фсе сокровишша тибе будут подданы!»

445. Говорыл-то Михайло да сын Даниловиць:

«Да была у мня сабелька-та во́страя,

Да была у мня палоцька боёвая;

Послужыл я топере да по твоей шеи,

Верой-правдой послужыл бы да не изменою!»

450. Говорыл царишшо Кудреванишшо:

«Уш вы ой еси, пановья мои улановья!

Ишша фсе бы мурзы да тотаровья!

Да бери-ко Михайла да за белы руки,

Да веди-ко Михайлушка да во чисто полё

455. Да ко той жа ко плашечки кровавою

Да рубите у Михайла да буйну голову!»

Ишша брали-то Михайлушка за белы руки;

Да пот праву-ту бы руку два́цать па́лацей,

Да под левою руку два́ццать па́лацей;

460. Повели жа Михайлушка ф цисто полё

Да ко той жа ко плашецьки кровавою

Да рубить бы у Михайла да буйну голову.

Ишша тут-то Михайло да возмо́лилса:

«Уш ты Спас бы Спас да Многомилослиф,

465. Пресвятая Мати Божья, Богородиця!

Ишша выдал миня, Господи, нонице

Да тотарым поганым на поруганьё,

На поруганьё тотарам на изги́леньё[140];

Я стоял за веру православную,

470. Я стоял бы я нонь за красен Киеф-грат,

Да за те жа я за церькви за Божия,

Да за те жа я манастыри спасе́ныя,

Да за те жа я стоял за блацестивых вдоф<в>».

Ишша тут-то Михайлушко возмолилса —

475. Ишша тут-то у Михайла да силы прыбыло

Ишша вдвоё, ли фтроё, ли фпетеро:

Ишша лопнули опутинки шелковыя.

Он правой рукой махнул да фсё Михайлушко —

Он отшып от сибя да дваццать палацей,

480. Он убил он веть их да до единого.

Он левой рукой махнул да наш Михайлушко —

А-й отшшып от сибя да дваццать па́лацей,

Он убил бы их веть до единого.

Он схватил бы тотарышша великого,

485. Он схватил бы тотарышша-та за ноги;

Ишша взял-то тотарыном помахивать;

Ишша сам к ему да прыговарывал:

«Да тотарысько-то жы́льё кре́пко — не со́рвицьсе!»

Он куда им махнёт — дак зделат улицей,

490. Да назат-от махнёт — да зделат с переулками.

Услыхал веть в цистом поле да доброй конь,

Прибегал он к ему да скоро-наскоро,

Да поспел он к Михайлу ноньце на́времё.

Он лекко-скоро скакали да на добра коня;

495. Ишше брал бы он тут да саблю вострую,

Ишше брал бы он палоцьку боёвую;

Ишше взял бы он по силы фсё поежжывать.

Он правой рукой махнёт — дак зделат улицей,

Он назат отмахнёт — зделат с переулками:

500. Да прыбил бы он силушку неверную.

Воспроговорыл конь да руським е́зыком:

«Уш ты ой еси, Михайло да сын Даниловиць!

Уш ты съезди-ко мне да ко быстрой реки,

Ты розмой у мня да оци ясныя:

505. Запецятало у мня кровью горяцею!»

Да поехал наш Михайло да ко быстрой реки,

Розъехалса ф калику перехожую:

Ишша ходит во платьице во церноём,