Собор. Откуда я звоню и другие истории - Реймонд Карвер

69

Тед Трублад (1913–1982) – американский рыболов, писатель и защитник природы, с 1941 г. редактор отдела рыболовства в журнале Field and Stream («Охота и рыболовство»).

70

Фрагмент неоконченного романа «Дневник Августины» опубликован под названием «From The Augustine Notebooks» в журнале Iowa Review 10.3 (лето 1979 г.).

71

Рассказ «Kindling», найденный в бумагах Карвера через 11 лет после его смерти, впервые опубликован в журнале Esquire в июле 1999 г.

72

Рассказ «What Would You Like to See?», найденный в бумагах Карвера через 11 лет после его смерти, впервые опубликован в британском журнале Guardian Weekend 24 июня 2000 г.

73

Джонстаун – поселок в Гайане, где была создана колония религиозной секты «Храм народов», члены которой переселились туда из Калифорнии. В ноябре 1978 г. более 900 колонистов по призыву главы секты Джима Джонса совершили самоубийство, отравившись цианистым калием. Этому предшествовало убийство Джонсом членов комиссии Конгресса США, прибывших с инспекцией.

74

Рассказ «Dreams», найденный в бумагах Карвера через 11 лет после его смерти, впервые опубликован в журнале Esquire в августе 2000 г.

75

Александр Скурби (1913–1985) – американский актер, записавший более 400 аудиокниг, в числе которых «Война и мир» и Библия. «Большие надежды» (1861) – роман Чарльза Диккенса.

76

Рассказ «Vandals», найденный в бумагах Карвера через 11 лет после его смерти, впервые опубликован в журнале Esquire в октябре 1999 г.

77

Рассказ «Call If You Need Me», найденный в бумагах Карвера через 11 лет после его смерти, впервые опубликован в британском журнале Granta 68 (зима 1999 г.).